Bölüm 229 — Umutsuzluk

Mingli bir an tıkandı. Bu hoca annesinin son derece zeki biri olduğunu hep bilirdi; görünüşe göre koca kaybının acısı onun düşüncelerini fazla etkilememişti. Hafifçe öksürerek: »Hoca anne, müridinizin cüretini bağışlayın. Hoca annemin hocamızın vefatına...« dedi. Söz buraya gelince gözleri istemeyerek Tian Buhui'nin yüzüne kaydı, içi burkuldu; bir an sonra devam etti: »Yalnız, müridiniz hoca annemden ne olursa olsun kendini tutmasını rica ediyorum. Ayrıca, hoca annem kederli olsa da hocamızın defin işlerini bir an önce yapmak yerinde olur; üstelik Ling'er kız kardeşime de haber verip hocamıza saygılarını sunmak için geri gelmesini söylemek aklen ve vicdanen gereklidir.«

Su Wan başını çevirmedi, konuşmadı. Mingli'nin içi huzursuzdu, hafifçe başını eğdi, alçak sesle: »Hoca anne, müridiniz cüretkârlık edip yersiz sözler söylediyse lütfen aldırmayın« dedi.

Su Wan başını salladı, yavaşça döndü, Mingli'ye bakarak: »Yanlış bir şey söylemedin, hepsi doğru« dedi.

Mingli Su Wan'a baktı, içinden irkildi. Su Wan bugün önceki günlerden oldukça farklı giyinmişti; üzerinde hâlâ yas giysisi olsa da yüzünden süslenmiş olduğu belliydi, çok daha dinç görünüyor, güzelliği daha da belirginleşiyor, insanın içini kıpırdatıyordu.

Mingli başını eğdi, bir an ne söyleyeceğini bilemedi. Bir süre tereddüt ettikten sonra: »Hoca anne, müridinizin bir sorunu daha var, cüret edip size sormak istiyorum« dedi.

Su Wan sakin bir sesle: »Söyle« dedi.

Mingli: »Hocamızın vefatına müridiniz de hoca annemle aynı acıyı duyuyor; yalnız hocamızın naaşını gelişigüzel oynatmak, hele bu arka dağa taşımak gerçekten uygun değil...« dedi.

Su Wan birden sözünü kesti: »Sen bana akıl mı öğretiyorsun?«

Mingli hemen başını salladı: »Müridiniz cesaret edemez!«

Su Wan ona bir göz attı, bir şey söylemedi, ama yüzü yavaş yavaş yumuşadı; sanki bir şey düşünmüş gibiydi. Birden yüzünde hüzünlü bir ifade belirdi: »Lao Qi, hocanla benim kaç yıldır evli olduğumuzu biliyor musun?« dedi.

Mingli'nin içi sarsıldı; hoca annesinin bu sözlerinde derin bir keder, büyük bir acı saklı olduğunu sezdi. Bunu bilmesine rağmen nasıl teselli edeceğini bilemiyordu; içi kaygıyla doldu, yalnızca alçak sesle: »Müridiniz bilmiyor« diyebildi.

Su Wan gülümsedi, döndü, yavaşça Tian Buhui'nin yanına oturdu, alçak sesle: »Aslında yalnızca sen değil, ben de unuttum. Bu dağdaki günlerde onunla birlikte geçirdiğimiz her an bana yeterdi; kaç gün geçtiğini nasıl düşünebilirdim ki? O her defasında bana deli ve saf olduğumu söyleyerek gülerdi; derdi ki ileride eğer manevi yolda başarılı olamaz, ölümsüzler listesine giremez ve yeniden reenkarnasyon çarkına düşersek, o ayrılık anında nasıl bir manzara olacağını bilemezmişiz.«

Sesi giderek alçaldı: »O gün ona sordum, nasıl olmasını istersin diye; o da başka bir dileği olmadığını söyledi. Eğer benden önce giderse, manevi yolda olanların gösterişli bir cenaze düşünmeyeceğini, hatta tabutu bile istemediğini, doğal olarak gelip doğal olarak gideceğini, yalnızca Büyük Zhu Zirvesi'nin arka dağında bir avuç toprağın yeterli olacağını söyledi; böylece gece gündüz ön dağdaki kişiyi gözetleyebilir, yalnızlık çekmezmiş.«

Sözünü bitirmeden gözyaşları sessizce yüzünden süzülmüştü bile.

Mingli dişlerini sıktı, konuşamadı.

Yanına uzanmış Da Huang başını hafifçe kaldırdı, Su Wan'a baktı, sonra yeniden yere serildi, kuyruğunu hafifçe salladı.

Su Wan uzun süre Tian Buhui'ye baktı, sonra birden elini sallayarak: »Sen önce dağdan in, yarım saat sonra gel« dedi.

Mingli irkildi, tereddüt etti, seslenerek: »Hoca anne...«

Su Wan: »Ne oldu?«

Mingli bir an tereddüt etti, sonunda cesaretini toplayarak: »Hoca anne, hocamızın sağlığında sizinle bir anlaşması vardı; müritler elbette buna karşı gelemez. Yalnız hocamız toprağa verilmeden önce Ling'er kız kardeşime bir haber vermek gerekmez mi...« dedi.

Su Wan bir an sustu, alçak sesle: »Peki. Dağdan inince Daren'e söyle, sessizce Longji Zirvesi'ne gidip Ling'er'i geri çağırsın« dedi.

