Bölüm 440 — He Hong

Miao Zhi bu sözleri duyunca içinden şaşırdı.

Hanımefendi?

Hangi hanımefendi?

Ses tonuna bakılırsa bir misafire eşlik ediyordu.

Öyleyse Ying Zhenguo Konağı'ndan biri olmalıydı.

Şu lanet olası Song ailesinin üçüncü hanımı!

Hangi ailenin evlatlarının düğününde çeyiz ve başlık parası için pazarlık edilmez ki? Ama o bunları aklına yazmıştı, sanki Miao ailesi ona bir şey borçluymuş gibi, kendisine karşı gözü göz değil, burnu burun değildi; kendisi burada upuzun süre kuru kuruya oturmuştu, kadın bir tanıtma cümlesi bile etmemişti.

Miao Zhi soğuk soğuk güldü.

O Song ailesinin büyük, üçüncü ve dördüncü kolları Ying Zhenguo Konağı'nın sadece yan dallarıydı; şimdilik onu bırakacaktı, kendi ayağını sağlam basınca onunla ilgilenmek yine geç olmayacaktı.

Bunları düşününce nihayet içi biraz rahatladı.

O esnada Dou Yan, Lu ailesinin büyük hanımını ve Jing Zhenguo Konağı'nın üçüncü hanımını kapıya kadar geçiriyordu.

Ananın kardeşi vardır. Başkaları gidebilirdi ama Song Cen'in akrabası olarak Lu ailesinin büyük hanımının önce gitmesi ayıp olurdu. Bu yüzden gelin içeri girerken o soğuk bir tavırla salonda oturup çayını içiyordu.

Dou Yan elbette ona eşlik etmek zorundaydı.

Zhang ailesinin üçüncü hanımı zaten Dou Zhiwei'nin hatırına kalmıştı; Dou Yan salonda Lu ailesinin büyük hanımıyla konuşurken o da yanlarında sohbete katılıyordu.

Jiang Yan ise Dou Yan'dan bir an olsun ayrılmıyordu.

Lu ailesinin büyük hanımı üzerine düşeni yaptığını görünce ayağa kalkıp izin istedi.

Dou Yan ile Jiang Yan ikisini de sarkık çiçekli kapıya kadar geçirdiler.

Gelin odasındakiler birilerinin gittiğini görünce onlar da dağıldılar.

Dou Yan ile Jiang Yan misafirleri sarkık çiçekli kapının önünde uğurladılar.

Gelin odası sessizleşti.

Miao Zhi hemen patladı.

»Ji Hong, hizmetçi kızlara bahşiş vermeni söyledim, neden kıpırdamadın?« Yüzü buz gibiydi. Odanın kıpkırmızı, şen şakrak havasıyla hiç bağdaşmıyordu. »Adabı bile bilmiyor musun artık?«

Ji Hong'un gözleri doldu, alçak sesle dedi: »Efendi bana toplamda ancak on küsur kırmızı zarf verdi. Song ailesinin genç hanımları ve beyleriyle o akraba çocukları içeri girip size çay sunarlarsa...«

Hizmetçilere bahşiş vermemek yine bir dereceye kadar mazur görülebilirdi ama Song Han'ın kardeşleri ve Song ailesinin akrabaları tebriğe geldiğinde kırmızı zarf yoksa bu yüz karası olurdu.

Ne yazık ki Song ailesinin büyük kolunun iki kardeşi amca yerindeydi, önde misafirleri ağırlamaları gerekiyordu. Gelin odasını basmaya gelmeleri imkânsızdı; Song ailesinin üçüncü ve dördüncü kollarından Song Jun ile Song Yue amca olsalar da üçüncü hanım Miao ailesinden hoşlanmadığı için Song Jun'u sıkı sıkıya tutup arka bahçeye salmıyordu; dördüncü hanım göze batmak istemiyor, büyük hanımla üçüncü hanımın izinden ayrılmadan uslu uslu yürüyor, Song Yue'nin elini sımsıkı tutuyordu; Song Jin ise evde şımartılmaya alışmıştı, geçen sefer Ying Zhenguo Konağı'nda dersini aldığından beri orayı gözünde korkulu bir yol sayıyordu, ağlayıp sızlanarak Song Han'ın düğününe gelmek istememişti. Song ailesinin üçüncü hanımı çaresiz onun hasta olduğunu söylemek zorunda kalmıştı. Akrabalar ise daha da keskin gözlüydü, kimse Song ailesinin iç işlerine bulaşmak istemiyordu, düğün ziyafetine gelenlerin hepsi yetişkinlerdi, tek bir çocuk yoktu. Sonunda Song ailesinin bütün hısım akrabasından gelin odasını basmaya gelen olmamıştı.

Miao Zhi'nin inci gibi dişleri hemen gıcırdadı: »Song ailesinden on altı bin tael gümüş başlık parası yedi. Ama birkaç kırıntı gümüşle bana yüz vermiyor, beni öldürmeye mi çalışıyor yoksa?«

Miao Zhi'nin dadısı Shi kadın bunu duyunca çok korktu, hemen dedi: »Benim güzel hanımım, bugün sizin mutlu gününüz, sakın moral bozucu sözler söylemeyin!« Derken batıya doğru üst üste birkaç kez eğilip selam verdi, birkaç dua okudu.

Miao Zhi kendini zor tuttu da daha çirkin sözler söylemedi.

Ji Hong'a sordu: »Az önce odamda olan, gümüş kırmızısı yelek giymiş olan, veliaht beyin hanımı Dou mu?«

Yeni gelmişti, herkes gibi o da önce etrafı bir gözden geçirirdi.

