Bölüm 94 — Sonrası

Dou Yan, Dou Yong'un çalışma odasından çıktı.

Gülümseyerek Dou Yan'a sordu: »Ne oldu? Gidiyor musun? Biraz daha kalsaydın ya.« Bunu söylerken göz kapaklarını hafifçe kaldırıp çalışma odasına bir göz attı.

Görgüsüze bakma, görgüsüzü dinleme.

Bu adam neden bu kadar meraklı başkalarının işine? Okuduğu kitaplar nereye gitti acaba?

Hem de bir derece sahibi!

Dou Yan'ın içi hoş olmadı; ona soğukça başını sallayıp Ji ailesinin odasına geçti.

Ji Yong dönüp baktığında Wu Şan'ın orada yüzü bembeyaz, donakalmış hâlde oturduğunu gördü.

Wu Şan'a seslendi, ama Wu Şan ›pat‹ diye çalışma odasının penceresini kapattı.

Ji Yong kaşlarını çattı, biraz düşündü ve Dou Yan'ın peşinden Ji ailesinin odasına girdi.

Dou Yan, Ji ailesine veda ediyordu.

Ji, onun elini tuttu, yüzünde son derece şefkatli bir gülümsemeyle: »Bundan sonra vaktin oldukça gel, Altıncı Yengemle otur.« dedi. Sanki bir daha onu göremeyecekmiş gibi.

Dou Yan'ın içini bir suçluluk duygusu kapladı.

Altıncı Yengesi ona anne gibi davranmıştı, oysa o Altıncı Yengesinin iyi niyetini boşa çıkarmıştı.

»Korkarım o zaman gürültüden beni kovarsınız.« diyerek Altıncı Yengesiyle şakalaştı.

Ji Yong ise gülümseyerek sordu: »Wu Şan'dan yelpaze yüzü çizmesini istediğini söylemiyor muydun? Yelpaze nerede?« Onu baştan aşağı süzdü, »Yoksa Wu Şan çizemiyor mu? İstersen sana bir tane ben çizeyim? Benim de resim yapmam fena değildir, Güney Nehri'nin ünlü bilginlerinden Cou Liuyi'nin öğrencisiyim!«

Dou Yan'ın başı ağrımaya başladı, ama Altıncı Yengesinin hatırına sözleri fazla saygısızca söyleyemezdi; gülümseyerek: »Dördüncü Ağabey Wu çizmiş, uşağıyla Batı Konağı'na gönderecekmiş.« dedi.

»Öyle mi?« Ji Yong daha bir şeyler söyleyecekti. Ji, onu uyarı dolu bir tonla çağırdı: »Jianming, iki gün sonra Tayşan'a gün doğumunu görmeye gitmeyeceğini söylememiş miydin? Eşyalarını topladın mı? Eksik bir şey kaldı mı?«

Ji Yong dudak büktü, bir şey söylemedi.

Dou Yan, Ji'nin yüzünden bir anlık çaresizliğin geçtiğini gördü.

Hemen ayağa kalktı: »Altıncı Yenge, o hâlde ben önce döneyim. İstediğiniz yaseminleri akşamüstü size göndermelerini söylerim.«

»Zahmet ettin, Şouyuan.« dedi Ji Guan. Yanındaki büyük hizmetçi Caishu'ya Dou Yan'ı kapıya kadar geçirmesini söyledi, sonra kendini tutamayıp Ji Yong'a dedi: »Büyükbaban sana ne demişti? ‹Az konuş, çok bak› demişti. Sakın Büyükbabanı üzeyim deme!«

Ji Yong bunu duyunca ›anladım‹ diye mırıldandı, ama yine de kendini tutamadı: »Sence o Wu Şan'da hiç zarafet, hiç ağırbaşlılık yok. Şouyuan'a hiç yakışmıyor, değil mi? Bunu kim ayarlamış böyle? Resmen çorbaya tuz atmışlar!«

Ji öfkeden uzun süre konuşamadı: »Ne saçmalıyorsun sen? Onun yakışıp yakışmaması seni ne ilgilendirir?«

Ji Yong sesini çıkarmadı.

Ji'nin yüzü yumuşadı, tatlı bir sesle: »Bazen işler göründüğü gibi olmaz, hemen bir yargıya varma.« dedi.

Ji Yong ›ha‹ diye karşılık verdi, Ji'ye saygıyla selam verip çekildi.

Ji, yeğeninin çam gibi dimdik siluetine bakarak uzun uzun iç çekti.

Dou ise bu tarafta Sulan'a tembih ediyordu: »Bu günlerde Doğu Konağı'na daha sık uğra. Bir haber duyar duymaz hemen bana gel.«

Sulan bedeni küçük ama aklı büyük, son derece zeki bir kızdı; eskiden Doğu Konağı'na kendi adamlarını yerleştiremiyordu, ama Sulan sayesinde haberler çok daha çabuk geliyordu.

Suxin tereddütle: »Hanımefendi, siz böyle... Bunu Teyze Cui'ye danışsanız nasıl olur? Ya da başkentteki Yedinci Beyefendi'ye danışsanız da olur...« dedi.

O da Wu ailesinin iyi bir kısmet olduğunu düşünüyordu.