Mingli başını salladı, dönüp gitti. Yol ağzındaki taş basamaklara vardığında istemeyerek bir kez daha geriye baktı; Su Wan'ın sessizce Tian Buhui'nin naaşının yanında oturduğunu, siluetinin yalnız olduğunu, gerçekten de insanın içini burktuğunu gördü. Yüreği yine sızladı, hemen başını çevirdi, bir daha bakmaya cesaret edemeden yoluna devam etti.

Yolda yürürken içi biraz yatıştı, bu günlerdeki tuhaf durumları düşünmeye başladı. Su Wan'ın Song Dayi ve diğerlerinin Canglan Dağı'nın çeşitli kollarına acı haberi duyurmasını engellemesi tek başına son derece tuhaftı; Tian Lingsu'ya bile haber verilmemesi ise bambaşka bir akıl almazlıktı. Bugün Tian Buhui'nin defin işlerini böyle ele alması, her ne kadar Tian Buhui sağlığında böyle bir anlaşma yapmış olsa da, yine de gelişigüzellikten uzak değildi.

Mingli içinden bir iç çekti, başını sallayarak bu düşünceleri attı. Aslında manevi yolda olanlar ölümden sonraki işlere pek önem vermez; et ve kemikten bedeni yeşil dağların, sarı toprağın arasına gömmek de belki hayırsız bir şey değildi.

Bunları düşünerek sessizce yürüdü, rüzgârla uçmaya bile üşendi, dağ yolundan aşağı indi, farkında olmadan yarı yola vardı. O yılları düşündü; Büyük Zhu Zirvesi'ne ilk çıktığında büyük kardeşi Song Dayi ve küçük kız kardeşi Tian Lingsuyla o arka dağa doğru bu yolu ne kadar zorlukla yürüdüğünü hatırladı; geçmiş gözünün önünden film şeridi gibi geçti, hâlâ yüreğindeydi.

Acaba o Ling'er kız kardeşi, bunca yıldır nasıl geçiniyordu?

Dudaklarında hafif buruk bir gülümseme belirdi, başını salladı. Sonra birden adımlarını durdurdu, biraz şaşkınlıkla ileriye baktı.

Dağ yolunda, ileride beyaz bir siluet aniden belirdi; ince, zarif ve güzel, sessizce duruyor, sabah ışığında dünyevi hiçbir iz taşımıyor gibi, sessizce ona bakıyordu.

Mingli de ona baktı; ikisi uzun süre bakıştılar, sanki ikisinin de söyleyecek sözü yoktu.

Dağ rüzgârı hafifçe esiyor, onun saçlarını ve giysilerini hafifçe dalgalandırıyordu.

Sonunda Mingli konuştu: »Sen... buraya nasıl geldin?«

Lu Xueling alçak sesle: »Hocam beni Su amcayı ziyaret etmem için çağırdı« dedi.

Mingli sessizce başını salladı, biraz tereddüt ederek: »Hoca annem şu anda bu arka dağda. Yalnız şu an yalnız kalmak istiyor, kimsenin rahatsız etmesini istemiyor; bana yarım saat sonra çıkmamı söyledi« dedi.

Lu Xueling de başını salladı: »Sorun değil, o halde beklerim« dedi.

Mingli karşılık verdi, sustu. Ötedeki Lu Xueling de ne söyleyeceğini bilemiyor gibiydi; ikisi arasında, giderek sessizleşen bu anlarda, hareketsiz durmalarına rağmen aralarındaki mesafe daha da açılmış gibiydi.

Bir süre sonra Lu Xueling yumuşak bir sesle: »Yaraların... düzeldi mi?« dedi.

Mingli alçak sesle: »Epey düzeldi« dedi. Sonra başını kaldırıp Lu Xueling'e baktı: »O gün beni kurtarmasaydın, burada duramazdım herhalde; doğrusu sana teşekkür etmeliyim« dedi.

Lu Xueling bir an dondu, Mingli'ye bakarak: »O gün ben, benim o kılıcım...« dedi.

Mingli birden sözünü kesti: »Söyleme.«

Lu Xueling'in yüzü gölgelendi, sustu, sessizce başını eğdi.

Mingli biraz tereddüt ediyor gibiydi, sonra devam etti: »O işleri... hoca annem bana anlattı. Seni yanlış anladığımı söyledi, kusura bakma« dedi.

Lu Xueling'in bedeni sarsıldı, başını kaldırdı; Mingli'nin yüzünde keder vardı, gözleri ona bakmaya cesaret edemiyordu. Yine de kelime kelime, yavaşça şöyle dedi: »Hoca annemin sözlerine elbette inanıyorum. Yalnız hocamız sonuçta beni büyütüp yetiştiren, bana öğretmenlik eden bir lütuf sahibiydi. Belki bencilliğim fazla, biliyorum; yalnız senden bana biraz zaman vermeni istiyorum, ben de...«

»Anlıyorum, seni beklerim!« Lu Xueling birden sözünü kesti.

Mingli biraz şaşırdı, başını kaldırıp ona baktı; o zarif güzelin inci gibi dişleri dudağını ısırıyordu, gözlerinde yaş vardı sanki. Ama önceden hep gergin görünen bedeni bir anda gevşemiş gibiydi; dudaklarının kenarında hafif bir teselli ve gülümseme vardı.

Birden, yüreğinin derinliklerinde bir şeyler çatlamış gibi oldu.