Bölüm 61 — Eski Tanıdıklar

Ormandan süzülen ışık, gür yaprakların arasından geçerek Tian Buhui ile öğrencisi Zhang Qingyue'nin üzerine dökülüyordu. Zhang Qingyue, Tian Buhui'nin karşısında duruyor, yerin dibine girmiş gibiydi; ancak uzun bir süre sonra alçak sesle «Usta…» diyebildi.

Tian Buhui ona baktı; bu küçük öğrencisinin solgun yüzünde birden biraz kan dolaşmıştı. Homurdandı, arkasını döndü.

Zhang Qingyue şaşkınlık içinde ne yapacağını bilemiyor, ne söyleyeceğini kestiremiyordu, ama yüreğinin derinliklerindeki sırrın, en çok saygı duyduğu kişi tarafından birden ortaya çıkarılmasının verdiği o ürküntü hâlâ geçmemişti.

Tian Buhui elleri sırtında, oracıkta durdu; uzun süre tek kelime etmedi. Zhang Qingyue başı önünde, onun arkasında duruyor, neredeyse soluk almaya bile cesaret edemiyordu.

Epey bir zaman sonra Tian Buhui yavaşça konuştu: «Demek öyle; o gün Taiyi Xuanqing Tao tekniğinin formülünü sana gizlice öğreten de Ling'er imiş?»

Zhang Qingyue'nin yüreği bir kez daha hopladı; ama söz konusu Tian Lingsu olunca aklı hemen çok daha berraklaştı ve telaşla dedi: «Usta, bunun ablayla ilgisi yok; benim, benim yalvardığım için abla bana öğretti…»

Tian Buhui arkasını döndü, gözlerini Zhang Qingyue'ye dikti; Zhang Qingyue'nin sesi hemen kısılıverdi. Ne söylerse söylesin, bu ustayı kandıramayacağını biliyordu.

Ağaçların arasında, usta ile öğrenci arasında bir sessizlik çöktü.

Zhang Qingyue başını öne eğdi, içi karmakarışıktı. Tam o sırada Tian Buhui'nin sesini duydu: «Yedinci.»

Zhang Qingyue'nin yüreği hopladı; başını kaldırıp karşılık verdi: «Usta.»

Tian Buhui ona bakarak dedi: «Benim kapıma gireli neredeyse beş yıl oluyor, değil mi?»

Zhang Qingyue alçak sesle: «Evet,» dedi.

Tian Buhui sakin bir sesle: «O gün seni öğrenciliğe kabul ettiğimde, aslında yeteneğine pek de sıcak bakmamıştım. Bugünkü seviyeye gelmen gerçekten beklediğimin çok ötesinde,» dedi.

Zhang Qingyue'nin bedeni kıpırdadı, ama yüreğinin derinliklerinde, nedense, belli belirsiz bir sevinç vardı.

Tian Buhui devam etti: «Gelelim Ling'er'e duyduğun o gizli sevgiye…»

Zhang Qingyue telaşla: «Usta, bütün kabahat benim; benim yapmamam gereken…» dedi.

Ama Tian Buhui ona ters bir bakış attı: «Ben sana yanlış mı yaptın dedim?»

Zhang Qingyue'nin ağzı bir anda ardına kadar açıldı; bu sefer gerçekten Tian Buhui'den korkmuştu.

Tian Buhui homurdandı: «Delikanlılık çağındasın; Fanyin Tapınağı'ndaki o keşişlerden değilsin ya. Üstelik küçüklüğünden beri Ling'er'le birlikte büyüdün; ondan biraz hoşlanman neden tuhaf olsun ki? Ustan bu kadar yılı boşuna mı yaşadı sanıyorsun? Bunu bile mi anlayamayacak?»

Zhang Qingyue başını öne eğdi; birden gözleri doldu. Dünyadaki bütün sıcak sözler bir araya gelse, onun gönlünde, Tian Buhui'nin bu soğuk, sert birkaç cümlesinin yerini tutamazdı herhalde.

Yalnızca Tian Buhui bir an duraksadı, sonra ekledi: «Ama artık işler değişti; ben de görüyorum ki, Ling'er o Qi Hao'yu gerçekten seviyor galiba. Sana gelince? Korkarım o seni yalnızca küçük kardeşi gibi görüyor, biliyor musun?»

Zhang Qingyue başını salladı; ama gözleri hâlâ ayaklarının ucuna dikiliydi, alçak sesle: «Evet, usta,» dedi.

Tian Buhui yavaşça: «Eskiden Ling'er'in Qi Hao ile görüşmesine karşı çıkmam, Qi Hao'nun kendisinden değil, şundan dolayıydı…» dedi; tam burada birden durdu, kaşları çatıldı, sonra konuyu değiştirdi: «Doğrusunu söylemek gerekirse, her ne kadar Tao yöntemlerindeki ilerlemen benim tahmin ettiğimden hızlıysa da, Qi Hao'yla kıyaslanınca arada hâlâ çok fark var.»

Tian Buhui ona derin bir bakış fırlattı, yavaşça dedi: «Ne demek istediğimi anlıyor musun?»

Zhang Qingyue dudağını sıkı sıkı ısırdı; ancak bir süre sonra: «Evet, anlıyorum, usta,» dedi.

Tian Buhui başını salladı, derin bir nefes verdi, yanına gitti, omzuna vurdu: «Geçmişte olanlar, olmuş bitmiş sayalım,» dedi.

Zhang Qingyue, ustasının o geniş ve sıcak elinin omzuna dokunduğunu hissedince yüreği ısındı, ağır ağır başını salladı.

Tian Buhui ona bir süre baktı: «Öyleyse dönelim artık!» dedi.

