Bölüm 4598 — Ölümden Kaçış

Ma Dangfeng'ın aklından geçen şuydu: Nasıl olsa bu sefer ne olursa olsun Güney Adası'na kaçacaktı, öyleyse Lu Bianyi'i öldürse bile bir sakıncası yoktu, nasıl olsa ortalıktan kaybolup gidecekti!

»Söylesene! Neden söylemeye cesaret edemiyorsun? Yoksa sen de mi Köşk Efendisi Shangguan'ın gözü kör, ihtiyarlamış gözleriyle bir hiçi seçtiğini düşünüyorsun?« Ma Dangfeng bir eliyle Lu Bianyi'i öyle sıkıyordu ki adamın dili dışarı fırlamıştı. Karşısındakinin konuşamayacağını pekâlâ biliyordu, ama yine de ender rastlanan bir haz duyuyordu; öfke içeride tutulmaz, ancak böyle dışa vurulurdu.

Qingyun Köşkü'nün öğrencileri uzaktan bu manzarayı seyrediyor, istemeden Lu Bianyi için endişeyle ter döküyorlardı, ama yine de hiçbiri öne çıkmaya cesaret edemiyordu. Lu Bianyi her ne kadar iyi huylu biri olsa da, ona küçük bir iyilik yapmaktan çekinmezlerdi; ama şimdi karşılarında Ma Dangfeng gibi akıl sır ermez bir ucube varken, ateşin kendilerine sıçramaması için uzak durmak en iyisiydi.

Lu Bianyi'in içi hüzünle doluydu. Herkesin gözü önünde Qingyun Köşkü'nde boğazı sıkılarak öldürülüyor, baştan sona tek bir kişi bile öne çıkıp engel olmaya cesaret edemiyordu. Dünyanın bu denli vefasız oluşu onu öylesine üşütmüştü ki, bütün umutlarını yitirmişti; tam o sırada ansızın bir genç kız sesi duyuldu: »Kim diyor benim dedemin gözü kör diye?!«

Sesin ardından, yuvarlak ve tombul küçük bir ayı herkesin önüne çıktı, arkasından da sahibi Shangguan Lan'er geldi.

»Shangguan Hanımefendi'yi selamlarız!« Çevredeki Qingyun Köşkü öğrencileri bir anda irkilip hep bir ağızdan ellerini birleştirerek saygıyla eğildiler. Gerçi bu kız Chongtian Köşkü'nün küçük prensesiydi, ama Qingyun Köşkü'nün Köşk Efendisi Yu Zhenyang bile ona ayrıcalık gösteriyordu; kaldı ki onlar gibi sıradan öğrenciler ne yapsındı.

Shangguan Lan'er'in ansızın belirmesi, az önce küstah ve pervasız, kimseyi gözüne kestirmeyen Ma Dangfeng'ı bile irkiltti. Shangguan Tianxia'nın gözünün kör olduğunu dilinden düşürmese de, sanki bu Chongtian Köşkü Efendisi'ni hiç kale almıyormuş gibi görünse de, bu sözler gerçekten de sahibinin kulağına gitseydi, Ma Dangfeng korkudan altına ederdi.

Yuan Ying aşamasının zirvesindeki yeni yetme kral, kulağa ne kadar görkemli gelse de, Shangguan Tianxia'nın karşısında bir karınca bile sayılmazdı. Adam parmağını bile kıpırdatmadan, sadece ağzını açıp bir kez adını anması yeterdi; Ma Dangfeng ikinci günü göremezdi. Bunu kendisi de pekâlâ biliyordu.

Shangguan Lan'er'in soğuk bir yüzle kendisine baktığını gören Ma Dangfeng'ın yüreği bir anda hopladı. Az önce bu sözleri sırf öfkesi tepesine çıktığı için söylemişti; tabii ki bunları yalnızca Qingyun Köşkü öğrencileri duysaydı, ortada büyütülecek bir mesele yoktu, çünkü bu sözlerin Shangguan Tianxia'nın kulağına gitmesi imkânsızdı.

Ama mesele şuydu ki, bu sözleri şimdi bizzat Shangguan Lan'er duymuştu; kız, Shangguan Tianxia'nın torunuydu! Eğer dönüp de bunları aktarırsa, Shangguan Tianxia nasıl bir tepki verirdi?

Bunu düşünür düşünmez Ma Dangfeng'ın soğuk terleri boşandı; keşke oracıkta kendine iki tokat atsaydı. Bu sefer gerçekten de bela ağzından çıkmıştı; kim demişti ki bir anlık keyif uğruna ağzına bir kilit vurmayı unutmuştu!

»İkinci kez soruyorum. Az önce kim dedi benim dedemin gözü kör diye? Hemen çıkın ortaya! Aynı sözü üçüncü kez tekrarlamayacağım; o zaman sizi sorguya çeken ben değil, Köşk Efendiniz Yu olur!« Shangguan Lan'er soğuk yüzünü koruyarak konuşmaya devam etti. Shangguan Tianxia onun tek yakınıydı; dedesine kimsenin saygısızlık etmesine, hele hele herkesin önünde onu karalamasına asla izin vermezdi!

