Bölüm 425 — İsim Verme

Jiang Yan hâlâ Song Yan'dan biraz korkuyordu; Song Yan içeri girince huzursuzca ayağa kalktı, kısık bir sesle »abi« diye mırıldandı ve bir kenara çekildi.

Song Yan yatağın başındaki işlemeli tabureye oturdu, Dou Zhiwei'nin elini tutup sordu: »Çocuk seni rahatsız ediyor mu? Biraz daha iyi misin?« Dou Zhiwei'nin saçlarının biraz dağınık olduğunu görünce, yumuşak bir tavırla yanağına düşen bir tutam saçı kulağının arkasına düzeltti.

Gözünde ve gönlünde yalnızca Dou Yan vardı; Jiang Yan'ın yüzü ateş gibi yandı, hemen ayağa kalkıp izin istedi ve Bishui Köşkü'ne döndü.

Heyizhi Salonu'nun ana avlusunun şen ve sıcak havasına kıyasla Bishui Köşkü sessizlik içindeydi, biraz ıssız görünüyordu.

Jiang Yan saçak altındaki kırmızı fenerlere baktı; gözleri yandı.

Davullar çalıp zurnalar öttürerek kendisini kapıdan içeri buyur eden o adamı düşündü.

Onunla çocuklar doğuracağını, sevgi ve muhabbet içinde bir ömür geçireceğini sanmıştı.

Oysa o, kendisini He Hao'ya vermişti.

Onu küçük düşüren o sahneler yeniden zihninde canlandı.

Yere çömeldi, öğürmeye başladı.

Yinghong çok korktu; bir yandan eğilip onu tutuyor, bir yandan telaşla söyleniyordu: »Biao Hanım, size ne oldu böyle? Gidip bir hekim çağırayım mı?«

Jiang Yan onun kolunu tuttu: »Bir şeyim yok. Galiba az önce soğuk rüzgâr yedim, midem üşüdü; dönünce sıcak bir çay içerim, geçer. Eve yeni bir yeğen geldi, tam sevinç vakti; benim yüzümden abimi ve yengemi yine telaşa düşürüp keyiflerini kaçırmaya hakkım yok!«

Yinghong söylediklerinin mantıklı olduğunu görünce ister istemez tereddüt etti.

Jiang Yan ona yaslanarak ayağa kalkmıştı; yüzü kar gibi beyaz, rengi kalmamıştı.

Yinghong'un yüreği yeniden ağzına geldi.

Jiang Yan çoktan iç odaya doğru gitmişti.

Artık o adamı düşünmemeliydi!

Kendisi namusu lekelenmiş bir kadındı; oysa abisi bunca zahmete katlanıp onu konağa geri getirmiş, hatta babasıyla ve on beş yıl boyunca can ciğer kardeş gibi olduğu dostlarıyla bu yüzden birbirine düşmüştü. Abisi evdekilere kendisine »Biao Hanım« demelerini buyurduğuna göre, geçmişteki her şeyi unutmalı, kendisini kocasını kaybetmiş bir dul saymalı, gönlü rahat bir halde abisi ve yengesiyle birlikte yaşamaya bakmalıydı.

Jiang Yan derin bir nefes aldı, iç odanın perdesini araladı.

※※※※※

Song Han yatağa uzanmış, bir yanıp bir sönen mum ışığına bakıyordu; yüzü öfkeli bir hal almıştı.

Küçük yaştan beri ikinci oğul olduğunu, aile mirasını devralamayacağını biliyordu. Abisinin çektiği zahmet ve sarf ettiği gayret herkesin gözü önündeydi; o hiçbir zaman abisinin çektiği sıkıntıları çekmeyi aklından geçirmediği gibi Yingzhenguo Dükü konağının veliahtı olmak için çekişmeyi de hiç düşünmemişti. Bunca zamandır tek arzusu abisinin kanatları altında kaytarıp gününü gün etmek, aylak ve rahat bir zengin beyzadesi olarak yaşamaktı.

Ama şimdi bu bile bir hayal olmuştu.

Song Yan, annesinden payına düşen mülkü geri alacaktı.

Lu ailesinden olanlar da ona katılıp Song Yan'ın tarafını tutuyorlardı.

Babasının gönlü hoşnut olmasa da, şu an babasıyla birlikte Xixiang Avlusu'nda oturduğu için, babası başkalarının kendi adına kayıtlı mülkün babası tarafından idare edildiğini sanmasından korkuyordu; eğer birkaç bin tael gümüş yüzünden Song Yan'la çekişmeye girerse, cimri ve pinti bir adam olarak nam salmaktan korkuyordu. Song Sui ise hiçbir kaygı taşımıyor, onu bir sopa darbesiyle eski haline döndürmeyi arzuluyordu. Dar geçitte cesur olan kazanır; babası bir an için dişini sıkar, ağzını sıkı tutsa bile Song Yan'ın türlü hilelerine karşı koyamaz, sonunda yine de annesinden kalan mülkü Song Yan'a geri vermeyi kabul ederdi.

O gelirler elden gidince, babasına yaslanarak geçen günleri nasıl sürecekti?

Song Han o an üzerinde ipekli elbiseler, önünde nefis yemekler olsa da, az sonra bir dilenci gibi olacağını, hatta dilenciden beter olacağını düşünüyordu. Dilenci gidip dilenebilirdi; oysa o, Yingzhenguo Dükü konağının saygıdeğer ikinci beyiydi, dilenmeye gidebilir miydi? Üstelik her gün sıkı fıkı görüştüğü dostları tek kuruşu olmadığını öğrendiğinde, onu yine el üstünde tutup pohpohlar mıydı?

