الفصل 217 — الوطن

عند سفح جبل تسانغلان.

السماء عالية والسحاب رقيق، وإذا وقفت عند سفح الجبل ورفعت بصرك رأيت زرقة واسعة، وتهبّ نسائم لطيفة على مهل فتبعث في النفس نشاطًا وانتعاشًا.

نظرت لو شويليهن طويلًا، فلم يكن حولها أحد، ولن يدرك أحدٌ بطبيعة الحال أن عند سفح هذا الجبل المنعزل امرأةً جميلة تقف هكذا تحدّق في السماء في صمت. هبّت النسيم فحرّك شعرها المنساب على كتفيها، فمرّ على وجهها الذي بدا نحيلًا قليلًا.

لم تنقطع في أذنيها وصايا المعلمة شوي جينغ عند الوداع: «في ذلك الحين، ومن خلال حديث الأخ داو يان والأخ وان، علمنا أن كل من تولّى رئاسة طائفة تسانغلان عبر الأجيال كان، وهو ما يزال في كامل وعيه، يُفضي بهذا السر إلى التلميذ الذي سيخلفه في المنصب، والوصية التي ورّثها الأسلاف جيلًا بعد جيل إنما كانت من أجل سمعة طائفة تسانغلان وخلاص الناس جميعًا، ولتجنّب المزيد من سفك الأرواح؛ فإذا بلغ الأمر حدًّا لا يُحتمل، جاز للتلميذ الخليفة أن يقتل أستاذه.»

«وهذه المرة، لا أدري لماذا لم يُفضِ الأخ داو يان بهذا السر إلى شياو ييتشن. وفي تقديري لا يخرج الأمر عن سببين: أولهما أن الأخ داو يان كان قد اجتاحه روح السيف القديم قاتل الخالدين الشرير قبل أن يعقد العزم على إبلاغ شياو ييتشن هذا السر؛ وثانيهما أن الأخ داو يان اغترّ بعمق مقامه في Dao، ولاسيما في المعركة الضارية قبل عشر سنوات، فقد استخدم تشكيلة سيف قتل الخالدين ولم يصبه اجتياح الشيطان القلبي، فظنّ أنه قادر على مقاومته هذه المرة أيضًا، حتى إذا اجتاح الشيطان جسده فعلًا كان الوقت قد فات.»

«غير أن الأمر، على ما فيه من تغيّر، لا يجوز لنا نحن أبناء تسانغلان أن نقف منه موقف المتفرج على أي حال. اختفى تيان بوهوي، فاضطربت الأخت سو اضطرابًا شديدًا، ولم يبقَ إلا أنا لأتخذ هذا القرار في هذه المحنة. آمل فقط أن ينتهي كل شيء على الجبل، فلا تشاركي أنت فيه؛ أما إذا اكتشفناهم فعلًا عند سفح الجبل، فعليك أن تبذلي وسعك في حمل هذه المسؤولية. أرواح أسلاف تشينغيون عبر الأجيال ستكلؤنا بلا شك، أنا وأنت يا أستاذة وتلميذة!»

فتحت لو شويليهن عينيها على مهل، وتنفّست بعمق.

والتفتت تنظر إلى ما وراءها، فرأت تلك الجبال الشامخة الأنيقة المديدة القوام، والقمم البعيدة المتموّجة المكسوّة بزرقة داكنة، والصخور الوعرة الناتئة عن قرب، ففي كل موضع جمال، وفي كل مكان منظر بديع.

شاهقة تلامس الغيوم، متسامية على الدنيا.

تلك هي تشينغيون!

وعلى شفتيها، أخذت تعلو على مهل ابتسامة رقيقة دافئة؛ فهذه السلسلة الجبلية، في نهاية المطاف، هي التي ربّتها حتى شبّت، فيها أساتذتها الذين توقّرهم، ورفيقاتها المقربات من الأساتذة والتلميذات، وفيها ما كان لها يومًا. ذكريات.

استدارت وخطت مبتعدة، وثوبها الأبيض كالثلج، يرفرف رفيفًا؛ فالدنيا بهذه السعة، والسماء بهذه اللانهاية، وحتى أجمل الوجوه وأعظم الأبطال، ربما ليسوا إلا حبةً في بحر.

وعلى فكرة، كانت هذه أول مرة تُرسَل فيها نازلةً من الجبل بأمر أستاذها، دون أن يكون لها مكان محدّد تذهب إليه. فهي تحمل مسؤولية جسيمة، لكنها لا تعرف أين تُنجز هذه المهمة بالضبط، والأمر يدعو إلى بعض الضحك إذا فكّرت فيه.

كانت تيانشوان في يدها في هدوء، لكن الإحساس المألوف غاب عنها؛ بل ينبغي القول إنها صارت جزءًا من جسدها منذ زمن. ووهجها الأزرق الخفيف قد انطوى داخل غمدها. إنسان واحد وسيف واحد، تمضي على هواها.

إلى أين تمضي؟

فالدنيا بهذه السعة!

أمامها ملتقى ثلاث طرق، فتوقفت لو شويليهن، لا لأنها لا تعرف الطريق؛ فهي من أكثر تلاميذ تسانغلان نزولًا من الجبل، والطريق الواسع الممتد أمامها سلكته مرات لا تُحصى، وهو أيسر مسالك تسانغلان نحو الخارج، يفضي مباشرة إلى خهيين، أكبر بلدة عند سفح جبل تسانغلان.

أما الفرع الآخر، فبدا مهجورًا منذ زمن طويل، والعشب البري ينمو فيه على غير نظام، ولا يكاد يُرى منه إلا ما حول ملتقى الطرق، وإذا نظرت إلى البعيد وجدت ما وراءه قد غمره العشب البري منذ أمد بعيد.