Dou Yan bir bahane bulmak zorunda kaldı: »Wu ailesiyle Beşinci Amcamın arası çok yakın, oysa Beşinci Amcam başbakan olup Divan'a girmenin peşinde. Vang Şingyi'yle yarışacak. Ben sadece huzur içinde yaşamak istiyorum, bu işin içine karışmak istemiyorum.«

Sulan başını yana eğdi: »Ama Beşinci Beyefendi kazanırsa ne olacak? Dışarıdaki hikâyelerde ejderhanın ardından gidenin başbakan olacağı söyleniyor. Biz şimdi Beşinci Beyefendiye yardım edersek, o da sonra hanımefendiye kesin çok iyi davranır...«

Sözünü bitirmesine fırsat vermeden ablaları Suxin başına bir vurdu: »Ya Beşinci Beyefendi kaybederse? Biz başkasının malına göz dikmiyoruz, başkası da bizimkine göz dikmesin. Tıpkı hanımefendinin dediği gibi. Kimseye yardım etmiyoruz, kendi işimize gücümüze bakıyoruz. Bir daha böyle fırsatçı sözler duyarsam, seni direğe dikilmeye cezalandırırım, ona göre.«

Sulan dilini çıkarıp Dou Jivveyi'nin koluna sarıldı.

Dou Yan'ın aklına kızı Yincie geldi; o da azarlandığında böyle koluna sarılıp nazlanırdı. İstemeden güldü, Sulan'ın omzunu sarmaladı.

Suxin sitemle: »Hanımefendi, hepsi sizin yüzünüzden, onu iyice şımarttınız!« dedi. Oysa gülümsemesi gözlerinden taşıp dudaklarının kenarına varmıştı.

Dou Yan kahkahayla güldü, sonra birden çocuklarının yüz hatlarını artık net hatırlayamadığını fark etti; hafızasının derinliklerinde yalnızca bir kişinin ya şımarık ya da ağırbaşlı hâli kalmıştı.

Pencereden dışarı baktı, gözyaşları bir anda boşandı.

Sulan ve Suxin birbirlerine baktılar, Sulan büzülüp küçüldü.

Dou Yan gözyaşlarını sildi: »Bir şey yok, bir şey yok, sadece eski günlerden birkaç şey aklıma geldi!«

Sulan koynundan küçük bir kese çıkardı, içinden bir parça osmanthus pastası alıp çekine çekine: »Hanımefendi, bunu bana ablam almıştı. Babamı özlediğimde bir parça pasta yiyorum, geçiyor. Siz de bir parça yiyin, eski günleri hatırlamazsınız.« dedi.

Dou Yan gözleri yaşlı, bir parça osmanthus pastasını ağzına attı, gülümseyerek: »Ne kadar da lezzetli!« dedi.

Sulan gülümsedi; gülüşü güneş ışığı gibi pırıl pırıldı, kalbindeki kasveti dağıtıverdi.

Suxin ise yüzünü yana çevirip gözlerinin ucundaki nemi sildi.

Dou Yan kendini toparladı: »Gidip Yaşlı Çen'i bulalım. Çen Lanşü ile Duan Bing'i bana koruma olarak tutmasını söylemiştim, bakalım ne yapmış? Yanımda birkaç kişi olmayınca sokağa çıkmaya hep tedirgin oluyorum. Bir de şu on bin tael gümüş yıllık ücreti bir an önce almalıyız; yoksa adamları getirdiğimizde onları yerleştirecek paramız olmayacak.«

Su Lan dilini şaklattı: »Yine mi gümüş? Hanımefendi onlara zaten yüklüce bir ödül vermedi mi?«

»Ödül ödüldür, ücret ücret. Hiç aynı olur mu?«

Üçü şakalaşıp gülüşerek Doğu Konağı'na döndü.

Büyükannesi sandıkları düzenliyordu; şuna bakıp başını sallıyor, ötekini çevirip yine başını sallıyordu. Dou Şin merakla sordu: »Sonbaharlık mı dikiyorsunuz, kışlık mı?«

Hong Gu bir yanda dudaklarını büzüp gülümsüyordu.

Dou Yan birden anladı.

Büyükannesi ona çeyiz hazırlıyordu.

Alnında ince ince terler belirdi. Büyükannesinin koluna girip dışarıdaki salona çıkardı.

Büyükannesi kıkır kıkır güldü ve ona tembih etti: »Bana babanıza bir mektup yazıverin de Jiangnan'dan birkaç terzi ile nakışçı kadın bulup getirtsin. Güzel güzel birkaç yeni elbise dikip giyelim.«

Bu kadarı da fazla değil miydi?

Büyükannesinin hevesli hâlini görünce Dou Yan yine de kabul etti.

Yaşlı kadını sevindirmiş olayım, deyip geçti!

Büyükannesi ona hangi dükkânın ayakkabısı iyi olduğunu, hangi dükkânın perukları güzel yaptığını anlatmaya başladı. Yaşlı kadının bunları nereden öğrendiğini bilmiyordu ama Dou Yan'ın içi derin bir sıcaklıkla doldu. Yaklaşık iki çay fincanı süresi kadar konuştuktan sonra Gan Lu içeri girip haber verdi: »Yaşlı Çen, hanımefendiyi çalışma odasına çağırıyor!«

»O hâlde hemen git!« dedi büyükannesi telaşla. »Yoksa dükkânda bir iş mi çıktı?«

Muhafız tutma meselesi yüzündendir.

Dou Yan hiçbir şey belli etmeden çalışma odasına gitti.