Bölüm 335 — Havalandırma

O kişi çevresine bir göz attı, kimsenin olmadığını görünce alçak sesle dedi: »Duydum ki Song efendi Dou ailesinin asıl kızıyla evlenmiş; Wei hanımefendiyse öz annesinin statüsü asilleştirildiği için asıl kız sayılmış. Song hanımefendi daha kızken bile Wei hanımefendiyle görüşmüyormuş; Song efendi onun kökenini daha da hor görürmüş. Bilesin, Song efendi Ying vehbi-markizlik sarayının asıl büyük oğludur.«

Gelen adam bu işi ilk kez duyuyordu, sabırsızlıkla atıldı: »Başka neler biliyorsun, çabuk söyle!«

Adam gülümsedi, hiçbir şey söylemedi.

Gelen adam birden kavradı, aceleyle dedi: »Benim düşüncesizliğim — birazdan kalemden çıkınca, gidip iki kadeh içelim.«

Adam gülümseyerek başını salladı: »Bugün beyefendiye zahmet vereceğim öyleyse.«

İkisi birbirine bakıp gülümsediler, sonra sırtlarını dönüp ayrı yönlere gittiler.

※※※※※

Dou Yan, yengesi ve Zhao Zhangru ile birlikte kangda oturmuş, dikiş dikiyorlardı.

Yengesi ona öğütler veriyordu: »Çocuk giysisi. Eski giysilerden bulup değiştirmek gerek; pürtüklü yerleri iyice yumuşamış olur, çocuğun narin tenini incitmez... Kadının doğurması, ölüm kapısından geçmek gibidir... Üç ay geçtikten sonra avluda sık sık yürümeli. Ay büyüdükçe daha çok hareket etmeli. Saraydaki hatunlar niçin sık sık zor doğurur da tarladaki kadın her seferinde bir tane doğurur? Ebeyi, sütnineyi önceden ayarlamalı, çocuk doğduğunda el ayak birbirine dolaşmasın...«

Zhao Zhangru ise gözlerini kocaman açmıştı; bir ara Dou Zhiwei'nin karnına bir bakış atıyor, bir ara bir daha bakıyordu; öyle ki Dou Yan ne gülebildi ne ağlayabildi. Yengesi ile Suxin'in sandıkları açıp eski giysi aradığı sırada alçak sesle güldü: »Aklında ne varsa dosdoğru söyle. Böyle yapman insanı huzursuz ediyor!«

Zhao Zhangru bunu duyunca Dou Zhiwei'nin omzuna kapandı: »Gerçekten hamile misin?«

»Yüzde seksen dokuz ihtimalle,« dedi Dou Yan. »Kesinleşmesi için gelecek ay hekimin nabzıma bakması gerek.«

»Sen gerçekten harikasın!« Zhao Zhangru büyük bir hayranlıkla Dou Yan'a baktı. »Ablam evlendikten yarım yıl sonra hamile kalmıştı. Seninse evleneli daha iki ay bile olmadı...«

Dou Yan ne gülebildi ne ağlayabildi.

Küçük bir hizmetçi kız çekine çekine içeri girdi, haber verdi: »Hanımefendi, kendisine Chen Zanzhi diyen biri görüşmek istiyor!«

Chen Zanzhi, yani Chen Jia.

Ne için gelmişti?

Dou Yan tereddütsüz dedi: »Kabul etmiyorum!«

Küçük hizmetçi kız ürkekçe boyun eğdi, geri çekildi.

Zhao Zhangru şaşkınlıkla sordu: »Chen Zanzhi kim? Yabancı bir erkeği görebilir misin sen? Şizi Bey sana bir şey demiyor mu? Böyle keyfine göre davranmana izin mi veriyor?«

»Ne keyfine göre davranması!« Dou Yan, Zhao Zhangru'nun yanağını çimdikledi. »Ben konukları gayet edeplice kabul ediyorum. Buna nasıl keyfine göre davranmak denir!«

»Ah!« Zhao Zhangru başını yana eğip Dou Yan'ın saldırısından kaçtı. »Şizi Bey sana gerçekten çok iyi davranıyor. Benim ikinci eniştem, ikinci ablamın yabancı bir erkeği görmesini bırak, ana evine dönmesine bile homurdanıp durur, annemi de ah çektirir!«

Dou Yan çok şaşırdı, ayrıntılı soracaktı ki küçük hizmetçi kız yine içeri girdi: »Hanımefendi, o Bay Chen mutlaka sizinle görüşmek istiyor, hem de Şizi Bey'le ilgili olduğunu söylüyor...«

Bu Chen Jia ne demek istiyordu?

Madem iş Song Yan'la ilgiliydi, ona gitmeliydi; olmadı Bay Yan'a ya da Chen Hai'ye gidebilirdi. Kalkıp ona gelmesi de neyin nesiydi?

Dou Yan kaşlarını çattı; ama onun Zhenfusi'nin başkâtibi olduğunu düşününce, Song Yan'ın güvenliğini kumara yatırmaya cesaret edemedi. Bir an tereddüt ettikten sonra yine de küçük kabul salonunda Chen Jia'yı kabul etti.

Chen Jia sade bir ipek ceket giymişti; gözleri yerde, hali vakti uysaldı; sıradan yüzüyle birlikte sanki kalabalığa karışsa bir daha bulunamayacak gibiydi. Jinyiwei'nin o görkemi üzerinde yoktu, ama yine de Dou Yan'ın içinde bir duraksama uyandırdı, Chen Jia'ya iki kez baktı.

»Hanımefendi!« Chen Jia saygıyla Dou Yan'a selam verdi, ağır bir sesle dedi: »İmparator birkaç gün sonra Batı Bahçesi'ne gidecek; ama Şizi Bey, Zhenguo Bey hasta olduğu için yatağının başında hizmet etmek zorunda, ona eşlik edemeyecek. Jinwu Muhafızları'na büyük ihtimalle Guang'en Kontu'nun oğlu Dong Qi komuta edecek ve İmparator'a Batı Bahçesi'nde bir süre eşlik edecek. Bunu biliyor muydunuz?«

Dou Yan içinden ürktü; Chen Jia'nın ne demek istediğini anlamak için kafasında birkaç tur attı.

Bu, onun bilmediği bir dünyaydı.

Düşünceli bir sesle sordu: »Dong Qi ile Şizi Bey arasında eski bir husumet mi var?«

»Dong Qi ile Şizi Bey arasında eski bir husumet yok,« dedi Chen Jia alçak sesle. »On sekiz yıl önce, Guang'en Kontu ile Ying Dükü henüz Şizi iken araları çok iyiydi. Sonra nedendir bilinmez, birbirlerine düşman kesildiler, bir daha görüşmediler. Ardından Dong Qi sonbahar avında Şizi Bey'i yendi ve onun elinden Jinwu Muhafızları komutan yardımcılığı görevini de aldı...«

Song Yan ile Dong Qi arasında Jinwu Muhafızları'nda geçen bazı olayları Dou Yan'a anlattı.

Dou Yan sessizce dinledi; o anlatıp bitirdikten sonra gülümseyerek »Bay Chen, zahmet verdim« dedi ve çayı kaldırıp misafirliği bitirdi.

(Devam edecek)