Bunu söyledikten sonra geldikleri yola doğru geri döndü.

Zhang Qingyue başını kaldırdı, yukarıya doğru derin bir nefes aldı, bütün bu süre boyunca sımsıkı kapalı tuttuğu ellerini gevşetti.

Yalnızca o belli belirsiz, varla yok arası şaşkınlık, yine de yüreğine takılıp kalmıştı.

Acı acı gülümsedi, kendini toparladı ve onun ardından gitti.

İkisi yamacın ortasındaki o sıra sıra mağaraların bulunduğu yere doğru yürüdüklerinde, çeşitli gruplardan insanlar kaynaşıyordu; çoğu çoktan kalkmıştı. Tian Lingsu ve yanındakiler mağaranın ağzında duruyor, yüzlerinde telaş vardı, dört bir yana bakınıyorlardı; belli ki çok endişeliydiler.

Zhang Qingyue uzaktan bunu görünce yüreğinde bir sızı duydu, başını öne eğdi.

Tian Lingsu, Tian Buhui ile Zhang Qingyue'nün döndüğünü görür görmez koştu; hiçbir şey söylemeden önce Zhang Qingyue'yi baştan aşağı süzdü, Tian Buhui'den "eziyet" görmediğinden emin olduktan sonra alçak sesle: «Xiaofan, sabahın bu köründe babamla nereye gittiniz?» dedi.

Zhang Qingyue onun yüzünü kaplayan kaygıyı, bir çift berrak gözün yalnızca kendisine baktığını görünce gönlünde yine tarifsiz bir sızı duydu; yine de yüzünde zoraki bir gülümseme yaratıp: «Bir şey yok, usta beni biraz gezdirdi, birkaç nasihat etti, artık beni affetti,» dedi.

Tian Buhui önde yürüyordu; bu küçük öğrencisinin sözlerini duymuş gibi homurdandı, yüzünde bir şey belli olmadan ağır ağır geri döndü. Eşi Su Wan'ın mağaranın ağzında durup ona hafifçe gülümsediğini görünce yüzünde bir ifade dondu, ona ters bir bakış attı, bir şey söylemeden içeri girdi.

Böylece bu küçük kargaşa da geçmiş sayıldı.

Sonraki günlerde Zhang Qingyue, uzun zamandır ayrı kaldığı ağabeyleriyle gece gündüz birlikte oldu. Küçüklüğünden beri bu ağabeylerinin gözetimi altında büyümüştü; şimdi dönünce çok samimi karşılandı. Song Dayi ise geniş gönüllüydü; o gün Zhang Qingyue'nün o saygısızca davranışını gönlüne takmamıştı; üstelik Su Wan gizlice ona birkaç imada bulunmuştu, o da durumu sezmişti; dahası bu küçük kardeşine daha bir sevgiyle bağlanmıştı.

Bu sefer Liubo Dağı'na gelen doğru yol mensupları, doğal olarak "Canglan Kapısı", "Fanyin Tapınağı" ve "Fenxia Vadisi" adlı üç büyük mezhebi başta tutuyordu; ama daha küçük çaplı başka doğru yol mezhepleri de az değildi.

Bunların arasında Zhang Qingyue'nün hiç duymadıkları çoktu; herhalde hepsi doğru yol uğruna, şeytani tarikatın artıklarıyla amansızca karşı karşıya gelmek için gelmişlerdi.

Üç büyük mezhep arasında ise bu kez Canglan Kapısı'ndan Cangyan Daoren ile Tian Buhui gelmişti; diğer iki mezhepten ise ihtiyar meclisi sınıfından kimse çıkmamıştı. Bu yüzden doğal olarak her iş Canglan Kapısı'nın eline kalmıştı.

Böylece üç gün geçti; Zhang Qingyue bu Liubo Dağı'nda peş peşe birkaç tanıdıkla karşılaştı.

Bunların arasında Fenxia Vadisi'nden Li Xun ve Yan Fei de ertesi gün Liubo Dağı'na geldiler; biraz sonra Fanyin Tapınağı keşişlerinin yanında Shitou'yu, Shitou'nun yanında da zayıf, kuru yapılı bir yaşlıyı gördü.

Zhang Qingyue sevinçle yanlarına gidip selam verdi. Shitou onu görünce çok heyecanlandı, birkaç şey söyledikten sonra ustası "Dali Zunzhe" ile tanıştırmak istedi; dönüp Fachéng ile konuşan o yaşlıya: «Usta, bu, size bahsettiğim Canglan Kapısı'ndan Zhang kardeş,» dedi.

Yaşlı adam başını çevirdi; Zhang Qingyue onun yüzünü görünce bir an şaşkına döndü. Hayalinde, Shitou'nun mensup olduğu mezhep "Jingang Kapısı" diye anılıyordu, ustası da "Dali Zunzhe"ydi; herhalde son derece heybetli bir devdi. Ama karşısındaki, zayıf, küçük görünen bir ihtiyardı; bir an kendine gelemedi.

Shitou ise belli ki bunları hiç düşünmemişti; kıkırdayarak: «Zhang kardeş, daha ne duruyorsun, ustama selam versene,» dedi.

Zhang Qingyue ancak o zaman kendine geldi, aceleyle törenle eğildi: «Muhterem efendim, bu öğrenciniz Zhang Qingyue, adınızı çoktan duymuştu.»

Yaşlı adam homurdandı, sakin bir sesle: «Yeter,» dedi. Sonra yine başını çevirip Fachéng'e: «Demek öyle; senin ustan Pucheng Shangren meditasyon için inzivaya çekilmiş, hâlâ çıkmadı mı?» dedi.