Bölüm 483 — Şikâyet

Dou Yan kararını vermişti: oluruna bırakacaktı; Dou Huaide meselesi yüzünden artık kendini üzmeyecekti. Ne de olsa bu hayatı kendi yaşıyordu; iyi ya da kötü, kimsenin bunu sorgulamaya hakkı yoktu.

Sonbahar hazırlıklarına başladı.

Song Cen ise kendine yeniden bir eş almasının gerekip gerekmediğini düşünüp duruyordu — evinde düzgün bir kadın olmaması hiç de doğru değildi.

Ama kiminle evlenecekti?

Bunu düşününce Song Cen'in burnu öfkeden yamulacak gibi oluyordu.

O asi oğlu Song Yan olmasaydı, kendi oğluna bile söz geçiremeyip başkentin soylular çevresinde alay konusu olur muydu hiç?

Yine de iyi ki İmparatoriçe lütfedip Song Han'a bir görev ayarlamış, itibarını biraz olsun kurtarmıştı.

Böyle düşününce, saraya gidip İmparatoriçe'ye teşekkür etmesi gerektiğine karar verdi.

Song Cen, Zeng Wu'ya hazine odasını açmasını emretti.

Song Han, Yao'nun kuruyemiş dükkânından kavrulmuş şekerli fıstık alıp Song Cen'i ziyarete geldi.

Song Cen çok sevindi; sandıktan önceki hanedandan kalma bir resim çıkarıp dedi: »Birkaç gün sonra birlikte saraya gidip İmparatoriçe'nin önünde diz çöker, sana gösterdiği ilgi için ona teşekkür ederiz.«

Song Han'ın bu ziyareti de zaten bunun içindi.

Babasına güvenilmezdi, Song Yan'a sığınılmazdı; ona kalan tek çare, İmparatoriçe gibi kalın bir bacağa sımsıkı sarılmaktı. Yoksa Yasak Muhafızlar'da onun da yaptığı, boş boş oturup gününü doldurmaktan ibaretti.

Song Han sevinçle kabul etti; dönünce birkaç yeni kıyafet diktirdi. Saraya gidecekleri gün de Miao Ruosu, Liu Hong ve Ji Hong'u yanına alıp uzun uzun seçti; üzerine safir mavisi, yuvarlak çiçek desenli Hang ipeğinden bir cübbe giyip saraya gitti.

İmparatoriçe, Song Han'ın uzun boylu, yakışıklı ve nazik hâlini görünce durmadan başını salladı; gülümseyerek Song Cen'e dedi: »Zhenguo Beyi'nin iki oğlu da birer birer yakışıklı delikanlı; bu gerçekten ender rastlanır bir şey.«

Song Cen ise birinin Song Yan'ı övmesine hiç dayanamazdı. Bunu duyar duymaz dedi: »Bu, o iki çocuğa lütfetmenizden. Tian'en iyidir; dürüst, ağırbaşlı, vefalı ve hoşgörülüdür. Ama Tianci diken gibidir, ona çatılmaz. Onunla baş edilmez. İnanmıyorsanız birini salıp soruşturun; İngiliz Dükü'nün dünyalar belalısı bir evlada sahip olduğunu bilmeyen mi var?«

İmparatoriçe kahkahayla güldü: »Demek ki bütün anne babalar aynı; başkalarının çocuğunu hep iyi görürler, kendi çocuklarına gelince o da gözlerine batar, bu da gönüllerine sığmaz. Bence sizin Yantang'ınız yeterince iyi. Şu sarayın bütün memurlarına bakın; Yantang'dan daha genç olanı var mı? Hâline şükretmelisiniz!«

Song Cen, İmparatoriçe'nin Song Yan hakkında kötü konuşmasından pek de rahatsız olmadığını sezinledi.

Yoksa Song Yan'ın, Liao Beyi'nin Jiang Yan'ı isteme meselesini reddetmesi İmparatoriçe'ye kendini küçük düşürmüş gibi mi gelmişti?

Tam da İmparator ile İmparatoriçe'nin önünde Song Chu'yu iyice şikâyet etmek için bir fırsat arıyordu; bu yüzden gülümseyerek dedi: »Siz bilmiyorsunuz; o daha küçüktür annesinin elinde şımartılıp yoldan çıkarılmıştır, çok inatçıdır, her konuda dediği dediktir. Ama şu dünyada işlerin onda dokuzu istediğin gibi gitmez; her şey onun gönlüne göre mi olacak? Onun şu huyu... ah! Uzağa gitmeye gerek yok; daha geçen gün, Tian'en'in kayınbiraderinin bir ahbabı Beş Mahalle Atlı Birlikler Dairesi'ne girmek istemişti. Ona gidip söylediler; bilmem niye canı sıkkındı. Yardım etmediği gibi Tian'en'e çıkıştı, ›ağabeyine saygın yok, edebini bilmiyorsun‹ dedi. Tian'en o an yüzü kızarıp pancar gibi oldu; bugüne kadar da kayınbiraderinin yüzüne bakmaya cesaret edemedi. Bir de geçen gün...«

Durmadan tartışıp Song Yan'ın bir sürü kusurunu sayıp döktü.

İmparatoriçe önce gülümseyerek dinledi, sonra kaşları sıkıca çatıldı: »Ben Yantang'ı her zaman pek akıllı, pek terbiyeli bilirdim. Meğer perde arkasında böyleymiş. Demek Jiang Hanım'ın vefatından sonra çok değişmiş.«

İmparatoriçe'nin öne çıkıp Song Yan'ın hakkından gelmesini sağlayabilirse, bundan daha iyisi olamazdı.