Oradaki herkesin bakışları bir anda Ma Dangfeng'a çevrildi. Ma Dangfeng'ın yüzü bir mor, bir yeşile döndü; neredeyse şu anki Lu Bianyi'le yarışacak hâle gelmişti.

Shangguan Lan'er'in öldürecekmiş gibi kendisine dik dik baktığını gören Ma Dangfeng, kaçış olmadığını anladı ve dişini sıkıp yapmacık bir gülümsemeyle şöyle dedi: »Shangguan Hanımefendi, herhâlde yanlış duymuşsunuz. Köşk Efendisi Shangguan bilge ve yiğit, gözleri meşale gibidir. Bu, Kuzey Adası'nda herkesin dilinden düşürmediği bir gerçektir. Yasanın Uygulayıcıları Salonu'nun Efendisi Gongyang gibi apaçık bir örnek gözler önündeyken, kim Köşk Efendisi Shangguan'ın gözü kör der ki? Bu, gözü göre göre yalan söylemek olur! Ancak beyni eşek tepmiş biri söyler bunu!«

»Öyle mi?« Shangguan Lan'er ona bir bakış attı, sonra kalabalığa dönerek dedi: »O da az önce böyle mi söyledi? Bana hiç öyle gelmedi.«

Qingyun Köşkü öğrencileri tereddütle Ma Dangfeng'a baktılar; herif öldürecekmiş gibi onlara bakıyor, bir yandan da boğazını kesme işaretiyle gözdağı veriyordu. Hepsi bir anda boyunlarını kabuğa çekip cılız bir sesle başlarını salladılar: »Du... duymadık...«

Bu adamlar Shangguan Lan'er'den korksalar da, Ma Dangfeng'dan daha çok korkuyorlardı. Shangguan Lan'er ne kadar soylu olsa da sonuçta Chongtian Köşkü'ndendi, onlarla bir işi olmazdı; oysa Ma Dangfeng Qingyun Köşkü'nün iç öğrencilerinin ikinci kıdemli ağabeyiydi. Şimdi doğruyu söylemeye kalksalar, Ma Dangfeng sonradan başı derde girse bile, o derde girmeden önce kesinlikle onlardan acı acı öcünü alırdı. Böyle büyük bir riski göze alamazlardı.

»Duymadınız mı? Bu kadar kalabalığınız arasında tek bir kişi bile duymadı mı?« Qingyun Köşkü öğrencilerinin bu korkak hâllerini gören Shangguan Lan'er öfkelendi; sonra gözlerini çevirip ansızın Lu Bianyi'i işaret ederek dedi: »Sen bu herife en yakın olan kişisin, sen söyle!«

Lu Bianyi o anda hâlâ Ma Dangfeng'ın pençesindeydi, neredeyse bayılmak üzereydi, kıpırdamaya bile gücü yoktu. Ma Dangfeng, Shangguan Lan'er'in bu sözlerini duyunca elini daha da sıktı; Lu Bianyi'in kendisi için kötü bir şey söylemesinden korkuyordu. Hemen ağzını kapatmak, hem de oradakilere kanlı bir gözdağı vermek istiyordu!

»Hâlâ onu bırakmıyor musun? Önceden söyleyeyim, ona en ufak bir zarar gelirse, onu sen öldürmüş olursun!« Shangguan Lan'er'in güzel yüzü buz kesti. O konuşurken ayaklarının dibindeki küçük Kıvırcık Ayı çoktan ileri atılmış, sürükleyip tırmanarak Ma Dangfeng'ın üstüne çıkmış, Lu Bianyi'i tutan eline küt diye bir ısırık atmıştı.

Ah! Ma Dangfeng acıyla bir feryat kopardı; acıdan eli gevşeyince Lu Bianyi'i bir yana fırlatıverdi.

Küçük Kıvırcık Ayı'nın gücü pek yüksek değildir, sanki sadece sevimlilik satan bir evcil hayvan gibidir; ama bu sadece aldatıcı bir görünüştür. Kıvırcık Ayı soyunun muazzam yıkıcı gücü, bütün ruh canavarları arasında bile kesinlikle birinci sınıftır. Küçük Kıvırcık Ayı henüz erginliğe çok uzak olsa da, doğuştan sağlam dişleri vardır; ağzına bir ruh yeşimi koysanız bile paramparça eder. Ma Dangfeng Yuan Ying aşamasında usta olsa da sonuçta bir etten kemikten bedendi, elbette böyle bir ısırığa dayanamazdı.

Böylece uzun süredir nefessiz kalan Lu Bianyi nihayet kurtuldu, ölümün pençesinden kaçtı; perişan bir hâlde bir yana yığılıp var gücüyle soluk soluğa kaldı. (Devamı var) R466