Bölüm 136 — Saplantı

Jiang Lansun'un ölüm haberi geldi.

Jiang ailesinin bundan sonra çok zor günler geçireceğini, mektubunda büyük bir esefle yazıyordu.

Dou Yan ne demek istediğini anlıyordu.

Bir aile, ancak büyüklerinin sözleri ve örnek davranışlarıyla kuşaktan kuşağa aktarılarak ayakta kalabilirdi.

En küçük oğul olarak Jiang Baisun, başkentte Madam Mei'ye hizmet ediyordu; yalnızca hiçbir zaman savaş meydanını görmemiş değil, başkentten hiç ayrılmamıştı da. Ağabeyleri Fujian'da kanlı bir mücadelenin içindeyken o başkentte ipekler ve nadide yemekler içinde yaşıyor; ağabeyleri saraydaki vezirlerle akıl ve kurnazlık yarışına girerken o dizginleri salıvermiş, zevk ve sefa içinde yüzüyordu; yoksa dışarıda gizliden bir metres tutmazdı.

Şimdi deneyim sahibi, görgülü, ağır yaralar almış ama eşsiz bir azimle Tieling Muhafızlığı'na kadar dayanmış Jiang Lansun hastalanıp ölmüştü; savaş meydanını hiç görmemiş, savaşın acımasızlığını hiç tatmamış Jiang Baisun ise sağ kalmıştı. Jiang ailesi onun önderliğinde nasıl bir hâl alacaktı?

Nesiller arası aktarım kırıldığına göre, bu aile yeniden ayağa kalkabilir miydi?

Dou Yan, Chen Yanzhou'nun o kadar hüznünü paylaşmıyordu.

Önceki hayatında, mutlak gücün karşısında sözde planlar ve düzenlemeler tümüyle toz hâline gelip yok olmuş, hiçbir işe yaramıştı. Bu hayatta Jiang ailesi bir kısım fertlerinin canını koruyabilmiş, katliam meydanından çekilip sıradan bir zengin hane olarak yaşamaya başlamıştı; bu da belki hiç de fena bir şey değildi.

Yalnızca Song Yan için kaygılanıyordu.

Ne düşündüğünü bilemiyordu, Lu Ming'i bir türlü geri çağırmıyordu.

Kendisi Chen Shou yüzünden sağır ve dilsiz rolü oynuyordu; peki o neyin peşindeydi?

Kendisine güvenmediği için diyelim, ama Jiang ailesinin meselesi çoktan kapanmıştı, kendisinde onun ilgisini çekecek ne kalmıştı?

Bunları düşündükçe Dou Yan'ın içi huzursuzlanıyordu.

Gelecek yıl Wei ailesiyle nişanı bozma işine bütün gücüyle girişecekti; ne enerjisi ne de zamanı vardı ki Song Yan'la böyle oyalanıp dursun.

Dou Yan mektubu kaldırıp Suxin'e seslendi: »Git arabacıya söyle, yarım saat sonra çiftliğe doğru yola çıkıyoruz.«

Bu yıl kışlık buğdaydan hiç ürün alınamamıştı, mısır ise bereketli geçmişti. Çiftliktekiler bir araya gelip danışmışlar, birkaç yaşlıyı büyükanneden görüşmeye göndermişlerdi: mısırdan kira vermeyecekler, onu kendilerine azık olarak ayıracaklardı; gelecek mevsim ekilecek kışlık buğdayın tamamı ise Dou ailesine kalacaktı.

Mısır, nasıl pişirilirse pişirilsin kaba ve yutulması güçtü; buğday ise öyle değildi; öğütülüp un yapıldığında buhar böreği de erişte de pek lezzetli olurdu.

Bu, çiftlikteki ırgatların bir gönül borcuydu.

Büyükanne çok duygulanmıştı.

Bugünler tam kışlık buğday ekim mevsimiydi; yaşlı kadın Dou Chuqi ile birlikte çiftliğe bir göz atmaya karar verdi.

Büyükannenin gözleri ışıl ışıldı. Üzerinde sade, ince pamuklu bir öd ağacı rengi ceket, ayağında kare burunlu siyah bez ayakkabı vardı; şakaklarında birkaç gümüş telin belirdiği saçları düzgünce topuz yapılmıştı, üzerinde tek bir takı yoktu, son derece temiz ve derli toplu görünüyordu.

Dou Yan'ı görünce yaşlı kadının keyfi daha da arttı. Elini sallayarak: »Hadi, çiftliğe gidiyoruz!« dedi. Sonra ekledi: »Her gün avluda çiçek, ot yetiştirip durmak beni sıkıntıdan patlattı.«

Dou Yan özür diler gibi gülümsedi, içinden ise şöyle diyordu: sizin canınızı kurtarabilirsem, bu evlatlık suçunu seve seve yüklenirim.

Hep birlikte şakalaşıp gülüşerek ikinci kapıya doğru ilerlerken, dışarıdan dönen Ji Yong'la karşılaştılar.

Nereden bulduysa yarım araba dolusu kitap getirmişti. Şimdi yakın uşağına bunları indirtiyordu.

