Bölüm 308 — Tereddüt

Wei Wan ise zaten çileden çıkmıştı: »Biliyordum işte! Bu Dou Ming'in başına gelen hiçbir şey hayırlı olmaz!« Düşündükçe daha da öfkeleniyordu. Perdeyi hızla aralayıp çalışma odasından çıktı; salonun ortasında durup karşıdaki iç odaya doğru bağırmaya başladı: »Eskiden Song Yantang seninle ne kadar iyiydi; iyi atı olunca sana bir tane verir, işi olunca seni de ortak ederdi. Sen ne yaptın? Sıradan bir kadın uğruna böyle iyi bir kardeşi gücendirdin! Karı alırken erdem, cariye alırken güzellik aranır. Asıl karının erdemi yoksa ev huzur bulmaz. Bu, kitaplara bile geçmiş bir sözdür…«

Odadaki Dou Ming öfkeden böğürleri sızladı; yataktan atlayıp Wei Wan'ın karşısına dikilmeye davrandı.

Oldu işte, yine kavga başlıyordu!

Wei Fan'ın başı fena halde ağrıyordu. Wei Wan'ı çekti: »Abla, etme, bir sus artık!«

Dou Ming ayak seslerini duyunca duraksadı.

Wei Wan ise öfkeyle ayağını yere vurdu: »Hâlâ aklını başına toplamadın mı? Yoksa ömrünü böyle mi geçirmeyi düşünüyorsun? Duyduğuma göre Song Yantang aracılık etmiş, İmparatoriçe'nin kardeşi Jia Ding Kontu Wan Pengji ile Fujian'daki zengin bir aile arasında bağlantı kurmuş. O Jia Ding Kontu yalnızca çay işinden iki ayda sekiz bin tael gümüş kazanmış! Ey ahmak, sen de ortak olabilirdin!«

Dou Ming şaşkına döndü.

Gerçek mi bu, yalan mı?

Song Yantang birine aracılık ediyor, o kişi iki ayda sekiz bin tael gümüş kazanıyor; Song Yantang'ın kendisi kim bilir ne kadar kazanıyordur?

İkinci yengem nice zahmetlerle Doğu Caddesi'nde bir ipekçi dükkânı açmayı başardı. Bir yılda kazancı bin tael gümüşü ancak buluyor; oysa bu adamlar bir sözle böylesine kolayca bunca gümüş kazanıveriyorlar...

Wei Wan'ın sözleri Dou Ming'e bir pencere açmıştı; gözleri kamaşırken sanki yepyeni bir dünya gördü.

Demek insanlar parayı böyle de hor görüyormuş!

Wei Fan ise sessizliğe gömülmüştü.

Tıpkı ablasının dediği gibi, Song Yantang eskiden onunla özellikle iyi geçinirdi.

Üstelik Song Yantang sayesinde nereye gitse herkes ona biraz yüz verirdi. Hele Yong'en Kontluğu'ndan Feng Zhi gibiler, eskiden onunla karşılaştıklarında gözlerini kaldırıp bakmaya bile üşenirlerdi; şimdi onunla yakın sayılmasalar da yüz yüze geldiklerinde gülümseyip bir merhaba derlerdi.

Ama şimdi Song Yan'la aralarında bir dostluk kalmadığını biliyorlardı...

Wei Fan ister istemez derin bir pişmanlığa kapıldı.

İstemeyerek söyledi: »Sebep varsa sonuç da vardır. Dou Ming olmasaydı, ben Beş Mahalle Atlı Askerler Dairesi'ne giremezdim...«

Sözünü bitirmeden Wei Wan soğuk bir kahkaha attı: »Eskiden Song Yantang'la olan dostluğuna bakarak, o kişi Jinwu Muhafızları'nın yardımcı komutanı, Kuzey Mahalle Atlı Askerler Dairesi'nin başındayken, sana bir yardımcı kumandanlık falan ayarlaması zor bir iş olmasa gerekti. Belki seni Jinwu Muhafızları'na bile sokabilirdi! Bir tek sen, sebepsiz yere birilerinin tuzağına düşüp karının sırtından geçinmişsin, hâlâ da o kişilere minnet duyuyorsun...«

Wei Fan'ın yüzü bir kızarıp bir sarardı.

İç odanın perdesinin ardında Dou Ming, ağzında tatlı bir şey belirdiğini duydu ve bir ağız kan kustu.

Zhou Ana ve diğerleri telaşa kapıldılar.

»Hanımefendi, hanımefendi!« diyerek hepsi başına üşüştü.

Wei Fan gürültüyü duyunca koşar adım iç odaya yöneldi; ama daha iki adım atmıştı ki Wei Wan kolundan yakaladı: »Ne yapıyorsun sen?«

»Ben, ben, bir bakmaya gidiyorum!« diye mırıldandı Wei Fan, ablasının keskin bakışlarından kaçarak.

»Yanında hizmet edecek kimse yok mu? İlle de sen mi koşup gideceksin o kalabalığa? Rahatsızsa kâhyalar sana haber verir elbette; senin telaşla içeri dalman da neyin nesi? Bu hâle gelmesinin sebebi senin şımartmandan başka bir şey değil! Şimdi bu huyunu düzeltmesine yardım etmezsen, bırak da kaba bir kadın olup çıksın mı yani?« diye çıkıştıktan sonra Wei Wan, ağır ağır ve içtenlikle ekledi: »Senin yüreğin fazla yumuşak. Başta Dou Ming'i geri çevirseydin, bugün Song Yantang'la bu noktaya gelir miydiniz? Bazı şeyleri iyice düşünmen gerek. Hangisi daha önemli: aile ocağı mı, yoksa karın mı? Aile ocağı olmazsa, karın sana saygı duyar mı?«

Wei Fan bu sözleri duyunca ister istemez sırtını dikleştirdi.

Wei Wan hafifçe başını salladı ve kardeşini bıraktı.

Wei Fan dedi: »Ablacığım, Song Yantang meselesini seninle güzelce konuşup görüşmem lazım.«

»İşte şimdi oldu!« diye sevinçle gülümsedi Wei Wan. »Hemen enişteni çağırıyorum; bir kişi daha, bir güç daha demektir. Seninle Song Yantang'ın sırf bir ev kadını yüzünden böyle sebepsiz yere birbirinizden uzaklaşmanıza izin veremem.«

Kardeşle abla başodanın salonundan çıktılar.

Zhou Ana, yüzü altın varak gibi sararmış Dou Ming'e bakarak telaşla perdeyi aralayıp dışarı çıktı; salonda artık kimsecikler yoktu, yalnızca kafesli perdeye asılı rengârenk püsküller hafifçe sallanıyordu.

※

Kitabı okuyan kardeşlerim, önce bir taslak koyuyorum.

o(n_n)o~