Bölüm 19 — Evlilik Meselesi

»Öyle olsun! Böylesi daha sağlam olur.« diye başını salladı yengesi; ikisinin sohbeti yavaş yavaş yine dayısına kaydı. Başkente sağ salim varıp varmadığı, iyi dinlenip dinlenmediği, sınavı kazanıp kazanmayacağı gibi konuları konuştular; ta ki öğleden sonra, you saatinde, arabaya refakat eden korumalar »Vakit geçiyor, yola çıkmazsak yetişemeyiz« diye acele ettirene kadar annesi gönülsüzce yengesinden ayrıldı.

Belki de babasının sınavda başarısız olmasına duyduğu hoşnutsuzluk yüzündendi; bütün bahar ekim mevsimi boyunca babası, dedesinin gözetiminde sınav yazıları yazma alıştırmaları yaptı. Ne annesi ne de Wang Shuying onu rahatsız etmeye cesaret edebildi; ninesini görmeye gitme meselesi de böylece kendiliğinden kapandı.

Bir cariye olarak ne akrabası kapısını çalar, ne dostu ziyaretine gelir, ne de görümcesiyle yengesi gidip gelirdi; arka avludaki günler pek ıssız geçerdi. Wang Shuying, annesinin huzuruna çıktıktan sonra sık sık bir bahane uydurup onun odasında biraz daha otururdu.

Annesi ona karşı hep soğuktu, çoğu zaman birkaç kelimeyle başından savardı.

Dou Yan, annesinin hâlâ Wang Shuying'i bir parça önemsediğini düşünüyordu.

Kendisi olsaydı, cariyeyi yanında tutar, ona fıkralar anlattırıp gönlünü eğlendirirdi; yoksa boşuna mı besliyordu bu kadını?

Ancak bazı şeyler yavaş yavaş ilerlemeliydi.

Dou Yan'ın şu anda aklını kurcalayan tek şey Wei Fan'la olan evlilik meseleydi.

Tıpkı onun ortaya çıkışının annesini hayatta tutması gibi; bir zamanlar ikinci eş olarak alınan Wang Shuying, böylece cariye konumuna düşmüştü.

Peki kendisiyle Wei Fan'ın evliliği de bu yüzden değişecek miydi? Eğer Wei Fan'la evlenmezse, kiminle evlenecekti?

Dou Yan üç çocuğunu çok özlüyordu.

Bahar rüzgârı esmiş, otlar ve ağaçlar yeşermişti; başkentten iyi bir haber geldi.

Dayısı Zhao Si, devlet sınavının ikinci derecesinde beşinci olmuş ve jinshi unvanını kazanmıştı.

Dedesi ve babası çok sevinmişti, ama en çok sevinen annesiydi. Dou ailesi Zhao'lara kutlama hediyesi gönderirken, annesi Dou Yan'ı da yanına alıp bir kez daha baba evine gitti.

Bu kez öncekinden farklıydı; Zhao'ların evi kırmızı kurdeleler ve renkli süslerle donatılmış, sanki bayram günüymüş gibi herkesin yüzünde bir sevinç ışığı vardı.

Zhao Zhangru, Dou Yan'ı elinden tutup kendi odasına götürdü; yatağın tahtalarının arkasından yağlı kâğıda sarılı bir gül böreği çıkardı: »Kasabadaki Chen juren'in evinden geldi, sana vereyim, çok tatlı! Peng nene, bundan sonra ne kadar istersem o kadar yiyeceğimi söyledi; sen de yemek istersen bizim eve gel.«

Dou Yan elindeki, bir yanı çoktan kırılmış böreğe baktı; içi ısındı, burnunun direği sızladı ve gözyaşları dökülüverdi.

Önceki hayatında Zhao Zhangru'nun adını bile bilmiyordu.

Başka bir sebep yüzünden değil, sırf bu börek yüzünden dayısının ailesiyle iyi geçinmeye karar verdi.

Annesi biraz içki içmişti; geceyi dayısının evinde geçirdiler, ancak ertesi sabah erkenden yola çıkıp eve döndüler.

»İşte oldu,« dedi annesi, yol boyunca dudaklarında bir gülümsemeyle, »artık bizim Shouyuan'ın da bir jinshi dayısı var.«

Yüz ifadesi huzurlu, hâli ferah görünüyordu.

Dou Yan annesi adına sevindi; ona sordu: »Dayım ne zaman dönecek?«

»Daha shujishi sınavına girecek,« dedi annesi gülerek, »en erken mayısı geçtikten sonra.«

»O zaman yine dayımın evine gelecek miyiz?«

»Evet!«

»Kuzenimi sevdim.«

Annesi sevinçle onun yüzünü avuçlarına alıp öpücüklere boğdu ve kısık bir sesle tembihledi: »Hala yeğen kan bağıyla bağlıdır, kemik kırılsa da sinir kopmaz. Seninle kuzenlerin en yakın akrabasınız, anladın mı?«

Dou Yan başını salladı: »Üçüncü kuzenimden bile yakın.«

Annesi durmadan başını sallayıp onun zekiliğini övdü; eve vardıklarında onu kendi kucağına alıp ikinci kapıdan içeri girdirdi.

Avludaki leylaklar, yulan çiçekleri, şakayıklar, çarkıfelekler ve mor orkideler açmıştı; rengârenk, coşkun bir görkümle. İnsan aralarında yürürken arılar uçuşuyor, kelebekler dans ediyor, hafif bir koku havada yüzüyordu.

Annesi durdu, derin bir nefes çekti: »Bu yıl çiçekler geçen yıllara göre bambaşka güzel açmış.«

»Öyle!« dedi Yu nine, belli belirsiz bir gülümsemeyle.

Annesinin yüzü ise birden soğudu.

Dou Chijin annesinin bakışını takip etti.

Nilüfer havuzunun yanındaki çardakta bir erkekle bir kadın oturuyordu.

Kadın, civciv sarısı bir bahar elbisesi giymişti; yüzü çiçek gibi gülümseyerek elinde yuvarlak bir yelpaze tutuyor, çardağın güzelim dayanaklarından birine tembelce yaslanmıştı; güzelliğinde hafif, parıltılı bir çekicilik vardı.

Erkek ise ince, zarif ve etkileyiciydi; çardağın ortasındaki, üzerine Xuan kâğıdı serilmiş taş masanın başında gülümseyerek oturmuş, tam karşısındaki güzele resim yapıyordu; kaşlarıyla gözleri arasında yanlış anlaşılması imkânsız bir sevinç… ve bir tatmin vardı.

Dou Yan'ın içi sıkıştı.

Annesi çoktan yüzünü asmış, gözünü sağa sola kaydırmadan ileri doğru yürümeye başlamıştı.

Yu nine telaşla peşinden gitti.

Arkalarından çıngırak gibi bir kahkaha duyuldu.

※

Benim bu tarafta internet bağlantısı koptu, giriş yapamadım, güncelleme çok gecikti.

Özür dilerim!

~~~~(_)~~~~

※