Bölüm 489 — Mecbur Bırakılmak

Song Yan soğuk bir kahkaha attı.

Song Han sendeledi, birkaç adım geri çekildikten sonra ancak ayakta durabildi; gözleri kaçamak bakışlarla dolaşırken sıkılmaktan kızarmış bileğini ovuyordu.

Miao Zhi dişlerini sıktı, hafifçe titreyerek Dou Yan'ın arkasına saklandı.

Song Han'ı açığa çıkarmak kolaydı, ama açığa çıkarmanın sonuçları çok ağır olacaktı.

Acaba böyle yapmakla doğru mu, yanlış mı yapmıştı?

Kafası karışmıştı.

Song Cen ise ortalığı bulandırmak istercesine Song Yan'a çıkıştı: »Ne yapıyorsun sen? Siz kardeşsiniz, nasıl olur da bir kadın yüzünden birbirinize el kaldırırsınız...«

Song Yan onunla uğraşmaya tenezzül etmedi, arkasını döndü ve yumuşak bir sesle Dou Yan'a dedi: »Vakit geç oldu, babamın iç avlusu karmakarışık, temiz bir insan yok. Sen ve yengen önce gidip dinlenin! Ben buradaki işleri hallettiğimde dış avludaki çalışma odasında istirahat ederim.«

Dou Xin itaat ederek onayladı, Ruo Tong'a Miao Zhi'ye destek olmasını işaret etti, bir sürü hizmetçi kadın ve kalfanın ortasında Xixiang Avlusu'ndan çıktılar, Song Cen'e tek bir bakış bile atmadılar.

Miao Zhi'nin içi biraz rahatladı, Dou Yan'a dedi: »Jihong adında bir hizmetçim daha var, şu an nerede bilmiyorum, yengemden rica etsem onu arar mı? O olmasaydı, Veliaht Beyefendi'yi uyarabilmem mümkün olmazdı...«

Dou Xin dedi: »İçin rahat olsun, hemen arattıracağım.«

Emrini verdikten sonra Yizhi Salonu'na döndü, hizmetçiler misafir odalarını toparlarken de Miao Zhi'ye sordu: »Bana anlat bakalım, bu iş aslında nasıl gelişti?«

O sırada odada Duan Bing'den haber beklemekle meşguldü ki Liu Zhang aniden Miao Zhi'yi getirmişti; hem de »Bu Veliaht Beyefendi'nin isteğidir, İkinci Hanımefendi'yi güzelce koruyun,« demişti.

Dou Xin ancak o zaman Song Cen ile Song Han'ın karanlık düzenlerini öğrenmişti.

Bir anda yüreği alev aldı. Song Cen ile Song Han'ın işleri açığa çıktıktan sonra bile Song Yan'ı bırakmayacaklarından korktu; bu yüzden doğruca Miao Zhi'yi alıp Xiangxi Avlusu'na gitti, ne söylenecekse yüz yüze, açıkça söylenmeliydi, hiçbir şekilde Song Yan'ın böyle bir dedikoduya bulaşmasına izin vermemeliydi; bu yüzden işin nasıl geliştiğini sormaya bile fırsat bulamamıştı.

Miao Zhi bunları duyunca gözyaşları döküldü: »Song Han insan değil! Veliaht Beyefendi'ye iftira atmak için karı koca bağını hiçe saydı, beni bile hesaba kattı...«

Hıçkırarak, Liuhong'un tuhaflığını nasıl fark ettiğini, Jihong'u araştırmaya nasıl gönderdiğini ama hiçbir şey bulamayınca yine de pes etmediğini, yalnızca Liuhong'a adam koymakla kalmayıp Song Han'ın yanındaki hizmetkârları satın almak için büyük miktarda gümüş harcadığını anlattı. Song Han'ın yalnızca gizlice Liao Prensliği'nin adamlarıyla görüşmekle kalmadığını, konuşma ve davranışlarında da bir tür küstahlığa büründüğünü, Yizhi Salonu'na yakında bir oyun oynayacakmış gibi bir hali olduğunu ortaya çıkarmıştı.

Miao Zhi neler olup bittiğini bilmiyordu ama Song Yan'ın Song Han'dan hiç hoşlanmadığını biliyordu.

Song Yan'ın eliyle Song Han'ı bastırmak istiyordu, ama ikinci kez söylemeye utandı. Bu yüzden birini gönderip bu işi Song Yan'a bildirdi.

Sonunda Song Yan, Song Han'ın ona tuzak kurmak istediğini araştırıp ortaya çıkardı.

Dou Yan şaşırıp kaldı.

Sıradan görünen, hatta iç avluda geçen bir kıskançlık kavgasının böylesine büyük, insanı mahveden bir işe yol açacağını düşünmemişti.

İstemeden dedi: »İyi ki sen dikkatliydin de bu işi Veliaht Beyefendi'ye bildirdin. Yoksa Veliaht Beyefendi ile sen sadece darbeyi yiyip susmak zorunda kalırdınız!«

»Benim durumum darbe yiyip susmak mı?« Bu laf açılınca Miao Zhi'nin içi sanki bir delik açılmış gibi kanıyor, kanı şıpır şıpır akıyordu: »O beni resmen öldüresiye ezmek istiyordu — Veliaht Beyefendi o zaman rahatça sarhoş olup yanlış odaya girdim diyebilirdi, ama ben Sarı Nehir'e atlasam da temizlenemezdim.«

Dayak yiyip yarı ölü hale gelen Liuhong'u, adı lekeleyip itibarı yıkılan Du Ruo'yu düşündü.

Eğer kendi içine bir şüphe düşürüp bu işi Song Yan'a haber vermeseydi, bugün Liuhong ile Du Ruo'nun sonu onun sonu olacaktı!