Miao Zhi kımıldayamıyordu ama Ji Hong gülümseyerek Song ailesinin gelin odasına yerleştirdiği hizmetçi kızlara ve kalfalara »bacım, ablacım, yengem« diye seslenip durmuş, merakla kimin kim olduğunu sormuş, böylece birkaç yüzü tanımıştı.

»Şu, Song ailesinin büyük hanımı Tan. « Ji Hong başını salladı. »Veliaht beyin hanımı hep Lu ailesinin büyük hanımıyla ve Jing Zhenguo Konağı'nın üçüncü hanımıyla salonda çay içiyordu.«

Song ailesine gelin olmadan önce Miao ailesi Song ailesinin akrabalarını zaten araştırmıştı; kimseyi görmemiş olsa da Miao Zhi bu ilişkileri çoktan ezberlemişti, duyar duymaz kimin kim olduğunu anlıyordu.

İstemeden irkildi: »Veliaht beyin hanımı, gelin odasına hiç girmedi mi?«

Ji Hong kendi hanımının dünyada en hırslı kişi olduğunu biliyordu, Dou Yan'ın gelin odasına girmediğini nasıl söyleyebilirdi?

Yumuşak bir dille dedi: »Gelin odası çok kalabalıktı, veliaht beyin hanımı kapıda biraz bekledi, sonra Lu ailesinin büyük hanımıyla ve Jing Dükü Konağı'nın üçüncü hanımıyla birlikte geri çekilmek zorunda kaldı.«

Miao Zhi bütün gün yorgunluktan biraz bitkin düşmüştü, Ji Hong'un sözlerini pek düşünmedi, sadece sordu: »Veliaht beyin hanımı nasıl biri? Geçinmesi kolay biri gibi mi görünüyor?«

Ji Hong, Dou Zhiwei'yi görünce hayran kaldığını hatırladı, alçak sesle dedi: »Veliaht beyin hanımı çok güzel, tavırları ağırbaşlı, konuşması ağır ağır, huyu iyidir sanırım.« Sonra gülümsedi: »Nasılsa yarın sabah akrabalık tanışması var, hanımım kendi gözüyle görünce geçinilmesi kolay biri mi değil mi anlarsınız.«

Miao Zhi başını salladı.

Song Han ancak üçüncü gece nöbeti vurulduktan sonra odaya döndü.

Zilzurna sarhoştu, yanında hizmet eden uşak Zeng Quan onu gelin odasına sürükleyerek getirmişti.

Miao Zhi hemen adamlarına Song Han'a ayılma çorbası getirmelerini buyurdu.

Ama Song Han kendini düğün yatağına atıp horul horul uykuya daldı.

Song Yan da hemen hemen aynı saatte odasına döndü.

Döndüğünde Dou Yan hâlâ büyük yaslanma yastığına yaslanmış, kitap okuyarak onu bekliyordu.

Dou Yan onu dönmüş görünce hemen kitabı bıraktı ve sordu: »Dış avludaki düğün nasıl geçti?«

»Fena değil.« Song Yan fazla konuşmaya gerek görmedi: »Sonunda bu işi de savuşturduk.«

Küçük hizmetçi su getirip Song Yan'ın yıkanıp giyinmesine yardım etti. Dou Yan bizzat onun değişeceği elbiseleri getirdi ve dedi: »Miao ailesine verilecek ilk görüşme hediyesini, büyük yengemiz eve geldiğinde annemin ona verdiği hediyeyi örnek alarak hazırladım. Eklemek ya da çıkarmak istediğin bir şey var mı?«

Song Han'ın yaptığı o işlerden ötürü Dou Yan ona bir kez olsun bakmaya bile tenezzül etmiyordu. Ama Miao kadını masumdu; bunu tamamen Miao kadınının hatırına yapıyordu.

Song Yan bu düzenlemeyi çok yerinde buldu: »Onlar gelin olarak bir ay kalıp döndükten sonra Lu ailesinin yaşlı amcasını hakem tayin edip Song Han'la karısını ayırıp ayrı bir eve çıkaracağım.« Sanki Song Han'ın bir an önce yok olup gitmesini istiyormuş gibi bir edayla söyledi.

Dou Yan onun hâlini anlayabiliyordu; elini usulca okşadı ve Hu Hanım'ın Jiang Yan'a görücü gelmesi meselesini ona anlattı: »Bak, daha benimle bir iki defa göründü, hemen Yan kız kardeşine görücü çıktı. Bir süre sonra sağlığım biraz daha düzelince onu alıp şuraya buraya götüreceğim, hayırlı bir kısmet çok yakında gelir.«

Song Yan başını salladı: »A Yan'a iyi bir aile bul. Zenginlik ve asalet aramıyoruz; tek istediğimiz onun A Yan'la tek yürek olup ağız tadıyla geçinecek birini bulması.«

»Evet!« dedi Dou Yan. »Ben de Hu Hanım'ın görücüye gelişini herkese duyuracağım. Dokuzuncu ayın dokuzunda A Yan'la birlikte Xiang Dağı'na tırmandığımızda görücüye gelenler daha da çok olur.«

Song Yan kıkırdayarak güldü. »O vakit ben de sizinle birlikte Xiang Dağı'na tırmanırım.«

»Elbette geleceksin!« diye çıkıştı Dou Yan. »Sen gelmezsen Yuan Heng'i kim kucaklayacak?«

»Demek benim ederim beş liraya çıkmış.« diye şakaya vurdu Song Yan.

Yuan Heng'in sütannesi ayda beş lira maaş alıyordu.