Bölüm 179 — Çözülüş

Rahip Pucheng başını salladı; önce elini uzatıp Facheng'i ayağa kaldırdı, sonra yüzündeki sevinç yavaş yavaş soldu. Sakin bir sesle dedi: »Bunca yıldır ben, gece gündüz dünya işlerine gömüldüm; Buda öğretisindeki kavrayışım durdu, ilerleyemedi. Üstüne üstlük, bu dünyanın boş ününü hak etmeden taşıdım; yarım ömür boyu çekişmelerin içinde buna bir türlü veda edemedim. Yıllar önce amcan Puzhao vefat ettikten sonra içimde dünyadan el etek çekme arzusu doğdu; ne yazık ki kapıda onu devredecek kimse yoktu. Atalarımızın kurduğu bu temel, her ne kadar beden dışı bir şey olsa da, yine de öyle kolayca bırakılamıyordu. Şimdi sen varsın, artık gönül rahatlığıyla gidebilirim.«

Facheng dehşete kapıldı, benzinde renk kalmadı. Daha yeni ayağa kalkmışken hemen yine diz çöktü, telaşla dedi: »Efendim, bu ne biçim söz! Fan'in Tapınağı sizsiz nasıl olur? Kaldı ki öğrenciniz de gece gündüz yanınızda olup öğütlerinizi dinlemek ister. Ne olur, ne olur öğrencinizi ve Fan'in Tapınağı'nın cemaatini bırakıp da çekilmeyin!« Bunları söyledikten sonra durmadan yere kapandı.

Rahip Pucheng gülümsedi, ardından bir iç çekti ve Facheng'i ayağa kaldırdı; ah çekerek dedi: »Ahmağın, ahmağın! Dünyada hiç dağılmayan bir sofrası mı olur? Ama çekilmem acil bir mesele değil; bugünden yarına halledilecek bir şey değil. Sen de telaşlanma; her şeyi yoluna koymadan gönlüm rahat etmez.«

Facheng'in gözleri nemlendi; ama sonunda Rahip Pucheng'in çekilme kararının önlenemez olduğunu anladı. Neyse ki üstadın dediği gibi, niyet vardı ama henüz aciliyet yoktu; ileride bir fırsat bulunca üstadı yeniden güzelce ikna etmek gerekiyordu. Bunu düşününce gözyaşlarını tuttu, kenara çekilip durdu.

Rahip Pucheng başını kaldırıp gökyüzüne baktı. Ay ışığı berrak, hüzünlü ve güzeldi. Uzun uzun seyrettikten sonra ansızın dedi: »Hadi içeri girip şu küçük bağışçıya bir bakalım.«

Facheng irkildi: »Ne?«

Rahip Pucheng sakince dedi: »Doğru mu yanlış mı, kin mi sevgi mi, ne olursa olsun, sonunda bir neticeye varmalı.« Bunları söyledikten sonra daha fazla bir şey demedi ve o küçük odaya doğru yürüdü. Facheng yavaşça onun ardından gitti; giderek yaklaşan o kapıya bakarken, nedense içi tuhaf bir telaşla doldu.

Bir gün bir gece geçmişti. İçeride, Puzhao amcanın karşısında Mingli ne yapmıştı acaba?

O, ne yapacaktı?

Cevap, perdeyi aralayıp ahşap kapıyı ittikleri ve usulca içeri girdikleri anda önlerinde belirdi.

Boş, bomboş odanın içinde yine »Yeşim Buz Tabağı«nın o gümüşi parıltısı titriyordu.

Hiçbir şey olmamıştı!

Puzhao'nun dharma bedeni yine Yeşim Buz Tabağı'nın üzerinde bağdaş kurmuş oturuyordu; tam karşısında ise Mingli, ya da diğer adıyla Zhang Qingyue, dizlerini kıvırmış, sırtı Üstat Pucheng ile Fa Cheng'e dönük hâlde, o hafif ışığın içindeki Puzhao'nun yüzüne sessizce bakıyordu.

Üstat Pucheng derin bir nefes aldı, tam konuşmaya hazırlanıyordu ki birden arkasında bir kıpırtı hissetti; dönüp baktığında Fa Cheng'in kolunu hafifçe çekiştirdiğini gördü. Fa Cheng, Üstat Pucheng'in döndüğünü görünce gözleriyle işaret etti; işaret ettiği yer Mingli'nin altıydı.

Üstat Pucheng dönüp baktı, istemsizce kaşlarını çattı. Odada hiçbir şeyin değişmediğini, yalnızca Mingli'nin bağdaş kurup oturduğu zeminin çevresindeki üç ayaklık alanda yeşil tuğlaların tamamen çatladığını gördü; etrafındaki zemini sık sık ince yarıklar sarmıştı, bedenine yaklaştıkça yarıklar daha da sıklaşıyordu; önündeki bir ayaklık mesafede ise tuğlalar artık çatlamıyor, tamamen toz hâline gelmiş bulunuyordu.

O bir gün bir gecede Mingli'nin başına tam olarak ne geldiğini kimse bilmiyordu; belki de bunu hiç kimse asla öğrenemeyecekti.

Üstat Pucheng ağır ağır Mingli'nin önüne yürüdü, önündeki zemine bir göz attı ve sakin bir sesle, »Bağışçı, tam bir gün bir gecedir buradasın, iyice düşündün mü?« dedi.

Mingli yavaşça bakışlarını Puzhao'nun dharma bedeninden çekip Üstat Pucheng'e çevirdi. Üstat Pucheng'in içi bir an titredi; Mingli'nin yüzü ölü gibi solgundu, çehresi yorgundu; burada yalnızca bir gün bir gece oturmuş olsa da sanki yüzünde dünya yorgunluğunun izleri vardı, sanki yüz yıllık bir ömrü tüketmişti.