İstemeden şöyle dedi: »Önceden Veliaht Beyefendi ne yapacaklarını bilmiyordu, sadece dikkatli olmamı söyledi; ben Du Ruo'nun arka odasındaki yere yerleştirilince, Song Han da beni zorla alıkoyup gitmeme izin vermeyince, Veliaht Beyefendi sanki Song Han'ın ne yapacağını sezmiş gibiydi...« Miao Zhi hâlâ Song Yan'ın neden Song Han'ın onunla Song Zhi'nin kimliğini kullanıp bir yazı kaleme alacağını sezdiğini anlayamamıştı, yüzünde bir parça şaşkınlık belirdi: »Jihong'a bir an bile yanımdan ayrılmamasını, Xixiang Avlusu'ndaki hiçbir şeyi yiyip içmememi söyledi. Ama ben bu kurt yürekli, köpek ciğerli Song Han'ı böylece bırakmaya gönüllü değildim, Veliaht Beyefendi'den Song Han'ı cezalandırmasını diledim. Veliaht Beyefendi de bana fırsatı kollayıp hareket etmemi, Du Ruo ile diğerlerini yanıltmanın bir yolunu bulmamı söyledi.

»Du Ruo bana çay verirken ellerinin biraz titrediğini fark ettim, çayı gizlice döktüm, ama onun çayını içmiş de uykum gelmiş gibi yaptım.

»Gerçekten tuzağa düştü, sevinçten uçarak beni yatırdı.

»Ben de Liuhong'a zorluk çıkarıyormuş gibi yaptım, onun sözlerini ve davranışlarını kınadım, onu kovdum.

»Du Ruo gidip Liuhong'u teselli etti.

»Ben de Jihong'a Liuhong ile Du Ruo'yu oyalanmasının bir yolunu bulmasını söyledim, kendim de sessizce arka odadan sıvışıp çiçek salonunun arkasındaki sıcak odaya gittim...«

Tam bunları anlatırken dışarıdan bir ayak sesi geldi, küçük bir hizmetçi kız içeri girip Liu Zhang'ın Jihong'u getirdiğini haber verdi.

Miao Zhi hemen sözünü kesti, perdeyi aralayıp dinlenme odasından çıktı.

Hanım ile hizmetçi gözleri yaşlı bir halde birbirine sarılıp hıçkıra hıçkıra ağladılar.

Bir süre sonra Miao Zhi Jihong'u iterek sordu: »İyi misin?«

Jihong kızarmış gözlerle art arda başını salladı: »Sizin dediğiniz gibi yaptım, hep yatağın kenarında bekledim, yatak perdesini açmalarına izin vermedim. Sonra Liuhong dışarıda hayalet gibi çığlıklar attı, ben tam bahanem yok diye düşünürken, kim bilir, Du Ruo ile aynı odada kalan o hizmetçi kız beni dışarı sürükledi...« Sonra olanları aceleyle Miao Zhi'ye anlattı: »O hizmetçi kızın peşinden gidip onun odasında saklandım, ta ki bu genç adam beni bulana kadar.« Minnettarlıkla Liu Zhang'a başını salladı, sonra dönüp dedi: »Hanımefendi, siz iyi misiniz? İkinci Bey size bir zarar verdi mi?«

»Ben de iyiyim.« Miao Zhi gözleri yaşlı gülümseyerek dedi: »Veliaht Beyefendi'nin adamları beni buldu, Hanımefendi'nin yanına getirdiler. Sonra ben Hanımefendi ile birlikte gittiğimizde, luohan yatağında yatanlar Song Han ile Du Ruo olmuştu!«

İçi rahatlamış bir halde keyifle kıkır kıkır güldü, Jihong'a Dou Yan'ın önünde secde etmesini söyledi.

Dou Yan yan tarafta sessizce dinliyordu, işin nasıl geliştiğini az çok anlamıştı; bazı ayrıntıları ise ancak yarın Song Yan'a sorunca öğrenebilecekti.

Ruo Tong'a onları hizmetkârlarıyla birlikte dinlenmeye götürmesini söyledi: »Ölümün kıyısından dönüp yeniden buluştunuz, mutlaka söyleyecek çok sözünüz vardır. Sizi alıkoymuyorum. Veliaht Beyefendi her zaman iyilik ve kötülüğün karşılığını verir. Veliaht Beyefendi'ye bu kadar büyük bir yardımda bulundunuz, bundan sonrasını Veliaht Beyefendi mutlaka çoktan düşünmüştür. Siz şimdilik burada gönül rahatlığıyla dinlenin, ne olursa yarın Veliaht Beyefendi'yi gördüğünüzde konuşursunuz.«

İkisi minnettarlıkla Dou Yan'a selam verip çekildiler.

Gece derinleşip ortalık sakinleşince Jihong sessizce Miao Zhi'ye sordu: »İkinci Hanımefendi, sonuçta biz Dört Sokak'ın insanlarıyız, Veliaht Beyefendi bizi bir süre koruyabilir, ama ömür boyu koruyamaz. Biz şimdi İkinci Bey ile bütün köprüleri attık, bundan sonra ne yapacağız?«

O, Song Yan ile Song Han'ın arasına karışmaya karşıydı.

Ama Miao Zhi kararını vermişti, o da dişini sıkıp Miao Zhi'nin peşinden gitmekten başka çare bulamadı.

Miao Zhi hafifçe iç çekti, bir şey söylemedi.

Ji Hong'un içi birden huzursuzlukla doldu.

»Uyuyalım!« dedi Miao Zhi. »Bu meseleyi Genç Efendi'yi gördükten sonra konuşuruz!«