Song Cen, İmparatoriçe'nin ne gibi yöntemlere başvurabileceğini düşününce, gülümsemesi gözlerinin içinden taştı.

»Öyle ya,« diye iç geçirdi, »annesi sağken onu gören herkes ›ne iyi çocuk‹ demeden geçmezdi. Bu hâle nasıl geldiğini ben de bilmiyorum. Üstelik artık kocaman oldu; yalnız evlenmekle kalmadı, bir de çocuğu oldu. Şimdi karısının, oğlunun önünde ona çıkışabilir miyim? Ama böyle devam ederse, korkarım huyu giderek daha da öfkeli olacak; ben de ne yapacağımı bilemiyorum.«

İmparatoriçe hafifçe gülümsedi; sesine biraz yoklama payı katarak dedi: »İstersen bir fırsatını bulup onunla konuşayım?«

Song Cen'in içi sevinçle doldu; ama yüzünde çaresiz bir ifade belirdi, başını sallayarak dedi: »O şimdi mevki ve ağırlık sahibi; korkarım sıradan birinin sözünü dinlemez. Ona bir ders vermek iyi olurdu.«

Bu kez sevinme sırası İmparatoriçe'deydi.

Gülümseyerek dedi: »Bu işi aklımda tuttum; bir ara fırsatını bulup onu adamakıllı azarlarım.«

Song Cen minnetle teşekkür etti; Song Han'la birlikte geri çekildiler.

İkisi yolda hiç konuşmadan saraydan çıktı.

Song Han aceleyle dedi: »Baba, İmparatoriçe'nin yanında...«

Song Cen, Song Han'a öfkeyle bir bakış attı: »Söylenmemesi gerekeni söyleme, sorulmaması gerekeni sorma. Sadece şunu unutma: bu dünya hâlâ İmparator'un dünyası, saraydaki büyüklerin dünyası.«

Song Han başını salladı; eve döndüğünde bile kaşlarının arasındaki heyecanı gizleyemiyordu.

Akşam, Liu Hong ve Ji Hong'la doyasıya eğlendikten sonra tembel tembel onların kendisini yıkamalarını, giydirmelerini istedi.

Miao Zhi, doğu kanadındaki büyük sedire oturmuş, için için pişmanlık duyuyordu.

Keşke bunu önceden bilseydi de inat uğruna doğu kanadına gecelemeye gelmeseydi. Şimdi ne oldu? Song Han hiç çekinmeden Liu Hong ve Ji Hong'u alıp iç odada yatıyordu. Bereket evi ayırmıştı; bu avludakiler de hep kendi adamlarıydı. Yoksa hâlâ İngiliz Zhenguo Beyi'nin konağında olsaydı, herhâlde azıcık itibarı olan bir kâhya bile yüzüne tükürürdü.

Bu düşünce geçince içi kıpırdadı.

Ji Hong ile Liu Hong sadece orta karar güzellikteydiler. Song Han sadece güzel kadınları seviyorsa, neden birkaç alımlı hizmetçi alıp hizmetine vermek yerine illa Ji Hong ile Liu Hong'u yatağına sokuyordu?

Belki de tek amacı onu aşağılamaktı!

Bunları düşününce yüreği bıçakla kesilir gibi oldu.

Kendi hayatı nasıl bu hâle gelmişti?

Başka bir çaresi yok muydu?

Miao Zhi sessizce gözyaşı döktü.

Ji Hong sessizce, hafif adımlarla içeri girdi.

Miao Zhi hemen mendilini çıkarıp gözyaşlarını silmeye başladı.

Ama Ji Hong bir anda Miao Zhi'nin önünde dizlerinin üzerine çöktü ve sessizce ağlamaya başladı.

Miao Zhi'nin göğsünde yeni filizlenen kin birden akan suya dönüştü.

Ji Hong'un omzunu usulca tuttu ve dedi: »Kalk artık! Birkaç gün sonra İkinci Bey'e bir aç, bakalım seni kuma olarak alır mı.«

Ji Hong gözyaşları içinde başını salladı, giysisini çıkardı ve beyaz, dolgun omzunu ortaya koydu.

Omzunda mor mor, çürük çürük lekeler ve deriyi delmiş diş izleri vardı.

Bunlar asla normal bir sevişmenin bıraktığı izler değildi.

Miao Zhi bunları görünce yüreği ağzına geldi.

Ji Hong hıçkırarak dedi: »Hanımefendi, küçüklüğümden beri size hizmet etmiş biri olarak hatırına, bir iyilik edip beni salıverin buradan? O gizli randevu evleri olmasın da, neresi olursa olsun razıyım…«

Miao Zhi dudağını ısırarak sordu: »Ya Liu Hong?«

»O hâlâ bir gün Bey'in kendisini kuma olarak yükselteceği hayalini kuruyor!« dedi Ji Hong. »Hep dişini sıkıyor.«

Miao Zhi bütün gece uyumadı, ancak gün ışıyınca gözlerini yumdu.

Ama tam dalmışken bir gürültü patırtıyla uyandı.

Sinirleri gerilmiş bir hâlde cibinliği araladı ve nöbetteki hizmetçi kıza çıkıştı: »Kim o gürültüyü yapan?«

Küçük hizmetçi hemen dışarı koştu, dönüşte dedi: »Liu Hong Abla imiş, kendini iyi hissetmiyormuş, Miao Dadı'yı hekim çağırmaya yollamış. Miao Dadı sizin istirahat ettiğinizi, uyanınca konuşacağını söylemiş; Liu Hong Abla da ağlamaya başlamış.«

Bunları söylerken bir yandan da Miao Zhi'nin yüz ifadesini dikkatle süzüyordu.