Bölüm 49 — Tilki Şeytan
劍問蒼天 · Sayfa 3 / 5
Zhang Qingyue başını sallayıp onayladı, kimseye aldırmadan dönüp Taş’la birlikte ormana girmeye hazırlandı. Bili bir an dondu, yandan dedi: »Bu ormanın içi şeytani bir kokuyla dolu; siz ikiniz ne yapmaya giriyorsunuz oraya?«
Zhang Qingyue: »Tam da şeytanı defetmeye giriyoruz.«
Bunu deyince Taş’ı kolundan çekti, hızla içeri yürüdü. Taş arkasındaki dede-torun ile Bili’ye bir göz attı, o da peşlerinden gitti. Meydan hemen tenhalaştı. Bili yüzü soğuk, başını geri çevirdi; Zhou Yixuan hemen ellerini göğsünün önüne koydu, savunmaya geçer gibi yaptı; ama savunup savunamayacağı artık başka bir meseleydi.
Ama Bili el kaldırmadı; bir an düşündükten sonra Zhou Yixuan’a dedi: »Onların içeri ne yapmaya gittiğini biliyor musun?«
Zhou Yixuan bir an dondu. Gündüz o da Küçük Göl Kasabası’ndaydı, elbette işin aslını biliyordu, hemen dedi: »Biliyorum tabii. Ormanda Kara Taş Mağarası vardır, içinde üç kuyruklu bir tilki şeytanı yuvalanmış. Onlar da Küçük Göl Kasabası için şeytanı defetmeye gidiyorlar. Niye?«
Bili homurdandı, başını hafifçe öne eğdi, kendi kendine alçak sesle mırıldandı: »Kendi o kadarcık Dao yeteneğiyle, kalkmış…«
Zhou Yixuan onun orada dalıp kaldığını görünce içinden, böyle bulunmaz bir fırsat nasıl kaçırılır, diye geçirdi; Xiaowan’ın elinden tuttu, hafif adımlarla sıvışmaya başladı. Bili kendine geldiğinde ikisi epey uzaklaşmıştı, yalnızca sırtları görünüyordu.
Ama Bili’nin hüneriyle onlara yetişmek yine de çocuk oyuncağıydı; ancak öyle bir niyeti yokmuş gibiydi. Tam tersine döndü, ay ışığında giderek koyulaşıp derinleşen şu ormanı önüne alıp dalgın dalgın bakakaldı.
Zhang Qingyue ile Taş ormana girdiler. Ağaçlar upuzun ve düzdü, dallar yapraklar gürdü, ay ışığını kesiyordu; içerisi baştan sona karanlıktı. Yürüdükçe çevre büsbütün sessizleşti; ormanın derinliklerinden sanki ince bir tül gibi bir sis bile yükseliyordu.
İkisi bakıştı, Taş alçak sesle: »Dikkatli ol.«
Zhang Qingyue başını salladı; ikisi de kendi büyülü nesnelerini ortaya çıkardı, dikkat kesildi, ilerledi.
Bir süre daha yürüdükten sonra ormanda yaşlı ağaçlar göğe yükselmiş, yer yer soğuk bir hava esiyordu; anlaşılan ormanın derinliklerine gelmişlerdi. Tam o sırada, önlerinde ağaçlar arasında dolaşan sisin içinden yumuşak, biraz da hüzünlü bir kadın sesi geldi:
Küçük çam tepesinde, ay çiy gibi,
İnsan da savrulmuş pamuk gibi, çiçek de yaralı.
On küsur yıl, üç bin yıl,
Yeter ki ayrılalım ama birbirimizi unutmayalım.
O kadın sesi kıvrıla kıvrıla, alçak sesle mırıldanıyordu. Kimse görünmüyordu, ama hüzünlü bir hava hafif hafif yayılıyordu. Zhang Qingyue ile Taş birbirlerine baktılar; ikisinin de rengi attı. Gecenin bu saatinde, üstelik bu ıpıssız yerde, büyük ihtimalle ya şeytani bir cin ya da bir hayaletti. Hemen dikkatle, sesin geldiği yana doğru yürüdüler.
İnce sis hafifçe süzülerek onların siluetlerini de içine aldı.
Onlar içeri gireli çok olmamıştı ki, yeşil bir gölge parladı; Bili tam az önce durdukları yerde belirdi. Önlerindeki karanlığa gömülmüş sise bakıp kaşlarını çattı, bir süre dikkatle düşündü, sonra kendini içeri attı.
Ormandaki gece, karanlığın içinde bulanık ve belirsizdi. Ara sıra birkaç parmak ay ışığı, tepedeki yaprakların aralıklarından süzülüp çalıların üstüne düşüyor, hafifçe titriyordu.
Çevrede sanki yalnızca uzaktan gelen cılız böcek sesleri vardı.
Birden Taş, Zhang Qingyue’nin kolunu tuttu. Zhang Qingyue irkildi: »Ne oldu?«
Taş alçak sesle: »Dinle.«
Zhang Qingyue kulak kesildi; yalnızca hafif bir iç çekişin önlerinden süzülüp geldiğini duydu.
Bir ay ışığı huzmesi, karanlıkta parlak bir fener gibi, bir kırağı parıltısı hâlinde hafifçe aşağı süzüldü, oradaki sisi aydınlattı, kıvrıla kıvrıla salındı. Karanlığın derinliğinden, ağır ağır beyazlar giymiş bir kadın çıkıp o ışığın içinde durdu; onlara doğru hafifçe baktı.
Zhang Qingyue ile Taş nefeslerini tuttular.