Bölüm 128 — İz Sürme
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 5
Bunu söylerken başını kaldırıp Şangguan Lüe'ye baktı; dudaklarında sevimli bir gülümseme vardı, tarifsiz bir şefkat ve sükûnetle — tam da bir Budist üstadın tavrıydı.
Şangguan Lüe içinden homurdandı, ama yüzünde minnettar bir gülümseme belirdi: «Pek de büyük bir mesele sayılmaz; ihtiyar birkaç sıradan hırsızla karşılaştı, biraz vakit kaybetti, o kadar. Ama madem buradaki işler hemen hemen yoluna girdi, vadimiz sizi daha fazla yormaya gerçekten cesaret edemez; lütfen ikiniz de dağınıza dönün. İleride fırsat olursa, ihtiyar mutlaka vadi reisi kardeşim Yun ile birlikte kapınızı çalıp ziyaret eder.»
Façıng ile Lu Şüeling birbirine baktı. İkisi de ince zekâlı, kıvrak fikirli insanlardı; Şangguan Lüe'nin birkaç sıradan hırsızla karşılaştığına dair bu uydurma laflara nasıl inanırlardı? Şu dünyada Şangguan Lüe'yi soyabilecek bir dağ haydudu, bir serseri henüz doğmamıştı belki de! Yine de Şangguan Lüe'nin işi savuşturmak istediğini bilseler bile, bunu yüzüne karşı açıkça ortaya dökemezlerdi; ikisi de bir selam verip başlarını sallayarak kabul ettiler.
Şangguan Lüe birkaç nezaket sözü daha söyledikten sonra kalkıp gitti.
Onun uzaklaşıp bulutların içinde gözden kaybolan siluetine bakarken Lu Şüeling aniden: «Ne kadar ağır düşünceleri var» dedi.
Façıng hafifçe gülümsedi: «Öyle ya! Şangguan amcanın dün gece tam olarak ne yaptığını kim bilebilir ki...» Sözünün yarısında aniden sustu. Lu Şüeling'in yüzünde kayıtsızlıktan başka bir şey yoktu; tek bir gülümseme izi bile yoktu. İlk bakışta bu beyaz giysili kadın uzaklara dalıp gitmişti; berrak gözlerindeki bakış karmaşık ve bulanıktı — onun düşünceleri, Şangguan Lüe'ninkinden bile bir kat daha ağırdı.
O da neyi düşünüyordu acaba?
Façıng alçak sesle Buda'nın adını andı; başka hiçbir şey söylemedi.
Dağın tepesi.
Küçük Bey, Mingli'yi destekleyerek Yedi Li Çukuru'na doğru bakıyordu; o son iki yabancının siluetinin de gökyüzüne yükselip yavaş yavaş kayboluşunu izliyorlardı.
«Gittiler» dedi Küçük Bey gülümseyerek.
Mingli bulutların ucuna dikilmiş bakışlarını sessizce geri çekti; bir an sustuktan sonra: «Aşağı inelim» dedi.
Küçük Bey başını salladı, ama Mingli'nin bedenine bir göz atıp yumuşak bir sesle: «İstersen önce biraz dinlenelim! Yaran yine çok kan kaybetti» dedi.
Mingli başını salladı: «Bedenim önemli değil; büyük büyücüyü bulmak önemli.»
Bunu söyleyip ilk kalkan o oldu.
«Cik cik, cik cik.» Tanıdık bir çığlık yanı başında yükseldi; gri bir gölge yandan sıçrayıp iki üç hamlede Mingli'nin omzuna kondu. Hareketleri hâlâ biraz acemi ve tutuksuz görünse de, nihayet sarhoşluktan ayılan maymun besbelli keyifliydi, neşesi yerindeydi, ağzı kulaklarındaydı.
Küçük Bey de ayağa kalktı, Mingli'nin yanına vardı, Küçük Gri'ye ters ters baktı: «Ne gülüyorsun? Dün gece bu ahmak efendin neredeyse ölüyordu, biliyor musun?»
«Hısss!»
Alçak, öfkeli bir hırlama yükseldi; Mingli'nin omzuna yapışmış olan Küçük Gri dişlerini gösterip öfkeli ve vahşi bir tavır takınmıştı. Sivri dişlerini ortaya çıkarıp çevresine bakınıyor, iki maymun pençesini yumruk yapıp aşağı yukarı sallıyor, sanki dövüşecek birini arıyordu.
Küçük Bey homurdandı: «Yapma şimdi, geç kaldın!»
Maymun Küçük Gri gözlerini yukarı çevirip Küçük Bey'e beyazını gösterdi, «cik cik» diye iki kez bağırdı, bedenini toplayıp Mingli'nin yakasına tutundu; hiçbir şey duymuyor, hiçbir şey görmüyor gibi yalnızca efendisine yapışmıştı.
Mingli elini uzatıp başını okşadı, bir şey söylemedi, dağdan aşağı yürümeye devam etti. Küçük Gri başını çevirdi, büyük bir gururla Küçük Bey'e dil çıkarıp yüzünü buruşturdu.
Küçük Bey acı acı güldü, başını sallayıp içini çekti, peşlerinden gitti; ağzının içinde alçak sesle homurdanıyordu: «Bu devirde maymunlar bile bu kadar karakterli...»
Yedi Li Çukuru'na geldiklerinde yine karşılaştıkları Miao halkının gözlerinde hep bir kin ve öfke vardı; bazıları dün gece Mingli'nin kanlar içindeki azgın şeytan hâlini görmüş olduğundan yüzlerinde korku ifadesi belirmişti.