Bölüm 201 — Yabancı
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 5 / 5
Çift başlı şeytan leoparı öldükten sonra çevre yine buraya özgü o her zamanki sessizliğe bürünmüştü. Ama şimdi, o biçimsiz karanlığın içinden alçak, derin bir şarkı sesi geliyordu:
Küçük çam tepesi, ay kırağı gibi, insan savrulan bir tüy, çiçek de yaralı.
On küsür yıl, üç bin yıl, keşke ayrılsak da unutmasak.
O şarkı hüzünlü ve içliydi; sesi pek yüksek duyulmasa da nedense kulaklara işliyor, her sözcük son derece net duyuluyordu. Şarkıyı ilk duyduğunda insana çok hüzünlü geliyordu; sonra gönül hâli onunla birlikte kederleniyordu âdeta. Sanki görünmez bir güçle, o şarkıcıyla birlikte üç bin yıllık zamanı aşıp, o bilinmez ama dokunaklı şefkati yeniden yaşıyorlardı.
Zaman bir bıçak gibi acımasızdı; senin yüreğini ısıtan, yalnızca hafifçe gülümseyen bir çift göz mü?
Unuttun mu?
Yıllar sonra, yahut bir başka reenkarnasyon yorgunluğunda?
Sen neyi hatırlıyorsun peki?
O boş boşluk, tıpkı bir hatıra gibi, karanlığa, uzaklara boş boş bakıyor.
Bir zamanlar, ben bir zamanlar kucakladım mı?
Seninle.
Maymun Xiao Hui ansızın »Cik cik!« diye bağırdı, çok sevinmiş gibiydi; Ming Li'nin omzundan atladı, vınlayarak karanlığın içine daldı.