Bölüm 165 — Dünyevi Bağ
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 3 / 4
Böyle hüzünlü bir sesle sordu; gökteki loş aya mı soruyordu, yoksa kendi derin gönlüne mi, bilinmez.
Bu yarım ömür fırtınalarla, dalgalarla, tehlikelerle geçmişti; geçmiş bir bir gözünün önüne geliyordu. Hayatında tanıdığı yüzler, gönülden bağlandığı insanlar, tek tek zihninden geçti; ama hiçbiri en ufak bir iz bile bırakmadı, böyle sessizce uzaklaşıp gittiler.
İçinde bir türlü razı olamama vardı sanki; bilinçsizce elini uzattı, bir şeyler yakalamak istedi, ama eli havada kaldı, sonunda yine boşluğu kavradı.
Hiçbir şey yoktu!
Yalnızca gökteki ay ışığı, sayısız rüzgârı ve yağmuru aşıp hâlâ onun üzerine düşüyor, giysisini aydınlatıyordu.
Bezgin bir halde yere yığıldı; sanki bütün dış maskeleri yırtılıp atılmıştı. Bu yalnız dünyada güçlü olmaya ihtiyacı yoktu. Rüzgâr ve yağmur yavaşça dindi, toz toprak sessizce sustu; o beden de az sonra bu ıssız dünyaya karışıp sessizliğe gömülecek gibiydi.
Öldün işte, derdi eski efsane; ölünce artık acı ve özlem kalmaz, kaygı kalmaz. Dokuz Karanlık'ın yeraltı sarayında, Yama'nın salonunun önünde, kim bilir nasıl bir manzaradır? Şu şaşaalı insanlık âlemi, belki de sonunda boşluktur!
Ama o sessiz beden ansızın bir kez daha sarsıldı; gökteki ay ışığı da sanki hafifçe titredi, ardından bir ışık sütunu inip o bedenin üzerine döküldü.
Sanki hâlâ çırpınmak istiyordu!
Sanki hâlâ razı değildi!
Çırpınarak doğrulmaya çalıştı; her hareketi sanki bütün gücünü tüketiyordu. Ayaklarının altındaki toprak belli ki sonsuz bir baştan çıkarıcılık taşıyordu; onu yatıp bir daha hiçbir dert kalmamasına, dünyanın acılarından kurtulmasına çağırıyordu.
Ama geri çekilmeyi reddetti, inatla doğrulmak istedi. Elleri yarılıp kanadı, dudakları yarılıp derin izler açıldı; bu rüzgârlı, hüzünlü dünyada o yine de vazgeçmiyordu.
O ay ışığı loştu, sanki dökülüyor, anlatıyordu; üzerine düşüp alçak sesle fısıldar gibiydi: »Neden direniyorsun ki; bırak gitsin, bırakırsan özgür olursun...«
Çırpınıyordu; sonsuz geniş gökle yer arasında bir karınca gibiydi. Ama ne olursa olsun, sanki sonsuz büyüklükteki gökle yere karşı, sonunda yine başını kaldırdı, göğe baktı!
Yavaşça ayağa kalktı.
Tanıdık yüzler gönlünde sessizce salınıyordu; demek ki yaşamla ölüm arasında bile yine de vazgeçemiyordu. Bu ömürde, özleyecek insanlar vardı elbette!
Zhang Qingyue, belki de Mingli; bu gökle yer arasındaki karınca, şu anda sessizce göğe bakıyor, gökteki loş ayı seyrediyordu.
Ay ışığı tuhaftı ve buz gibiydi.
Ansızın yüksek sesle haykırdı, sıçrayıp havalandı, bu uçsuz bucaksız topraktan ayrılıp dosdoğru göğe yükseldi. Önünde altın, yeşil, kırmızı üç renkli ışık şiddetle parladı; bedeniyle birlikte dosdoğru o loş aya doğru fırladı.
Ay soğuk ve sessizdi; ama tam önünde ay ışığı birden karardı; bir karı koca silueti belirdi, onlara merhametle ve sevinçle bakıyorlardı, sanki yıllar önce o yağmurlu gecede yeryüzüne indikleri andaki sevinç gibi.
Yüreği sanki keskin bir bıçakla bir anda kesilmişti; bütün bedeni titriyordu, ama yaydan fırlamış bir ok gibiydi, en ufak bir geri çekilme niyeti yoktu. Üç renkli tuhaf parıltı şimşek gibiydi; bakışları altında dosdoğru o karı kocanın bedenine saplandı, içlerinden geçip gitti.
Sanki kan sıçramıştı, sanki rüzgâr ve yağmur hışırdıyordu; yüzüne vurdu, buz gibiydi. Siluetler kayboldu; o da sanki biraz uyuşmuştu. Yalnızca bakışları hâlâ kararlıydı, o loş aya doğru atılıyordu.
Ansızın ay ışığı yine karardı; Tian Buhui ve Su Wan'ın siluetleri belirdi. Su Wan gülümseyerek ona bakıyordu; Tian Buhui ise anısındaki gibi homurdandı, ona yan gözle baktı. İkisinin arasında Tian Lingsu çiçek gibi gülümsüyordu; kırmızı giysisiyle on altı, on yedi yaşındaki haliyle, yüksek sesle gülüp bağırıyordu: »Küçük kardeş, dağa çıkıp bambu kesmeye gidelim...«
Bir anda sanki nefesi kesildi; o üç siluet gözünün önündeydi, capcanlı, yolunu kesiyordu. Nasıl bir titreme duygusuydu bu; sanki bir şimşek bütün bedeninden geçiyordu. Buz gibi ışık onların siluetlerine gitgide yaklaşıyordu; yüreği de sanki bütünüyle yırtılıyordu.