Bölüm 255 — Mevki

Song Han, abisiyle birlikte annesinin mezarını ziyaret edebileceğini hiç beklemiyordu; solgun yüzünde hafif bir kızarıklık belirmiş, çekingen bir sesle »Abi« diye seslenmişti. Kaşlarının arasındaki sevinç okunuyordu.

Song Yan'ın içi sızladı, omzuna hafifçe vurdu.

Song Han yüzünü buruşturdu.

Song Yan'ın gözlerinde bir soğukluk parladı, sert bir sesle sordu: »Ne oldu?«

Song Han başını öne eğdi, boğuk bir sesle »Bir şey yok« dedi.

Song Sui alaycı bir kahkaha attı, yakasını sertçe aşağı çekti.

Song Han'ın omzunda iki mor çizgi, tıpkı kamçı izi gibi çirkin çirkin uzanıyordu.

»Seni dövmüş!« Song Zhi'nin alnında damarlar kabardı, parlak gözlerinden soğuk bir ışık saçıldı.

»Yok, hayır.« Song Han mırıldandı, »Kendim çarptım.« Bakışlarında bir telaş vardı, »Gerçekten, kendim çarptım.« Song Yan ile babasının karşı karşıya gelmesinden korkuyormuş gibi Song Mo'nun elini sımsıkı tuttu, gözlerinde yalvaran bir ifade belirdi.

Song Yan'ın göz uçlarında bir ıslaklık parladı.

Bir süre sustu, sonra alçak bir sesle: »Seni bir daha döverse, kaçarken yüksek sesle yalvar, bağışlanma dile — o en çok itibarına düşkündür, başkalarının duymasını asla istemez. Öyle aptal gibi durup onun canının istediğini yapmasına izin verme.«

Sanki o gün babasının kamçısı sırtına indiğinde duyduğu o yürek paralayan acıyı yeniden hissediyordu… Kardeşinin omzunu sımsıkı kucakladı.

»Anladım!« Song Han, Song Dan'a doğru baktı; gülümsemesi solgun ve güçsüzdü. Dou Chijin, Song Cen onu gerçekten yine döverse, Song Yan'ın dediği gibi karşı koymaya cesaret edip edemeyeceğinden kuşkuya düştü.

Song Yan, Chen He'ye iki şişe birinci sınıf yara merhemi getirmesini söyledi, sonra Dou Yan'ı işaret ederek: »Yengen!« dedi; ona selam vermesini işaret etti.

Song Han utangaç bir şekilde öne çıktı, saygıyla eğilip »Yenge« dedi.

Dou Yan ona yirmi tael gümüş çeki konulmuş bir kese armağan etti, gülümseyerek: »Kendine çerez alırsın.« dedi.

Song Han kesenin içinde gümüş çeki olduğunu hemen anladı, hemen geri iterek: »İstemem!« dedi.

Song Dan: »Yengen sana verdi, al işte. Sonra beni bulamayacağın bir şey olursa, yengene söylersin.« dedi.

Song Han »Hı« diyerek keseyi aldı, ama Dou Zhiwei'ye baktığında gözleri merakla doluydu.

Dou Yan ona dostça gülümsedi, Song Yan'ın kolunda arabaya bindi.

Song Han ile Song Yan atlara bindiler, sağlı sollu Dou Zhiwei'nin arabasının yanında ilerleyerek Ying Zhenguo Dükü Konağı'nın sokağından çıktılar.

Song ailesinin ataları Daxing ilçesinde, dağa sırtını, suya yüzünü dönmüş talihli bir arazide yatıyordu; vaktiyle Song Chixiao'nun soyuyla birlikte güneye ve kuzeye seferlere katılmış sadık hizmetkârlar burada mezar bekçisi olmuş, yüz yıl boyunca çoğalarak o zamanki iki üç haneden küçük bir köy meydana gelmişti; köye Song Ailesi Köyü deniyordu.

Dou Yan ve beraberindekiler vardığında, haberi çoktan almış olan Song Ailesi Köyü'nün köy ağası, bütün köy halkıyla birlikte köyün girişinde onları karşılamaya çıkmıştı.

Song Yan ile Song Han attan indiler, köy ağasıyla birkaç cümle samimi bir şekilde konuştular, sonra birkaç yaşlıyla birlikte bütün bir domuz ve bütün bir koyundan oluşan kurbanlıklarla tepeye doğru yola koyuldular.

Dou Yan başında peçeli şapkasıyla, Su Lan ile Su Xin'in kolunda Song Zhi'nin arkasından yürüyordu.

Beyaz mermerden mezar temiz ve düzenliydi, taşların aşınmasından yılların geçtiği anlaşılıyordu, belli ki yıl boyu sürekli temizleniyordu.

Song Yan ve diğerleri Jiang'ın mezarına tütsü yaktılar, Song Yan bir süre tek başına Jiang'ın mezarının başında durup alçak sesle bir şeyler mırıldandı, ancak ondan sonra tepeden indiler.

Köy ağası onları öğle yemeğine alıkoymak istedi.

Song Yan kibarca reddetti: »Öğleden sonra saraya gidip görevimin başına geçmem gerekiyor. Kış gündönümünde gelip anneme yine tütsü yakarım.«

Köy ağası Song Yan'ın evlatlığını arka arkaya övdü, son derece iltifatkâr bir tavırla onları Song Ailesi Köyü'nden uğurladı.

