Bölüm 309 — Yeni Bir Can

Dou Yan elbette Jining Markizliği konağında neler olup bittiğini bilmiyordu. Dou ailesinden Yandao ile Dou kardeşlerin geçinememesi yüzünden Dou Ming'in yokluğunu doğal karşıladı. Herkes neşeyle kâğıt oynayıp sohbet ediyordu. Hava kararmaya yüz tutunca, Hemin Manastırı sokağında akşam yemeğini de yediler.

Song Yan göğe bakıp da vaktin ilerlediğini görünce içeri girip Dou Yan'a veda etti, birkaç muhafız bırakıp kalktı.

Dou Huaiying ve diğerleri Song Yan'ı bizzat büyük kapıya kadar geçirdiler. Altıncı Yengem Dou Yan'a eşlik etmek için kaldı, geri kalanlar dağıldı.

Han Hanım'ın sütninesi söylenmekten kendini alamadı: »Şu birkaç gün içinde doğuracaksınız, hanımefendi hâlâ Dördüncü Gelin Hanım'la ilgileniyor. Dördüncü Damat, Zhenguo Dükü'nün veliahtı olsa bile, bu kadarı da fazla!«

»Saçmalama!« diye tersledi Han Hanım sütninesini alçak sesle. »Dördüncü Gelin Hanım'ı kayınvalidem büyüttü; tıpkı kendi öz kızı gibidir. Bu yüzden Yedinci Amca, On İkinci Amca'yı Batı Dou koluna evlatlık vermeyi bile düşünmüştü. Bir daha böyle bir laf duyarsam, seni hemen Huzhou'ya geri yollarım.«

Sütnine art arda »Başüstüne« dedi.

Han Hanım ise içinden şaşkına dönmüştü.

Kayınvalidesi aklı başında bir kadındı; Dou Yan'ı ne kadar sevse de böyle bir anda onu bırakıp Dou Yan'a eşlik etmeye gitmezdi.

Acaba bilmediği ne olmuştu?

Ji Hanım, Dou Huaiying'in meselesini Dou Yan'a anlatırken hem telaşlı hem öfkeliydi: »…Büyükannesi aniden hastalandı. Yengesi memlekete dönüp ona bakmak zorundaydı. Ben de Han Hanım'a bakıyordum, bir yere kıpırdayamazdım. Bu yüzden senin On İkinci Ağabey'ine yengesini Yixing'e kadar geçirmesini söyledim; o da benim yerime büyükannesinin ahvalini sorardı. Ama ne olduysa oldu, çocuk döndükten sonra kendini kaybetmiş bir hâle geldi. Yixing'de kötü bir şey mi gördü diye yanında götürdüğü uşaklarla hizmetçileri çağırıp sorguya çektim. Hepsi bir şey bilmezden geliyordu ama bana anlattıkları birbirini tutuyordu; ya sözleri tersine çevirmişler, ya birkaç kelime eksik ya da fazla söylemişlerdi. Şüphem daha da arttı; kimseye çaktırmadan On İkinci Ağabey'ini gözetlemeleri için adam koydum. O zaman fark ettim ki iki günde bir gizlice Yixing'e mektup gönderiyor. O mektupları almaya cesaret edemedim; güvendiğim bir adamı önceden Yixing'in iskelesine yolladım, senin On İkinci Ağabey'ini bekleyen adamları…« Sözün burasında yüzü birden soldu; bir süre sustuktan sonra dişlerini sıkarak alçak sesle konuştu: »O mektuplar aslında Lingze'ye, yani Ji Lingze'ye yazılmış mektuplardı.«

İki kez dünyaya gelmiş olmasaydı, Dou Yan kesinlikle Altıncı Yengem'in tarafını tutar, işi olmadan önlem almaya çalışırdı.

Ama önceki hayatında bu ikisinin ne kadar sevgiyle bağlı olduklarını bildiği için, birbirine kavuşmak isteyen bu iki insanı ayırma işini gerçekten yapamazdı.

»Altıncı Yengem, sakin olun.« diyerek ortayı bulmaya çalıştı. »Belki de sandığınız gibi değildir! Düşünün, Ji ağabeyim de bana sık sık mektup yazmaz mıydı!« Sözü ağzından çıkar çıkmaz ne dediğini fark etti; Ji Hanım'a baktığında yüzünde gerçekten de mahcup bir ifade gördü. Ama laf ağızdan bir kez çıkmıştı; açıklama yapmaya kalkmak örtbas etmeye çalışmak gibi görünür, durumu daha da utandırıcı hâle getirirdi. Dou Yan, Ji Yong'un hislerinden hiç haberi yokmuş gibi yapıp devam etti: »Lingze kuzenimin zekâsı herkesçe malum; şiirde, müzikhane, satranç ve hat sanatında epeyce maharetli. On İkinci Ağabey'im de canlı, meraklı bir insan. Anlaşabileceği birini bulunca elbette konuşacak konuları bitmez…«

Ji Hanım parmağını Dou Zhiwei'nin alnına dayayarak: »Seni kütük kafa!« dedi. »Eğer aralarında temiz bir şey olsaydı, Lingze neden On İkinci Ağabey'inden gelen mektupları kabul etmesin? Neden On İkinci Ağabey'ini görmeye gelmesin? On İkinci Ağabey'inin adamları neden gizli saklı dışarıda başka bir yere yerleşip de açık açık konağa gelmiyor?« Art arda birkaç »neden« sorduktan sonra ekledi: »On İkinci Ağabey'inden bir şey mi duydun? On İkinci Ağabey'ini korumaya mı çalışıyorsun? Kardeşler arasında en çok seninle anlaşırdı…« Sözün burasında yüzü ciddileşti, tavrını toparlayarak konuştu: »Shouyuan, sen her zaman kurallara uymayı bilen bir kızsın. Lingze, Han ailesinden gelin gelmiş bir hanım; sıradan bir kuzinle bir değil. Bu iş duyulursa, korkarım Lingze bir daha başını sokacak bir yer bulamaz, On İkinci Ağabey'inin de adı lekelenir, önü kapanır!«

Dou Chiyou içinden »Eyvah!« dedi.

