Bölüm 28 — Israr
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 5 / 6
Song Dayi daha da ileri gitti: »Usta, ben, höö, ben, benim terbiyem yetersiz kaldı da küçük kardeşime bu hatayı yaptırdım. Hata tamamen benim, lütfen küçük kardeşimi affedin.«
Herkesin yakarışları arasında Tian Lingsu kılı kıpırdamadan olduğu yerde duruyor, duvarın köşesinde acı içinde kıvranan, göğsü kana bulanmış Zhang Qingyue'ye bakakalıyordu; yüzü bembeyaz, hiç kan kalmamıştı.
Tian Buhui ayaklarının dibinde diz çökmüş bu öğrencilere baktı, sonra hâlâ köşede yatan Zhang Qingyue'ye dik dik baktı; yüzündeki öfke dinmemişti. Öfkeyle homurdanıp cübbesini savurarak dışarı çıktı. Su Wan herkese bir göz attı, başını sallayıp hafifçe içini çekti ve Song Dayi ve diğerlerine: »Kalkın bakalım hepiniz« dedi. Sonra uzaktaki Zhang Qingyue'ye bakıp He Dachuan'ın yardımıyla ayağa kalkmış Song Dayi'ye: »Siz Küçük Fan'a bir göz kulak olun, ben ustanızı görmeye gideyim« dedi.
Song Dayi ve diğerleri hemen: »Başüstüne, ustanın eşi« dediler.
Su Wan bir kez daha hafifçe içini çekti ve dışarı çıktı.
Odada herkes birbirine baktı. Bir süre sonra Tian Lingsu ağır ağır yaklaştı; sırtı herkese dönük hâlde Zhang Qingyue'yi yerden kaldırdı. Zhang Qingyue'nun ağzının kenarından kanlı salyalar sızıyordu ama kollarının arasında yatarken yine de gülümsedi.
O an, serin bir gözyaşı damlası sessizce yüzündeki kan birikintisine düştü.
Artık gece olmuştu; bulut denizinin üzerinde yine o bulut kümeleri süzülüyor, manzara cennet gibi güzeldi.
Tian Buhui meydanın ortasında duruyor, başını kaldırıp gökyüzüne bakıyordu.
Gece göğünde sayısız yıldız, ay buz gibi soğuktu.
Arkasından tanıdık ayak sesleri geldi; Su Wan yanına vardı, başını kaldırıp yıldızlı göğe baktı, hafifçe gülümseyerek: »Keyfin biraz yerine geldi mi?« dedi.
Tian Buhui homurdandı, ama bir şey söylemedi.
Su Wan hafifçe gülümsedi: »Da Ren'i, Ling'er'i falan kandırabilirsin, ama beni kandıramazsın. O kolunu savurmandaki kuvvet, herhâlde kasten küçük Fan'ın göğsündeki meridyenleri titretip göğsünde birikmiş kanı dışarı atmak içindi, değil mi?«
Tian Buhui gece göğüne baktı, tek kelime etmedi.
Su Wan başını salladı: »Yüzlerce yaşına gelmişsin, hâlâ bu kadar yüzüne mi düşkünsün!«
Tian Buhui başını çevirdi, karısına dik dik baktı: »Görmedin sanki, o edepsiz herifin hâline bak, ›Usta, lütfen beni cezalandırın!‹« Tian Buhui, Zhang Qingyue'nun edasıyla bir kez tekrarladı, öfkeyle: »Suç açıkça ondayken, üstelik bir de kendini öyle mazlum gösteriyor ki, sanki ben, ustası, ona zulmetmişim, onu zorlamışım gibi! Bu kadar da olmaz!«
Su Wan arkasını dönüp konaklama yerinin bulunduğu yöne baktı: »Görmediğine inanmıyorum.«
Tian Buhui: »Neyi?«
Su Wan sakince: »Ling'er'in hâli çok tuhaf, sence de öyle değil mi?«
Tian Buhui homurdandı.
Su Wan gülümsedi: »Sen de fark etmişsin işte. Küçük Fan bu beş yıl boyunca Dazhu Zirvesi'nde kalıp hiç dışarı çıkmadı; o hâlde bunu ancak bizim kapımızdaki öğrenciler ona gizlice öğretmiş olabilir. Ling'er her zaman küçük Fan'la iyi geçinirdi, gündelik hayatta bize onu şımarttığımız için güvenip küçük Fan'a üçüncü katmanın formülünü gizlice öğretmeye de cesaret etmiş olabilir. Üstelik içinde bir art niyet olmasaydı, her işte küçük Fan'ın hakkını savunan bir mizacı olan o kız bu sefer tek kelime etmez miydi? Ondan başka kim olabilir?«
Tian Buhui karısının söyleyeceklerini sanki önceden düşünmüş gibiydi, yüzünde şaşkınlık izi yoktu, ama yine de öfkesi dinmemişti; içi rahat etmez bir hâlde: »Ling'er'in suçu olsa bile, şu Zhang Qingyue denen oğlanın onca öğrencinin önünde inatla bana kafa tutup tek kelime etmemesine bak, ölesi!«
Su Wan gülmekten kendini alamadı, kocasının omzuna hafifçe vurdu, sitemkâr bir tavırla: »Sen de hatanı asla kabul etmeyen bir yapıdasın, kalkmış bir de çocuğa kızıyorsun. Üstelik küçük Fan bunu hep Ling'er için yaptı, bu gönül bağı çok kıymetli!«
Tian Buhui garip gözlerini devirdi, ama artık bir şey söylemedi.