Üstat Pucheng avuçlarını birleştirdi ve usulca, »Amitabha!« diye mırıldandı.

Mingli yavaşça ayağa kalktı; ama tam doğrulurken bedeni bir an titredi, ayakta zor duruyor gibiydi. Fa Cheng ile Pucheng'in ikisi de kaşlarını çattı; Fa Cheng tam öne atılıp koluna girmek isterken Mingli çoktan yeniden doğrulmuş, derin bir nefes alıp bir kez daha dimdik ayakta durmuş ve Üstat Pucheng'e dönmüştü.

Bedenine bakınca hâlsiz olduğu hemen anlaşılıyordu; ama nedense o anda sanki Sumeru Dağı gibi heybetli ve dayanıklıydı.

»Üstadım…« Sesi epeyce kısıktı.

Üstat Pucheng avuçlarını birleştirerek, »Evet, genç bağışçının bir emri mi var?« dedi.

»Ölüler toprağa gömülünce huzura kavuşur; sen onu… Puzhao üstadın dharma bedenini yakıp defnet!«

Üstat Pucheng ile Fa Cheng aynı anda irkildiler, Mingli'ye baktılar. Bir süre sonra Üstat Pucheng uzun bir ah çekti, sanki derin bir hüzünle dolmuştu; alçak sesle, »Bağışçı, gönlünü ferahlattın mı?« dedi.

Mingli acı bir gülümseme gösterdi, hafif ışığın içinde bağdaş kurmuş Puzhao'ya bir bakış attı; yüzünün kasları gerilip gevşedi, ağır ağır konuştu: »Benim bu üstatla o vakitler yalnızca bir gecelik bir bağım vardı; ama bir zamanlar onun önünde diz çökmüş, gönlümden gelerek ona secde etmiş, ona ›üstadım‹ diye seslenmiştim. O beni kurtardı, o beni mahvetti de; ama o olmasaydı ben de olmazdım. Ölmüş olan ölmüştür. Ben Budist değilsem de Budistlerin yeniden doğuşa en çok önem verdiğini hep bilirim; ölürken bile toprağa girmeye yanaşmaması, içindeki pişmanlığı gösterir…«

Elinin yanından buz gibi bir soluk belli belirsiz yayıldı; Üstat Pucheng ile Fa Cheng neredeyse aynı anda onu, o coşkun ve tuhaf cin kuvvetini hissettiler: »Kan Yutan İnci'nin cin kuvveti ile öldürücü öfkesinin şiddetini bunca yıldır ben de yaşadım, o günkü hâli bir ölçüde anlıyorum.« Bunu söyledikten sonra Mingli yavaşça döndü, kapıya doğru yürümeye başladı; kısık sesi ara sıra bir iki öksürük bırakıyordu.

Üstat Pucheng ile Fa Cheng arkasından aynı anda avuçlarını birleştirip Buda adını zikrettiler; ardından Üstat Pucheng, »Genç bağışçının yüreği merhametle dolu, göğü ve yeri bile duygulandırdı; ben de burada, ölmüş olan hayırsız kardeşim Puzhao adına bağışçıya teşekkür ederim. Bağışçının buyruğuna uyarak birazdan tören yapıp kardeşimin dharma bedenini yakacak ve defnedeceğim; yalnız bundan önce bağışçının söylemek istediği başka bir şey var mı?« dedi.

Mingli bu sırada kapıya varmıştı, elini kapı kanadına uzattı; ama bir an sonra durdu, bütün bedeni donup kalmış gibiydi. Üstat Pucheng ile Fa Cheng onun ne düşündüğünü bilmiyorlardı; bir süre yalnızca ona baktılar, bir şey söylemediler.

Mingli yavaşça döndü, o yaşlı ve hafifçe acı izleri taşıyan yüzü bir kez daha gördü. Bu çehreyi ömrü boyunca yalnızca iki kez görmüştü; on küsur yıllık zaman bir anda gönlüne hücum etti; sonunda ise geriye yalnızca o rüzgârın şiddetle estiği, yağmurun bastırdığı gece, onun kendi önündeki şefkatli ve sakin gülümsemesi kaldı.

O Mingli'ydi, ya da Zhang Qingyue'ydi; kim bilirdi ki?

Hem kimin umurundaydı?

»Puf!«

O adam, tam kapının önünde, hafif ışıklı yeşim tabağın ortasında bağdaş kurmuş, ömrü boyunca acı çekmiş dharma bedeninin kalıntısına doğru, tıpkı o yıllar önceki delikanlı gibi diz çöktü, tastamam üç kez başını yere koydu; sonra başını kaldırdı, yüzünü ciddileştirdi, çehresinde derin ve bitmez tükenmez bir acıyla, »Üstadım!…« dedi.

……

Her yer sessizliğe gömüldü!

»Üstadım, sen… huzur içinde yat!«

Alçak sesle böyle dedi, sonra ayağa kalktı; bir daha bir şey söylemedi, dönüp kapıyı açtı ve dışarı çıktı.

********

Pucheng ve Fa Cheng gibi derin kültür sahibi kimseler bile bir an şaşkınlık içinde sözsüz kaldılar; yalnızca Mingli'nin bu küçük kulübeden çıkışını izlediler. Derin sessizlikte Fa Cheng bir ah çekti ve »O, o gerçekten büyük bir bilgelik, büyük bir merhamet yüreği taşıyor! Gerçekten dünyanın tuhaf yiğitlerinden biri, Amitabha…« dedi.