Bölüm 24 — Hesaplar

Dou Xin kıkır kıkır gülerek Dou Ming'in saçlarını bıraktı, ama yanağını dürttü.

Wang Shuying'in yüreği ağzına geldi, aceleyle dedi: »Kız kardeşin daha küçük, yanağını dürtemezsin!« Sesi ister istemez biraz keskin çıkmıştı.

Dou Ji kız kardeşinin küçük ellerini tutmaya gitti.

Kesinlikle kasten yapıyordu!

Wang Shuying çok öfkelendi.

Çocuğa arkasından zarar verip büyüklerin »yaramaz« azarına uğramaktansa, herkesin gözü önünde davranmak çok daha iyiydi; bir »aklı ermiyor daha« lafıyla bütün sorumluluk üzerinden atılıverirdi…

Zhao Guqiu'nun doğurduğu çocuk muydu bu, besbelli bir cin çarpmasıydı!

Bu düşünce geçti aklından, Wang Shuying ne kadar ağırbaşlı görünmeye çalışsa da yüzünde bir katılık belirmesine engel olamadı: »Shouyuan, kız kardeşinin eliyle de oynayamazsın!«

Dou Huaiying bunu duyunca içinde hafif bir hoşnutsuzluk belirdi.

Shouyuan sadece kız kardeşine yakınlık göstermek istemişti. Aklı ermediği için eli biraz ağır davransaydı, çocuk elbette rahatsız olup ağlardı. Ama şu anda çocuk sütannesi kucağında mışıl mışıl yatıyordu, demek ki Shouyuan hayli dikkatli davranmıştı.

Wang Shuying'in kendi doğurduğu çocuğu fazla el üstünde tuttuğunu, Shouyuan'a karşı da biraz sert olduğunu düşündü.

Üçüncü yenge ile Dıng teyze de onunla aynı fikirdeydi. Gelgelelim ikisinin de ağzını açması uygun düşmezdi—ilki Sonradan Dou Duo'nun ricasıyla geçici olarak Batı Dou'nun ev işlerine bakıyordu, böyle bir aile meselesine karışması yakışık almazdı; ikincisinin ise buradaki mevkii ortadaydı, söz söyleme sırası henüz ona gelmemişti. Ama bu, ikisinin de fikri ve duruşu olmadığı anlamına gelmiyordu. Hele üçüncü yenge, ne de olsa asıl eşti. Zhao ailesine karşı elbette Dou ailesinin yanında yer almalıydı. Ama kapılar kapandığında, Wang Shuying gibi adi oyunlarla eve girmiş bir cariyeyi son derece hor görüyordu.

İçinden soğuk bir homurtu savurdu, yüzünde gülümsemeyle ilerleyip Dou Yan'ı kucağına aldı, hiç belli etmeden onu Dou Ming'in yanından uzaklaştırdı: »Aptal çocuk, yaramazlık yapma, kız kardeşini incitirsin sonra!«

Fazlası da zarardı.

Wang Shuying bugün zaten yeterince gergindi.

Ne de olsa o daha üç yaşında bir çocuktu; Wang Shuying'i gerçekten köşeye sıkıştırır, o da gözünü karartıp zor kullanırsa, kârı zararından az olurdu!

Dou Xin gülümseyerek üçüncü yengenin boynuna sarıldı.

Üçüncü yenge onu »akıllı kız« diye övdü, Dou Huaiying'e dönüp dedi: »Wang cariyenin buralardaki işleri yoluna girdi, artık ben gideyim. Bir şey olursa, bana haber gönderiverirsin.«

Wang Shuying gece yarısı sancılanmıştı, üçüncü yenge ile Dıng teyze o saatten beri koşturuyordu.

Dou Huaiying arka arkaya teşekkür etti, Dıng teyzeyle birlikte üçüncü yengeyi kapıya kadar geçirdi.

Wang Shuying baş hizmetkârı Hu momoya buyurdu: »Bundan sonra Shouyuan'ın kıza yaklaşmasına izin vermeyeceksin, hele Shouyuan ile kızı yalnız bırakmak hiç yok.«

Hu momo afalladı, çekinerek dedi: »Bu pek doğru olmaz sanırım? Dördüncü hanım ne de olsa Dou konağının tastamam asıl hanımı; kızla iyi geçinebilirse, bundan daha iyisi olamaz ki…«

»Anlamıyorsun!« Wang Shuying yüreği hâlâ titreyerek dedi, »O çocuk… biraz tekinsiz. Bundan sonra onunla karşılaşırsan sen de gözünü dört aç.« Hu momonun pek oralı olmadığını görünce, odasındaki bütün işleri Hu momonun çekip çevirdiğini hatırlayıp kısa bir muhakemeden sonra Dou Zhiwei'nin söylediklerini ona anlattı: »…Söylesene, o daha üç yaşında bir çocuk, bu işleri nasıl bilebilir?«

Hu momo düşünceli düşünceli dedi: »Belki birileri ona anlatmıştır?«

»İmkânsız!« dedi Wang Shuying, »Zhao Guqiu artık aramızda değil, evde kim böyle boş işlerle uğraşacak!«

Ama aklı geçmişe kayıverdi.

Onun nişanı bozulmuştu, Zhao Guqiu ise evlenecekti.

Ev artık Zhao ailesine denk bir hediyeyle karşılık veremiyordu; annesi utanıp gitmeye razı olmamış, ona on gümüş verip öyle göndermişti. O bunu fazla kuru bulmuş, Lei ailesinin drahomasının arasından bir kırmızı, bir sarı iki top güzel ince ipek bulup aceleyle iki mendil işlemiş ve götürmüştü.