»Cui Teyze, Dördüncü kız kardeş.« Genellikle alçakgönüllü, nazik, sıcakkanlı ve herkesin sevdiği biriydi. »Siz nereye böyle?«

Büyükannenin önünde, tapınakların baş rahiplerinin hep doymak bilmez, ikiyüzlü alçaklar olduğunu söyleyip ortalığı karıştırdığından beri, büyükanne onu şeytana görmüş gibi görüyor, elinden geldiğince kaçınıyordu. Ama bugün güneş altında Ji Yong'un gülümsemesi yakışıklı, bakışları samimiydi; yaşlı kadın ister istemez içinden mırıldandı: yoksa yazın düzenlenen Buda sohbetinde bir bodhisattva görünüp onu da müritliğe mi kabul etti? Bu yüzden, her zamanki gibi onun kendisini tutup Buda'ya ve kutsal ruhlara hakaret eden sözler söylemesinden korkup dönüp kaçmak yerine onunla selamlaştı, birkaç nezaket cümlesi etti: »… Bütün bu kitapları nereden buldun? He Shou Salonu'ndaki uşaklara bir işaret koydursan iyi olur. Sonra geri vermesi de kolay olur!«

Kitap son derece kıymetli bir şeydi; Ji Yong onların konağında sadece okuyup çalışıyordu, el âlemin kitaplarını burada bırakması hiç doğru olmazdı.

Ji Yong ağzını açıp güldü; bembeyaz dişleri güneş altında deniz kabuğu gibi parlıyordu. Sebepsiz yere Dou Yan'ın içine bir hoşnutsuzluk doğdu; hemen ardından kulağına onun berrak sesi geldi: »Bu kitapların hepsi Buda sutrası.«

Dou Yan, büyükannesinin bedeninin kasıldığını açıkça hissetti.

»Geçen sefer Başrahip Tuyin'le tartışırken, 'Prajna Kalp Sutrası'nın söylediği beş öbek boşluktur sözüne geldik: ›Biçim boşluktur, boşluk da biçim; duyu, algı, irade ve bilinç de bunun gibidir.‹ Ona sordum, madem on iki alanda ve on sekiz âlemde göz, kulak, burun, dil, beden dediğimiz beş kök ile biçim, ses, koku, tat, dokunma dediğimiz beş nesne hep biçimse, o zaman toprak, su, ateş ve rüzgâr neden biçim oluyor? Bir sürü laf etti de bir türlü makul bir yanıt veremedi. Biliyorum, gün gelecek bana gelip soracak; on iki alanın, on sekiz âlemin ne olduğunu güzelce anlatmaya hazırlanıyorum…«

»Öyle mi!« Büyükannenin sesi biraz kurulaştı. »Ji Bey gerçekten maharetli, her şeyi biliyor! Biz çiftliğe bir göz atmaya gidiyoruz, siz buyurun, keyfinize bakın!« Honggu'yu yanına alıp ikinci kapının önünde duran arabaya aceleyle bindi.

Dou Yan alçak sesle Ji Yong'u uyardı: »Dikkat et de dönüşte bir ‹tong jinshi› derecesiyle gel!«

Ji Yong kaşını kaldırıp fısıldayarak karşılık verdi: »Beni senin ikinci kuzenin mi sandın?«

»Büyük laf edenler genellikle herkese tepeden bakar,« dedi Dou Yan hiç çekinmeden, »o büyük sözlerini imparatorluk salonunda adın anons edildiği gün bağırırsın. Şu günlerde kalkmış, evimize gelip Ji Yong'la Buda üzerine, yol üzerine günlerce tartışan dervişler bile var; evimizi tapınağa çevirmesinden hoşlanmıyorum. Batı Dou bir evdir, senin özel tapınağın değil.«

Ji Yong ancak o zaman Dou Yan'ın neye kızdığını anladı; gözlerini fal taşı gibi açıp ona baktı: »Sence de çok eğlenceli değil mi? O dünya işlerinden elini eteğini çekmiş adamları dünya telaşına sürüklemek…«

»Onlar parlak aynadır, aslında bir kaide yoktur; toz nereden gelip bulaşsın?« Dou Yan alaycı bir gülümsemeyle dedi, »Nereden çıktı bu dünya telaşı, bu dünyevilik lafı?«

Ji Yong'un yüzünde sarsıcı bir ifade belirdi; Dou Yan'a uzun uzun baktı, tek söz edemedi.

Dou Yan'ın büyükannesine çiftliğe kadar eşlik etmesi gerekiyordu; Ji Yong'un ses çıkarmadığını görünce dönüp arabaya bindi.

Çiftliğe vardıklarında herkes ekim telaşındaydı; başlarını kaldırıp büyükanneye selam veriyor, sonra yeniden işlerine eğiliyorlardı.

Büyükanne zaten çiftçi bir aileden geliyordu; buna alınmak şöyle dursun, herkesin canla başla ekim telaşında olmasına pek sevindi.

Yaşı ilerlediği için tarlaya inmeyen bir ihtiyar çiftçi onlara tarlada bir tur attırdı; sonra Dou Yan ile büyükanne konağa döndü.

Ellerini yıkayıp yüzlerini temizlediler, üstlerini değiştirdiler; Honggu çoktan dumanı tüten sıcacık yemekleri hazırlamıştı.

Cui ailesinin köyünden bir genç, büyükanneye hâl hatır sormaya geldi: »… sizi epeydir göremediklerini, iki günlüğüne oraya dönüp kalmanızı rica ettiklerini söylüyorlar.«

Büyükanne de tereddüt etmeye başladı.

Dou Yan bunu görünce gülümseyerek büyükannesini kışkırttı: »Birkaç gün sonra döneriz işte.«