Song Ji gülümseyerek Song Han'a sordu: »Gitmek istediğin özel bir yer var mı? Bugün sana yarım gün izin veriyorum, Chen He seninle gidip yarım gün gezinsin.«

Song Han'ın gözleri parladı, ama bir süre tereddüt ettikten sonra sonunda: »Abimle kalırım!« dedi.

Song Yan kıs kıs güldü: »Gün uzun, bu fırsat bir daha ele geçmez. İyi düşün, abinle mi kalacaksın, yoksa Doğu Caddesi'ne, Baiyun Tapınağı'na, Puji Tapınağı'na mı gidip gezineceksin.« Sonra Song Han'ın ağzını açmasını beklemeden gülümseyerek ekledi: »Hadi git, Chen He seninle çıkıp gezinsin; hoşuna giden bir şey görürsen, abin öder.« Onu kışkırtmayı da sürdürdü: »Gu Yu'nunki gibi mine işlemeli bir kalem ağırlığı almak istemiyor muydun? Bu fırsattan yararlanıp Yubao Dükkânı'na bak, uygun bir şey var mı. Ondan sonra, rastgele şakayla: »Bence Jifen Köşkü'nde kesin vardır, ama yengen daha yeni kapıdan girmişken bizim kardeşlerin gidip Dou ailesinden bir şeyler koparmaya çalıştığı söylenir diye korkarım, Jifen Köşkü meselesini geçelim.« dedi.

Song Han yine geri çevirmek istedi.

Song Yan içini çekti: »Abinin şu an sana yapabileceği ancak bu kadar. Biz Zuixian Kulesi'nde seni bekleyeceğiz; alacağını seçince doğruca Zuixian Kulesi'ne gel.«

Song Han, Song Yan'ın içtenliğini görünce gözleri kızardı, utangaç ve biraz da yaranmak isteyen bir tavırla Dou Yan'a sordu: »Yengemin almak istediği bir şey var mı? Size getireyim?«

»Evlenmeden önce babamdan bir güzel para koparmıştım zaten« diye şaka yaptı Dou Yan, »şimdi gerçekten ne alacağımı bulamıyorum. Ama aklıma gelince, o zaman sakın geri çevirme!«

»Yok, olmaz!« Song Han hemen güvence verdi, tavrı son derece ciddiydi; Dou Chijin'in artık söyleyecek bir şeyi kalmamıştı.

Song Ji atını Chen He'ye verdi, kendisi Dou Yan'ın arabasına bindi.

Grup, resmî yolda ayrıldı.

Song Han, Chen He ile birlikte şehre girdi; onlarsa İmparator'un Song Zhi'ye ihsan ettiği çiftliğe gittiler.

Yan Che çoktan gelmişti, bir grup insanla birlikte avluda bekliyordu.

Lu Ming, Xia Lian gibi tanıdık yüzlerin yanı sıra Dou Yan, balıkçıl gibi ince ve uzun, söylendiğine göre Song Zhi'nin bir başka danışmanı olan Zi Aifeng'i gördü; bir de yakışıklı, orta yaşlı bir adam vardı, adı Zhong Bingxiang'dı, Guang Dong'dan yeni gelmişti, Song Yan'ın Guang Dong On Üç Han'daki baş kâhyasıydı…

Herkes efendi ile hizmetkâr arasındaki merasimi yerine getirdi; Song Yan Zhong Bingxiang'ı alıkoydu ve ona emretti: »Bundan sonra Quanzhou'daki dükkânın geliri doğrudan hanıma teslim edilecek.«

Quanzhou'daki o dükkân, bütün dükkânlar arasında geliri en iyi olanıydı.

Zhong Bingxiang saygıyla »Emredersiniz« diye karşılık verdi. Dou Yan'a birkaç kez daha bakmaktan kendini alamayıp geri çekildi.

Madem evlenmişlerdi, iç avlu ile dış avlunun masrafları artık su gibi ayrılmış olmalıydı.

Dou Yan bunu memnuniyetle kabul etti.

Song Yan onu arka avluya götürdü.

Ağaçların arasından ince yapılı, bembeyaz tenli, görünüşü son derece sıradan genç bir adam çıktı.

»Bu Du Wei,« dedi Song Yan, Dou Yan'a üstü kapalı bir dille tanıtırken, »eskiden Dingzhen Devleti Hanedanı'ndandı; dayım onu bana verdi, şimdi Kyoto'daki birkaç dükkânımı o yönetiyor.«

Dou Yan hemen anladı.

Bu adam Song Yan'a haber topluyordu; Song Yan'ın kozlarından biriydi, Song Yan'ın karanlıktaki gücüydü.

»Veliaht bey!« Gözleri yanıyordu, göğsü kabarmıştı; sanki ağzına kadar suyla dolu bir barajdı, en ufak bir dikkatsizlikte su taşıverecekti.

Song Yan, fazla söze gerek olmadığını belirten bir el hareketi yaptı: »Sen ve ben artık karı koca olduğumuza göre, bazı şeyleri senden saklamamalıyım.«

Dou Yan gözyaşlarının akmaması için yüzünü çevirdi.