Bölüm 111 — İçkili Lokanta (Pembe Oy 1050 İçin Ek Bölüm)

He Yu'nun kulaklarına kadar yüzü kızardı, kendini savunmaya çalıştı: »Ne saçmalıyorsun sen? Dou ailesinin Dördüncü Hanımı çok iyi biridir…«

»Elbette,« dedi Ji Yong küçümseyerek, »İmparatorluk Akademisi'nin kapısındaki iki yaşlı servinin de fena olmadığı söylenir; ne diye onları da evine taşımıyorsun?«

»Sen…« He Yu öfkeden kudurdu. »Dou ailesinin işlerine karışmak ne zaman senin Ji ailesine kaldı?«

»Ben senin gibi değilim; senin biricik kimliğin Başbakan He'nin oğlu olmak, başka bir şeyin yok.« Ji Yong gururla konuştu: »Ben Yixingli Ji Jianming'im. Ji ailesi benim neyime? Canım isterse karışırım, istemezse onlar da benim için sadece yoldan geçen biridir.«

Ne kibir!

He Yu'nun ağzı dili tutuldu, ama nedense birden Ji Yong'a karşı bir yakınlık duymaya başladı.

Mırıldandı: »Bir kadına yaslanmak istesem önümde bir sürü olanak var; illaki Dou ailesinin Dördüncü Hanımı olması gerekmez, benim ona kötülük etmek gibi bir niyetim yok… O Wei ailesi de öyle hayırlı bir yer değil ya…«

Ji Yong, He Yu'nun sözlerinin samimi olduğunu görünce yumuşadığını anladı, sesi de yumuşadı: »Ben de biliyorum. Sadece seni kızdırmak için söyledim. O Wei ailesi gerçekten hayırlı değil; döküntü içinde, Dou Yan oraya gelin giderse, herhalde önce onların açığını kapatmak için köle gibi çalışmak zorunda kalır; sizin ailenizle arasında yer ile gök kadar fark var. Ama mesele şu ki Dou Chuxin ölmüş annesinin son vasiyetini hatırlıyor; sen onun isteğini görmezden gelemezsin, değil mi?« Bunları söylerken derin bir iç çekti. Hüzünle devam etti: »Küçük yaşta annesini yitirmiş, üvey annesinin elinde korka korka geçinmiş. Doğu konağının o büyükleri nin yüzüne bakmaktan da canı çıkmış, zaten zor durumda; sen bir de böyle ortalığı birbirine katarsan, düşün bir kere, halini nice olur! Başka bir şey demiyorum, o içli dışlı konak kadınlarının tükürüğü bile onu boğmaya yeter.«

He Yu başını öne eğdi, uzun süre sessiz kaldı.

Dou Yan'dan vazgeçmeye gönlü elvermiyordu, öyle değil mi?

Ji Yong bunu görünce içinden He Yu'ya bin kez sövdü, ancak o zaman içindeki nedensiz öfke biraz dindi: »Bir şey söylesene! Şimdi Wei ailesi ne hatıra eşyasını Dou ailesine geri vermeye ne de sizin He ailesine teslim etmeye karar vermiş; en çok verene satacaklar… Sen hâlâ ortalığın yeterince karışmadığını mı düşünüyorsun? O zaman baban hesabı kârlı bulmazsa, paldır küldür çeker gider, Dou Yan ne olur? Onun ne suçu var? Sadece babası senin babanın öğrencisi oldu diye başına bir bela musallat olmuş da kurtulamıyor… Sen hâlâ erkek misin be! En kötü ihtimalle ben bundan sonra ağabeylerinle uğraşmana yardım ederim…«

He Yu dişini sıktı, Ji Yong'a sordu: »Ben çekilirsem, Dou ailesinin Dördüncü Hanımı Wei Fan'a mı varacak?« Sesinde hâlâ bir burukluk vardı; Ji Yong'un ağabeylerine nasıl yardım edeceğini sormamış, sadece Dou Zhiwei'nin geleceğini öğrenmek istemişti.

Ji Yong'un içini nedensiz bir huzursuzluk kapladı: »Elbette Wei Fan'a varacak! Başkasına mı varacaktı sanki?«

»Peki!« dedi He Yu yüksek sesle, »Bu işi kabul ediyorum!« Bu sözü hiç tereddütsüz, bir yiğit edasıyla söylemişti.

※※※※※

Bu sırada Chen Yanzhou Zhending'e dönmüştü. Dou Yan'ın çiçek serasında durmuş, önündeki tomurcuklanmış şakayığa bakarak endişeyle dedi: »Wei ailesi gelip kız isterse, gerçekten bu işe razı mı olacaksınız?«

Dou Yan sulama kabıyla orkidenin ince uzun yapraklarını yıkadı, soruyla ilgisiz bir cevap verdi: »Size Jining Markisi'ne götürmenizi söylediğim şifalı otları kabul ettiler mi?«

»Kabul ettiler,« dedi Chen Yanzhou, »ama Jining Markisi'nin hali… pek de olağan gibi görünmüyordu…«

Dou Yan yola çıkmadan önce ona otuz yıllık iki ginseng götürmesini söylemişti. O, bu iki ginsengin derin bir anlamı olduğunu sanmıştı; oysa Jining Markisi sadece gülümseyerek teşekkür etmiş, adamlarına aldırmıştı. Jining Markisi'nin Dou Zhiwei'nin niyetini anlamadığını düşünüp özellikle birkaç söz söylemiş, ama tam tersine Jining Markisi'nde bir küçümseme uyandırmıştı.

»Ulaştırdıysanız yeter,« dedi Dou Yan, sulama kabını bırakıp umursamazca, »işe yarayıp yaramayacağı artık onların bileceği iş.«

※

Üç chi boyundaki çocukların iç avluya girememesi meselesine gelince, herkes pek az insanın uğradığı parkları örnek alabilir: yönetim yetersiz olduğunda açık kapı bulmak çok kolaydır; Ji Yong'un davranışlarının bir veliaht prens oğulunun ölçülerine uyup uymadığını ise ileride hep birlikte göreceğiz.

o(n_n)o~

Not: Pembe bilet dileniyorum…

※