الفصل الرابع والثمانون — رحلة بعيدة

وفي الجانب الآخر، قال لين جينغ هونغ لتشي هاو: «كيف الأمر، أخي تشي، ألستَ ذاهبًا هذه المرة؟»

فما ملك تشي هاو نفسه أن ضحك وقال: «أخي لين، لم أعد أستطيع المغادرة الآن.»

فأدرك لين جينغ هونغ الأمر، وتورّد وجهه وقال: «آه، أخي أنت صرت شيخ شعبتنا، وما خطر لي ذلك.»

فربت تشي هاو على كتفه وقال ضاحكًا: «هذه أول سفرة لك في الدنيا، وإنها لفرصة ذهبية، وأنا أتطلع إلى أن تُظهر عظيم بأسك وتشتهر في ضربة واحدة!»

فابتسم لين جينغ هونغ وقال: «أخي إنك تمزح.»

فابتسم تشي هاو، غير أنّ وجهه ما لبث أن اكفهرّ قليلًا، فلما رأى أن لا أحد حولهما، قال للين جينغ هونغ بصوت خفيض: «أخي لين، لا أخفي عنك أنّ أستاذنا قبل عشر سنين…[شيئًا]، خيانة تشينغ يان، جرّت علينا في شعبة قمة التنين عارًا لم نرفع رأسنا منه، ولا سيما تلاميذ شعبتي قمة الشمس المشرقة وقمة الغيوم المترامية، فما إن يرونا حتى ينظرون إلينا نظرة العدو. وهذا المقام الذي أجلسه أحمله بمشقة عظيمة، ولذلك أتطلع أشدّ التطلع أن تغتنم هذه السفرة فتنال لنا في قمة التنين شرفًا!»

فسكت لين جينغ هونغ بلا كلام، ثم أومأ برأسه إيماءً خفيفًا بعد برهة وقال بصوت خفيض: «أخي تشي، أنا أعلم، فاطمئن، لن أخيّب ظنك.»

فابتسم تشي هاو ابتسامة خفيفة، وانفرجت أسارير وجهه شيئًا ما، ومدّ يده يربت على كتف لين جينغ هونغ.

واتفق في تلك اللحظة أن مرّ سونغ دا يي، فألقى نظرة عليهما وقال ضاحكًا: «كيف، هذه المرة يخرج من قمة التنين أخونا لين؟»

فقال تشي هاو ضاحكًا: «بالضبط، ولا أدري من تكون من قمة داتشو؟»

فضحك سونغ دا يي وقال: «كان الأصل أن أخرج أنا، الأخ الأكبر الذي لا يُعتدّ به، غير أنّ زوجة أستاذي رأتني بليدًا، فبعثت أخي السادس دو بي يان.»

فقال تشي هاو مبتسمًا: «أخونا دو فطن على الدوام، وبه نزداد في طائفة تسانغ لان قوة إلى قوتنا.»

ولم يكن لسان سونغ دا يي بالطبع بمثل هذه البراعة واللباقة التي عند تشي هاو، فتبادل معه بعد كلمات ضاحكة، ثم همّ بالانصراف، غير أنه عاد فالتفت وقال لتشي هاو: «بالمناسبة، أخي تشي، زوجة أستاذي تشتاق هذه الأيام إلى ابنتنا لينغ إر، فإذا عدت فمرها أن تعود إلى قمة داتشو وتقيم بها أيامًا.»

فقال تشي هاو ضاحكًا: «أخي سونغ، ألا تعلم بعد! في أول النهار، قبل أن أغادر قمة التنين إلى هنا، كانت لينغ إر قد رجعت إلى قمة داتشو، زاعمة أنها تشتاق إلى أمها. فيبدو أنّ الحماة وابنتها قلبان في جسد واحد حقًّا.»

فبهت سونغ دا يي لحظة، ثم انفجر ضاحكًا، فرنّ صوته الصافي وتدحرج في أرجاء قاعة يو هنغ هذه.