Az önce sadece Altıncı Yengem'i teselli etmekle meşguldü, şaşkınlık ifadesini takınmayı unutmuştu.

»Öyle bir şey yok.« diye hemen itiraz etti. »Az tecrübem olsa da neyin ne olduğunu bilirim. On İkinci Ağabey'im bana hiçbir şey söylemedi, kendim tahmin ettim.« Sonra Ji Hanım'ın dikkatini başka yöne çekmek için sordu: »Peki, On İkinci Ağabey'imin Lingze kuzenime neler anlattığını öğrenmeye çalışmadınız mı?«

İşte o »herkesin kendi çocuğu gözünde kusursuzdur« sözü tam burada devreye girmişti; Ji Hanım gibi zeki bir kadın bile Dou Yan'ın üstünkörü açıklamasından şüphelenmedi. Kaşlarını çatarak dedi: »Madem fark ettim, On İkinci Ağabey'inin mektuplarını neden açmayayım? Ama mektupların hepsi ilim irfan üzerineydi…«

Dou Yu dedi: »O hâlde endişelenecek ne var! Öyle görünüyor ki On İkinci Ağabey'imin içinde bir şey varsa bile, Lingze kuzenimin bundan haberi var. Bence siz gözetlemeye devam ettirin. Aralarında binlerce kilometre var; zamanla belki de bu hisler söner. Üstelik Lingze kuzenim de var; o kendi kararını verebilen bir kız!«

Ji Hanım düşündü, bu sözlerde de mantık vardı. İçinden uzun bir oh çekti, gerilmiş yüreği biraz olsun gevşedi.

»Sen bu günlerde neler çektiğimi bilemezsin! Altıncı Amcan'la konuşup danışmayı düşündüm ama On İkinci Ağabey'ini Yixing'e ben yollamıştım, Lingze de benim öz kızım. Yine de birine anlatmadan içim rahat etmiyor, yüreğim yerinden oynuyor, huzur bulamıyorum… On İkinci Ağabey'ine bir an önce bir kısmet bulmalıyım.«

Dou Yan fazla konuşmaya cesaret edemedi; Dou Huaiying'in büyükannesinin hastalığını sorarak konuyu değiştirdi.

İyi ki Ji Hanım'ın içi biraz olsun ferahlamıştı, hâli tavrı da düzelmişti. Kendi oğlundan başka aklında Dou Zhiwei'nin işi de vardı; Dou Yan'ın Ying Zhenguo Dükü'nün konağına gelin gidip de sıkıntı çekmesinden korkuyordu. Dou Huaiying meselesini bir yana bırakıp Dou Zhiwei'nin evlilik hayatını sormaya başladı.

Dou Yan elbette iyi şeyler anlattı; üstelik Song Yan ona gerçekten iyi davranıyordu. Önceki hayatına kıyasla bu evlilik insana daha çok umut veriyordu.

Ji Hanım bunları dinleyince memnun bir gülümseme takındı; onu ayın onunda Qixia Manastırı'nda buhurdan yakmaya davet etti: »Orası Guanyin Bodhisattva'nın ibadetgâhıdır. Gidip bir ayin yaptır, Bodhisattva'dan sana bir an önce bir erkek evlat nasip etmesini dile.«

Dou Yan'ın yanakları hafifçe kızardı, alçak sesle: »Ayin falan yaptırmayalım, yıl sonuna kadar hamile kalırsam o zaman düşünürüz.« dedi.

»Peki öyle olsun!« Ji Hanım biraz düşündü, »Şimdi sen yeni gelin geldin, fazla göze batar. Qixia Manastırı'nda ayin yaptırmak başkalarının şüphesini uyandırır. Bu işi bana bırak.« dedi.

Dou Yan'ın gözlerinin ucu nemlendi.

Ancak bir anne, çocuğu için her şeyi böylesine ince ince düşünebilirdi.

Başını kuvvetle salladı; Altıncı Yengem'in iyi niyetini boşa çıkarmak istemiyordu. Şımarık bir gülümsemeyle: »O hâlde benim için Guanyin Bodhisattva'nın huzurunda güzel bir fal baktırın!« dedi.

»Seni yaramaz!« Ji Hanım gülümseyerek başını salladı.

İkisi birlikte yengenin kaldığı yere gittiler ve gece yarısına kadar sohbet ettiler.

Ertesi gün Dou Yan, Altıncı Yengem'i bir an önce Mao'er sokağına dönmesi için sıkıştırdı: »On Birinci Yengem bu birkaç gün içinde doğuracak; siz yanında olursanız daha cesur olur.«

»İki evimiz birbirine yakın.« dedi Altıncı Yengem gülümseyerek. »Doğum sancısı başlarsa evden haberci gelir nasılsa.«

Sözü bitmeden Mao'er sokağından haberci geldi.