Bölüm 154 — Elçi

Song Cen'in oradaki kıpırtıları çok geçmeden Song Yan'ın kulağına ulaştı.

»Bay Tao, öyle mi?« Song Yan'ın dudaklarının kenarında hafif alaycı bir gülümseme belirdi; Xia Lian'a buyurdu: »Bu mektupları birilerini salıp gönder.«

Aralarında Üçüncü Prenses'e yazılanı da vardı, Lu ailesine yazılanı da; Jingzhenguo Konağı'nın Üçüncü Beyefendisi Zhang Xuming'e, Shenji Taburu'nun yardımcı komutanı Ma Youming'e ve daha birçoklarına yazılanlar da.

Xia Lian karşılık verip çıktı.

Song Han, Li Bai'nin eşliğinde Song Yan'a hal hatır sormaya geldi.

»Ağabey, sen evde güzelce yaralarını iyileştir,« dedi, aklı başında bir çocuk edasıyla, »ben gidip annemin başında nöbet tutayım.«

Song Yan bir süre düşündükten sonra sordu: »Daha üç gün var, o zaman annemin yedi günlük töreninin ilk yedilisi geliyor, değil mi?«

Song Han başını salladı.

Yas töreni yedi güne yayılırdı; her yedi günde bir mutlaka kurban sunulurdu.

Song Yan en büyük oğuldu; kurban törenini onun yönetmesi gerekirdi.

Eğer babasının dilediği gibi dayak yiyip kımıldayamaz hale gelmiş olsaydı, annesinin yedinci gününde en büyük oğlu olarak orada bulunmasa, akrabalar ve dostlar ne düşünürdü?

Song Yan için için güldü, sonra yumuşak bir sesle Song Han'a sordu: »Kahvaltını yaptın mı?«

»Yaptım,« dedi Song Han uslu uslu. »Sabah sebzeli karışık kavurma, salamura patlıcan, sebzeli hamur böreği bir de koca bir kâse erişte yedim.«

Jiang Shi ona her sorduğunda hep böyle cevap verirdi.

Song Yan bunları dinlerken gözyaşları neredeyse boşanacaktı.

Li Bai'yi savuşturduktan sonra alçak sesle Song Han'a dedi: »Annem öldüğünde ben evde yoktum; bana annemi anlatsana, olur mu?« Yüzünde derin bir hasret vardı.

Song Han'ın aklına hiçbir şüphe düşmedi; gözlerinin kenarını silerek hıçkıra hıçkıra anlattı: »Sen gittikten çok geçmeden annem hastalandı. Önce yalnızca halsizdi, canı hiçbir şey yapmak istemiyordu; sonra yavaş yavaş yataktan kalkamaz oldu. Babam Yang Xiushan'ı getirip anneme baktırdı, ama onun verdiği birkaç ilacı içtiğinde hiçbir düzelme görülmedi; babam bu kez Huang Zhongli'yi getirtti. Sonunda annemin hastalığı daha da ağırlaştı. Tam o sırada İmparatoriçe Hazretleri annemi ziyarete geldi ve Ren Chongming'i önerdi. Annem Ren Chongming'in reçetesine geçti, yine iyileşemedi; babam karar verdi, yeniden Yang Xiushan'a döndü…«

Huang Zhongli ile Ren Chongming, dünyanın dört bir yanında nam salmış büyük hekimlerdi. Biri hep imparatora bakardı, öteki hep İmparatoriçe Hazretleri'ne; Huang Zhongli ayrıca İmparatorluk Hekimliği'nin başıydı. Yang Xiushan'ın reçetesinde bir sorun olsaydı, bu ikisinin bunu fark etmemesi imkânsızdı; babasının da üç saray hekimini aynı anda kendi isteğine göre reçete yazmaya zorlaması mümkün değildi.

Yani annem gerçekten hastalanmıştı…

Song Yan düşünceli düşünceli Song Han'a sordu: »Annem hastayken yatağının başında kim nöbet tutuyordu?«

»Ben,« dedi Song Han. »Zhujun ile Qingli sırayla annemin ilaçlarını kaynatıyordu, ben de yatağın kenarında ona bakıyordum.« Buraya gelince, aklına hoş bir şey gelmiş gibi dudaklarını büzüp güldü: »Meğer annem de benim gibi acıya dayanamazmış; her ilaç içişinde bolca şeker katılmazsa…« Sözünün ortasında gözleri yaşla doldu: »Her yıl bahar bayramında annem bana kendi eliyle yeni giysiler dikerdi, bir de bahşiş diye bana altın taneleri verirdi…«

»Vah!« diye hıçkırarak ağlamaya başladı.

Song Yan'ın da gözlerinin kenarı ıslandı.

Mendiliyle kardeşinin gözyaşlarını sildi: »Peki, Tian'en, ağlama artık! Bundan sonra bahşişini ağabeyin verir sana altın taneleriyle, şey…« Song Han'a annesinin yerine yeni giysileri kim dikebilirdi ki? O daha evlenmemişti bile… Birden aklına Dou Yan'ın çiçek tarlasında çömelip kasımpatı kazarkenki hali geldi.

Ağırbaşlı, doğal, şan da şeref de onu sarsmazdı… Eğer onun yerinde o olsaydı, kardeşini nasıl teselli ederdi?

Song Yan düşünmeye fırsat bulamadan bu fikir bir şimşek gibi geçip gitti.