Yatağı yumruklayıp durdu.

Dou Shi, bir oğlan çocuğu doğurmuştu!

Keşke bir kız olsaydı!

Hiç değilse, Song'ların varisinden hemen sonra gelen kişi olarak tilkinin postuna bürünüp kaplan rolü yapabilir, belki de bu zor günleri atlatmak için biraz para bulabilirdi.

Ne yapmalıydı?

Song Yan onu bırakmazdı, babasına güvenilmezdi. Önünde hangi yol vardı ki?

Song Han bu gece rüzgârının tenine değdiğinde iliklerine kadar bir soğukluk hissetti.

※※※※※

Dou Ming'in de içi hiç rahat değildi.

Ayna masasının önüne oturmuş, aynada hâlâ güzel ve alımlı, ama kaşları arasına eklenen o hüzünle daha da dokunaklı görünen kadına bakıyor, kaşlarını sıkı sıkı bağlıyordu.

Dou Yan'ın şansı yaver gitmişti.

Onunla hemen hemen aynı zamanlarda hamile kalmışlardı; kendi çocuğu elinden gitmiş, o ise sağ salim bir oğul dünyaya getirmişti.

Wei Wan bunu öğrenirse, kayınvalidesinin ve kocasının önünde yine kendisine laf sokup iğneyi çuvaldızı batırmaz mıydı?

Ama bu benim suçum muydu?

Çocuğum sağ salim doğsaydı, şimdi ben de bir anne olurdum, değil mi?

Babamın ömrü boyunca yalnızca iki kızı oldu. Her ne kadar saray sınavlarının iki derecesini de kazanmış bir bilgin olsa da, akrabaları ve dostları onun yüzüne karşı hiçbir şey söylemez, ama arkasından kim babamın sahipsiz bir ihtiyar olduğunu söylemezdi ki? Şimdi Dou Yan bir oğlan doğurdu, babamın yüzünü ağarttı; babam kesin çok sevinmiştir, değil mi? Büyük ihtimalle yine atalarından kalan değerli eşyaları çıkarıp torununu sevindirecektir.

Dou Ming'in yüzü bembeyaz kesildi; çat diye bir sesle fildişi tarağın bir dişini kırdı.

»Hanımefendi!« Hizmetine bakan küçük cariye korkudan tir tir titriyordu.

Dou Ming, cariyeye iğrenerek baktı.

Dou ailesi ile Wei ailesi birbirine girip kavga ettikten sonra Dou Juanren eve pek uğramaz olmuştu; bir işi olduğunda bile ancak bir kalfa yollayıp haber veriyor, kadının gelip gelmeyeceğini daha fazla zorlamıyordu. Wei Wan bundan gizli gizli memnundu; bununla kadını köşeye sıkıştırdığını sanıyordu, ama bilmiyordu ki bu kadın her zaman ipeği, kumaşı severdi; elinde parası vardı, Wei Fan da evde boştaydı, yılda bin tanelik maaşından başka hiçbir geliri yoktu, ona bağlılığını gösteren, onun işini gören adamlar kendiliğinden çıkıyordu. Wei Wan, kadının çocuk düşürdüğü bahanesiyle yanındaki cariyelerin ve kalfaların ona iyi bakmadığını öne sürüp başındaki herkesi Jining Markizi Sarayı'nın eski hizmetkârlarıyla değiştirmeyi aklına koyunca, kadın hemen cariyelerin ve kalfaların bir kısmını satın alıp içeri soktu, Wei Wan'ın hesabını boşa çıkardı.

Ama bu satın alınanların hiç mi hiç görgüsü yoktu, kullanmak hiç de kolay değildi; yine de Zhou Mama'nın bir yolunu bulup işini düzgün yapan birkaç cariyeyi yetiştirmesi gerekiyordu.

Bunu düşününce küçük cariyeye sordu: »Haberi getiren, dördüncü hanımefendinin bir oğlan doğurduğundan başka bir şey söylemedi mi?«

»Başka hiçbir şey söylemedi.« Küçük cariyenin üst dişleri alt dişlerine takılıyordu.

Kabahat kendindeydi; kendinden önce saraya giren ablalarla bahse girmiş, kaybetmiş, hanımefendiye haber vermeye o gönderilmişti.

Hangi ailenin ablası bir yeğen dünyaya getirdiğinde kız kardeşini yıkama törenine çağırmazdı ki?

Hanımefendinin, ailesi ve ablası tarafından açıkça hor görüldüğü belliydi.

Ya hanımefendi öfkelenip hırsını ondan çıkarırsa, ne yapacaktı?

Neredeyse ağlayacaktı.

Ama Dou Ming elini sallayıp onu gönderdi.

Üzerinden büyük bir yük kalkmıştı.

Hızla dışarı koştu.

İç odadan bir şangırtı, bir takırtı koptu; bir şeyler yere çalınıyordu.

Küçük cariye ister istemez omuzlarını büzdü; başını kaldırınca Wei Fan'ın içeri girdiğini gördü.

Hemen dizlerini büküp selam verdi, titreyerek duvarın köşesine çekildi.

Wei Fan kapının önünde durdu.

Dou Ming yine bir şeyler kırıyordu.

Bunun kaçıncı kez olduğunu artık o da bilmiyordu.