Zhao Guqiu'nun gözlerinde, kaşlarında saklanamayan bir sevinç vardı; evlenmeye hazırlanan bir kızın kaygısından, vedalaşmanın burukluğundan eser yoktu.

Herkes Zhao Guqiu'ya takılıyordu.

Zhao Guqiu ise hiç utanmadan dedi: »Her gün ona varmayı bekliyordum, şimdi muradıma erdim, doğrusu üzülemiyorum bile!« Herkesi katıla katıla güldürdü, kendisi de hem imreniyor hem de biraz merak ediyordu.

Derken Dou ailesi gelin almaya geldi, o da sessizce gidip töreni seyretti.

Yapılı kızıl kısrak, al giysiler içindeki damadı taşıyordu; yüzü ak yeşim gibiydi, gözleri sabah yıldızı gibi; sevinci öyle bir dalga hâlinde üstüne geliyordu ki hiçbir şey onu engelleyemiyordu, yüreğinin ta derinine kazındı kaldı.

Sonraları evin hâli günden güne çetinleşti, ağabeyinin evliliği bir türlü yoluna girmiyordu; ona görücü gelen ya karısı ölmüş bir duldu, ya işsiz güçsüz bir serseri, ya da bedence kusurlu bir odun… Zhao Guqiu'nun gelin çıkışı aklına geldikçe, kendini daha da değersiz hissediyor, içi daha da kararıyordu.

Ta ki bir gün, kasabadaki He juren, yirmi yaşını geçtiği hâlde hâlâ yatağını ıslatan ahmak oğlu için kaymakamı arabulucu yapıp onu istemeye gelene dek… derken Dou Huaiying'e rastladı…

Tıpkı hayal ettiği gibiydi, yumuşak başlı, zarif, düşünceli ve saygılı.

Kalbi duracak gibi çarpıyordu.

Böyle görünce bile midesini bulandıran bir adamla evleneceğine, Dou Huaiying'e varaydı daha iyiydi.

Hiç değilse Dou Huaiying yakışıklı, gönlü de yumuşak bir adamdı; ona varırsa, başına iş açıp sonra yüzüstü bırakılma korkusu yoktu. Zhao Qiuqu ise ağabeyiyle yengesinin elinde pamuk gibi büyümüştü, dünya ahvalini bilmez, o sinsi, acımasız biri değildi; üstelik Batı Dou'nun çocuğu azdı, iç avluda da başında dolap çeviren kıdemli bir kaynana yoktu. Yeter ki oğul doğursun, onu iyice yetiştirsin, bir rütbe bir makam sahibi etsin; kendi soyu ve terbiyesiyle Zhao Guqiu'ya baş kaldırabilirdi. O vakit, o da asıl hanımdan ne farkı kalırdı?

Her şey düşünülmüş, her şey hesap edilmişti, ama Zhao Guqiu'nun bu kadar gözü kara çıkacağı hiç akla gelmemişti!

Dahası, Zhao Guqiu öldükten sonra çevresinde tuhaf tuhaf işler birbirini kovalamış, her günü diken üstünde, yüreği kıpır kıpır geçmesine yol açmış, öyle ki çocuğu vaktinden önce doğurmuş, Dou Huaiying'le olanları da kağıt ateşi saramaz misali herkesin gözü önüne sermişti…

Bundan sonra ne olacaktı?

Bunları düşündükçe Wang Shuying'in şakaklarına binlerce iğne batıyormuş gibi oluyordu.

Peki o kişi kimdi?

Wang Shuying'in zihninde birden Dou Yan'ın parlak, ama biraz da alaycı bakışları canlandı.

Yoksa bu Shouyuan mıydı?

Olmaz, olamaz!

Wang Shuying başını salladı.

O daha üç yaşında bir çocuk... Yoksa Zhao Guqiu o çocuğa mı yaptırdı?

İmkânsız, imkânsız!

Wang Ying kendi kendine mırıldandı.

Babası bir keresinde, tuhaf güçlerin ve ruhların, hepsi huzursuz bir zihnin boş kuruntuları olduğunu söylemişti.

Hu Momo, Wang Shuying'in hâlinin korkmuş gibi, biraz tuhaf göründüğünü fark edince aceleyle dedi: »Hanımefendi, yoksa bir şey mi hatırladınız? Size kimin kötülük etmek istediğini biliyor musunuz?«

Wang Shuying'in yüzü Birden gerildi.

Zhao Guqiu ölmüştü bile, nasıl olur da kendi kendini korkuturdu!

Bunları düşününce aceleyle kendini toparladı ve dedi: »Böyle şeyler söyleyip durma. Her neyse, sana tembihlediklerimi mutlaka hatırla. Sakın Shouyuan ile kızı bir araya getirme.«

Hu Momo şaşkın şaşkın başını salladı.

Dou Huaiying geri döndü.

Wang Shuying yumuşak bir gülümsemeyle: »Üçüncü hanım ve Diding Nine gitti mi?« diye sordu.

Dou Huaiying »Hı hı« diye yanıtladı, »Shouyuan daha küçük, hoşuna giden bir şeyi okşamak, kucaklamak ister, o kadar. Bundan sonra böyle telaşa kapılma.«

»Ben...« Wang Shuying bir şey söylemek istedi ama söyleyemedi.

Dou Huaiying küçüklüğünden beri hiçbir sıkıntı çekmemişti; böyle insanları ancak tüyünü okşayarak idare edebilirdin.

»Cariyeniz fazla telaşlandı.« Büyük bir açıklıkla hatasını kabul etti, sütanneye kızını getirmesini işaret etti, »Yedinci Bey, bakın, kızın kaşları size benzemiyor mu?«