Capítulo 28 — Perseverancia
劍問蒼天 · Página 5 de 7
«¿Cómo puede ser así?». Se dijo para sí con amargura; cuando en su día Tian Lingsu le transmitió la fórmula en secreto, no se lo había dicho de aquel modo.
Aun así, al fin y al cabo, no volvió la cabeza para mirar ni una sola vez.
En la habitación reinaba un silencio de muerte; nadie pronunció una sola palabra.
Solo quedaban respiraciones agitadas, más fuertes o más leves.
En medio de aquel silencio, el corazón de una persona se fue enfriando así, en calma, con frialdad, como si, loco, se contemplara a sí mismo con plena cordura. Zhang Qingyue cerró los ojos, volvió a bajar la cabeza, como un desesperado que da poco a poco el último paso:
«¡Este discípulo indigno, le ruego que me castigue, maestro!».
«¡Bum!». Una fuerza poderosa llegó como un alud que arrasa montañas y mares; Zhang Qingyue salió despedido hacia atrás, chocó violentamente contra la pared y, entre una nube de polvo, cayó al suelo y escupió de golpe un gran borbotón de sangre.
Todos palidecieron; con Song Dayi a la cabeza, que se puso de rodillas con gran esfuerzo, los demás discípulos se arrodillaron ante Tian Buhui y dijeron: «¡Maestro, perdone al hermano menor!».
Song Dayi dijo además: «Maestro, yo, ejem, yo... fui yo quien no supo enseñarle y por eso el hermano menor cometió la falta; la culpa es toda mía. ¡Perdone usted al hermano menor!».
Entre las súplicas de todos, Tian Lingsu permanecía inmóvil en su sitio, mirando fijamente a Zhang Qingyue, que se retorcía de dolor en un rincón junto a la pared con la ropa manchada de sangre, con el rostro lívido, sin una gota de color.
Tian Buhui miró a los discípulos arrodillados a sus pies y luego volvió a clavar la vista en Zhang Qingyue, que seguía en el rincón; sin que la ira abandonara su rostro, resopló con furia, sacudió la manga y salió. Su Wan echó un vistazo a todos, negó con la cabeza y suspiró levemente; dijo a Song Dayi y los demás: «Levantaos todos». Luego miró a Zhang Qingyue, allá al fondo, y dijo a Song Dayi, a quien He Dachuan ayudaba a ponerse en pie: «Ocupaos de Xiao Fan; yo voy a ver a vuestro maestro».
Song Dayi y los otros se apresuraron a decir: «Sí, señora maestra».
Su Wan suspiró de nuevo levemente y salió.
En la habitación, todos se miraron unos a otros; al cabo de un buen rato, Tian Lingsu se acercó despacio, de espaldas a los demás, y levantó a Zhang Qingyue; este tenía espuma de sangre en los labios y, recostado en su brazo, esbozó incluso una sonrisa.
En aquel instante, una lágrima fresca y cristalina cayó en silencio sobre el charco de sangre de su rostro.
Ya era de noche cerrada; sobre el mar de nubes flotaba aún aquella bruma, hermosa como un paraíso.
Tian Buhui estaba de pie en medio de la plaza, con la vista alzada hacia el cielo.
Se veían innumerables estrellas en el firmamento nocturno, y la luna, fría como la escarcha.
A su espalda llegaron unos pasos conocidos; Su Wan se acercó a su lado, alzó la vista hacia el cielo estrellado y dijo con una leve sonrisa: «¿Te sientes mejor?».
Tian Buhui resopló, pero no dijo nada.
Su Wan sonrió levemente y dijo: «A Daren y a Ling'er podrás engañarlos, pero a mí no. Ese gesto de sacudir la manga, me temo que fue a propósito para agitar los meridianos del pecho de Xiaofan y hacer que la sangre estancada en su pecho saliera del cuerpo, ¿verdad?».
Tian Buhui miraba el cielo nocturno sin decir una palabra.
Su Wan negó con la cabeza y dijo: «¡Ya tienes varios cientos de años, cómo sigues siendo tan vanidoso!».
Tian Buhui volvió la cabeza, lanzó una mirada furiosa a su esposa y dijo: «No es que no lo hayas visto, ese mozalbete se puso como si tal cosa: ‹¡Maestro, castígueme, se lo ruego!›». Lo imitó con el tono de Zhang Qingyue y añadió con enojo: «¡Está clarísimo que él fue quien se equivocó, y aun así lo dijo con un aire de tanto agravio, como si yo, siendo su maestro, lo hubiera maltratado y forzado! ¡Esto es el colmo!».