Song Han'ı avutarak dedi: »Ağabeyin Li Bai'ye sana yeni giysiler diktirsin. Olur mu?«

»Yeni giysi istemiyorum!« diye hıçkırdı Song Han. »Annemi istiyorum… Annemi istiyorum…«

Song Yan'ın yüzü hüzünle gölgelendi; sessizce Song Han'ın gözyaşlarını sildi.

Song Han bir süre ağladıktan sonra yavaş yavaş sakinleşti ve Song Yan'a dedi: »Ağabey, bundan sonra bir daha yeni giysi de istemeyeceğim, altın tane de istemeyeceğim.«

Bu birkaç söz Song Yan'ın yüreğini daha da burktu.

Kardeşinin eline hafifçe vurdu.

İki kardeş bir süre sessizce karşı karşıya oturdular; sonunda Song Yan yumuşak bir sesle sordu: »Annem ölmeden önce sana bir vasiyette bulundu mu?«

Song Han başını salladı: »Annem son anlarında artık konuşamıyordu!«

Song Yan şaşkına döndü.

Annesi ömrü boyunca dimdik ayakta durmuş bir kadındı; son anlarında konuşamasa bile, onca zaman yatağa düşmüşken mutlaka bir düzen kurmuş olmalıydı. İki kardeşine tek bir vasiyet bile bırakmadan böyle çekip gitmesi imkânsızdı.

»Peki ama nasıl oldu bu iş?« Öfkesi birden kabardı. Kardeşinin yanında hiddetlenmemesi gerektiğini bilse de bu duyguyu yüreğinin dibine bastırmaya çalışsa da gözlerinden fışkıran hınç Song Han'ı yine de ödünü koparacak kadar korkuttu.

»O gün hava güzeldi; Dadı Xie hizmetçi kızları alıp, hıı, bir sürü osmanthus reçeli keki yaptı…« diye kekeledi. »Babam annemin yanına, revakın altına oturmuş, kasımpatı seyrediyordu; ben Dadı Xie'ye osmanthus keklerini taşımaya yardıma koşmuştum. Döndüğümde babamın da annemin de yüzü asıktı, ikisi de konuşmuyordu. Annem zorla bir ısırık osmanthus keki aldı, sonra hava biraz soğudu galiba deyip Li Bai'ye beni götürüp üstümü değiştirmesini söyledi… Onların mutlaka söyleyecek bir şeyleri olduğunu, benim duymamı istemediklerini biliyordum. Yolun yarısında geri döndüm… Dadı Xie ile annemin yanındaki hizmetçilerin hepsi avludaydı… Dadı Xie'nin dikkat etmediği bir anda koşup revaka çıktım… Annemle babam kavga ediyorlardı… Hem de ne fena kavga! Daha ne olduğunu anlayamadan Dadı Xie beni kucakladığı gibi asma çardağının altına götürdü… Dadı Xie bana annemle babamın kavga ettiğini kimseye söylememem gerektiğini de tembihledi…« Burada sözünü kesip dehşetle Song Yan'a baktı: »Ağabey, ben kimseye söylemedim!«

Sanki dev bir dalga gelip Song Yan'ın üstünden geçmiş, onu iliklerine kadar üşütmüştü.

O anda kardeşinin büyük teselliye ihtiyacı olduğunu biliyordu; ama gülümsemeye bir türlü gücü yetmiyordu.

Song Han'ın başını üstünkörü okşadı, ağır bir sesle sordu: »Sonra ne oldu?«

»Sonra Li Bai beni odaya geri götürdü,« Song Han başını eğmişti, gözyaşları damla damla mavi yarasasaplı ayakkabılarının üstüne düşüyordu, »daha sonra Qingli gelip beni çağırdı, annem kötüleşmiş, hemen gelmemi söyledi… Koşup gittiğimde annemin ağzından oluk oluk kan geldiğini gördüm…« Song Yan'ın yatağının başına kapanıp hıçkıra hıçkıra, kendini tutamayarak ağladı: »Babam yanına vardı ama annem onu itip uzaklaştırdı…«

Song Yan'ın gözlerinin önü bulanıklaştı.

Demek annesi babasıyla kavga ettikten sonra kan kusup ölmüştü!

Annesiyle babasının arasında bu denli büyük bir anlaşmazlığa yol açan şey neydi?

Acaba dayılarıyla bir ilgisi olabilir miydi?

Uzun uzun düşündü ve bu ihtimali reddetti.

Dayılarının meselesi çoktan kapanmıştı, Song ailesinin çıkarlarına zarar vermemişti. Annesi aklı başında bir kadındı; dayıları başlarına bela aldığında babası elinden geleni yapmamış, hatta işi savsaklamış olsa bile, annesi bu yüzden babasını suçlamazdı. Babası Ying Zhenguo Malikânesi'ni temsil ediyordu, o malikâne ise daima imparatorun izinden giderdi. Annesi bu ayrımı pekâlâ yapardı; sırf bu yüzden öfkeden kudurup kan kusarak can vermesi mümkün değildi.

Öyleyse bu meselenin kendi tuzağa düşürülmesiyle bir bağlantısı var mıydı?

Babasını, özenle yetiştirdiği büyük oğluna kıymaya itecek ne olabilirdi?

Annesiyle babasının neden kavga ettiklerini bilmek ne iyi olurdu!

Şimdi Dadı Xie yoktu. O birkaç büyük hizmetçi kız kilit isimlerdi!