Bölüm 8 — Başlangıç
劍問蒼天 · Sayfa 2 / 5
Herkes kahkahaya boğuldu; Lü Daxin başını sallayarak dedi: »Demek bugün altıncı gerçekten kandırıp bir kez kazandı.«
Du Biyan sevinçten kendini kaybetmiş halde, yüzünde şaşkınlıkla ona bakan Zhang Qingyue'ye neşeyle dedi: »Küçük kardeş, söyleyeyim: aslında her seferinde ustanın ailesinden içeri ilk dalan küçük kız kardeşimiz olur. Haha, birazdan gel bana bulaşıkta yardım et.«
Zhang Qingyue başını kaşıdı, o da kendini tutamayıp güldü, başını sallayarak dedi: »Peki, altıncı kardeş.«
Sıralamada üçüncü olan, kısa boylu ve toplu yapılı Zheng Dali gülerek dedi: »Altıncı, sen de hiç utanmıyor musun?«
Du Biyan dedi: »Üçüncü, ne diyorsun sen? Kimseyi zorlamadım, kimseye baskı yapmadım; herkes bahsini gönüllü tutar, değil mi küçük kardeş?«
Zhang Qingyue başını salladı; birden Song Dayi'nin sesini duydu: »Usta geldi.«
Herkesin yüzü ciddileşti, ayağa kalktılar, kapıya yönelip öğretmenlerini karşıladılar. Bir an sonra Tian Buhui'nin tıknaz, kısa boyu kapıda belirdi; ardından gelen ise...
Hiç kimse yoktu!
Tek başına gelmişti.
Herkes bir anda donup kaldı; Du Biyan dedi: »Usta, ustasının hanımı ve küçük kız kardeşimiz nerede?«
Tian Buhui ona yan gözle baktı, soğukkanlılıkla dedi: »Karın kızıyla birlikte kendi babaevine gitti.«
Herkes şaşkına döndü, ama bir an sonra bazıları kendini tutamayıp gülmeye başladı. Gözlerinin önünde Tian Buhui salına salına içeri giriyordu; Zhang Qingyue'nin yüzü mahcup bir haldeydi, gülmek istiyor ama gülemiyordu; Du Biyan ise ağzı açık kalmıştı.
Tian Buhui kendi büyük koltuğuna oturdu, elini sallayarak dedi: »Haydi yemek yiyelim.«
Öğrenciler ancak o zaman oturdular; hepsi gülümser gibi gülümsemez gibi Du Biyan'a bakıyordu. Tian Buhui Zhang Qingyue'ye bir göz attı, Song Dayi'ye dedi: »Ona kapı kurallarını ve yasakları söyledin mi?«
Song Dayi başını sallayarak dedi: »Evet. On iki kapı kuralıyla yirmi yasağı küçük kardeşe anlattım. Temel dövüş talimi yöntemlerine gelince, küçük kardeşin bugün ilk kez geldiğini, biraz yorgun olduğunu gördüm; onları da yarından itibaren resmen öğretmeyi düşünüyordum.«
Tian Buhui başını sallayıp onayladı, Zhang Qingyue'ye dönerek dedi: »Yedinci.«
Zhang Qingyue henüz ne olduğunu anlamamıştı; yanındaki Du Biyan onu dürttü, ancak o zaman ustasının kendisine seslendiğini fark etti, aceleyle ayağa kalktı: »Öğrenciniz burada.«
Tian Buhui başını salladı; bu ağır kavrayışlı öğrenciye duyduğu güven bir kat daha azalmıştı. Dedi: »Şimdilik büyük kardeşinin yanında kal; aklında olsun, canla başla öğren. Dao denizi sonsuzdur, gayret onun gemisidir; yeteneğin biraz kıt olsa bile, dayanır çalışırsan, elbette öğrenemeyeceğin bir şey yoktur. Anladın mı?«
Zhang Qingyue kutsal bir ferman almış gibi saygıyla dedi: »Evet.«
Tian Buhui elini salladı: »Yemek yiyin.«
Zhang Qingyue küçük yaşta ve kısa boyluydu; koca bir kâseyi kucağına alıp koltuğa oturmuştu, biraz uzaktaki yemeklere uzanamıyordu. Ama yanındaki Du Biyan epey iyi kalpli çıktı, ona birkaç kez yemek uzattı, alçak sesle gülümseyerek dedi: »Küçük kardeş, biraz daha ye.« Haline bakılırsa bahsi kaybetmeyi hiç önemsemiyordu; kumar ahlakı gerçekten fena değildi.
Zhang Qingyue içinden minnet duydu, art arda başını salladı. Bir süre yedikten sonra gizlice sordu: »Altıncı kardeş.«
Du Biyan: »Ne var?«
Zhang Qingyue dedi: »Ustasının hanımının nasıl babaevi olur?« Onun küçük dünyasında Canglan Kapısı mensupları hep tanrılar gibiydi; nasıl olur da dünyevi bağları olurdu?
Du Biyan dedi: »Elbette vardır, ustasının hanımı da insan. Ama ustanın ›babaevine gitti‹ demesi, gerçekten babaevine gittiği anlamına gelmez; aslında kendi mezhebimiz olan Küçük Zhu Zirvesi'ndeki Suiyue amcaya gitti demektir.«
Zhang Qingyue şaşkınlıkla dedi: »Ne?«