والحقيقة أن مثل هذه الدروب الجبلية الضيقة، لا يُحصى عددها في النزول من جبل تسانغلان؛ وكثير منها دروب شقّها قرويّو القرى القريبة من سفح الجبل، حين كانوا يصعدون لاحتطاب الحطب أو قطف الثمار البرية سعيًا وراء الرزق، وكثير من الطرق، لأسباب شتى، وبمرور السنين والأعوام، صار إلى هذه الحال من الإهمال.

ومن يدري إلى أين يفضي هذا الطريق، ومن ذا الذي يتذكره، ومن ذا الذي مرّ به يومًا؟

هزّت لو شويليهن رأسها هزّة خفيفة، وضحكت في سرّها ضحكة مريرة؛ فمنذ عودتها من جنوب الحدود، ومنذ انفصالها عن ذلك الشخص إلى اليوم، تغيّر مزاجها حقًّا تغيّرًا كبيرًا.

نفضت رأسها نفضًا خفيفًا لتطرد هذه الفكرة، وأخذت تتأهب للعودة إلى الطريق الواسع. وفي هذه اللحظة، أقبل من ذلك الطريق جماعة من القرويين، جاءوا زرافات ووحدانًا، بينهم الشيوخ والشباب، يبدو من ثيابهم وأهبتهم أن معظمهم يحملون فؤوسًا وحبالًا وأعمدة حمل، فيبدو أنهم حطّابون من القرى المجاورة صاعدون إلى الجبل لاحتطاب الحطب.

فلما اقتربوا ورأوا لو شويليهن، تنحّى كل واحد منهم جانبًا ليفسح لها الطريق، وبدت على وجوههم ملامح التوقير؛ فتلاميذ تسانغلان في محيط بضع مئات من الأميال كانوا يُوقّرون أصلًا، فكيف ولو شويليهن بجمالها الفائق الذي يشبه انعتاق الخالدين، وهو ما يجعل الناظر لا يجرؤ على التحديق إليها.

توقفت لو شويليهن عند قدميها، وأومأت إليهم إيماءة خفيفة تردّ بها التحية، ثم همّت بالانصراف، وفي هذه اللحظة بالذات، إذا بحطّاب شيخ، ابيضّ شعره لكن بقي فيه نشاط وفتوّة، بدا حريصًا على مساعدتها، فقال وهو يضحك: «يا فتاة، ألا تعرفين الطريق؟»

توقّف جسد لو شويليهن وتلثّم قليلًا، ثم أدارت بصرها ونظرت إلى الحطّاب الشيخ نظرة، وتردّدت لحظة، ثم هزّت رأسها هزّة خفيفة، لكن قبل أن تنطق، كان الحطّاب الشيخ المتحمّس قد قال: «أعرف أنكم يا أهل تسانغلان من السالكين في Dao أقوياء، وفي كثير من الأحيان تطيرون هنا وهناك، لكن إذا جئنا إلى الطرق التي تحت أقدامنا، فال乡下ون مثلنا قد يكونون أعرف بها منكم أحيانًا.»

فضحك الحطّابون الآخرون حوله لذلك، ونظرت لو شويليهن إلى وجوههم الطيبة، فإذا بقلبها يدفأ فجأة لسبب لا تدريه، وتوقفت قدمها التي كانت همّت بالخطو مرة أخرى.

قال الحطّاب الشيخ ضاحكًا: «ذاك الطريق الواسع أمامك يفضي إلى خهيين جنوبًا، وهي أنشط مكان في نطاق مئة ميل حولها؛ فإذا وصلتِ إلى هناك صار سهلًا عليك أن تذهبي إلى أي مكان آخر.» ثم أشار إلى الدرب المهجور وقال: «أما ذاك الطريق فلا تمضِ فيه، فقد كانت هناك قرية آهلة منذ سنين طويلة، لكنها خربت الآن، ولم يبقَ فيها أحد.»

ابتسمت لو شويليهن ابتسامة خفيفة وقالت: «فهمت، شكرًا لك يا عمّاه.»

لوّح الحطّاب الشيخ بيده وضحك ضحكتين مكتومتين، ثم مضى مع الباقين صاعدًا إلى جبل تسانغلان، وفي هذه الأثناء تنهّد حطّاب أصغر منه سنًّا قائلًا: «كان في تلك القرية معبد، سمعت أنه مستجاب الدعاء؛ منذ أكثر من عشر سنوات ذهبت أنا وزوجتي إلى هناك نصلّي إلى البوديساتفا طلبًا للولد، فاستُجيب لنا فعلًا، لكنه ضاع الآن أيضًا.»

أومأ الحطّاب الشيخ رأسه قائلًا: «أجل، أذكر ذلك، ضياع ذلك المعبد خسارة حقًّا.»

أخذت الأصوات تخفت رويدًا رويدًا، وأخذت أشخاصهم تبتعد وتتلاشى في غابة الجبل، وفي النسيم القادم من بعيد كأنما بقيت ضحكاتهم المنطلقة الجهورية؛ فاستدارت لو شويليهن، والابتسامة ما تزال على وجهها، وقد تحسّن مزاجها لسبب لا تدريه هي أيضًا.

ابتسمت، ورفعت رأسها وخطت نحو الطريق الواسع.

كانت خطواتها خفيفة في الأصل، لكنها أخذت تتباطأ فجأة لسبب ما، وانقبض حاجباها الرقيقان قليلًا، وكأن شيئًا مهمًّا مرّ في أعماق قلبها مرورًا سريعًا، لكنها لم تدركه في حينه.

في أعماق الذكريات، كأن شيئًا ما قد استيقظ في صمت.

توقفت عن الحركة وسكنت تمامًا، والمشهد السابق أخذ يتكرّر في ذهنها بسرعة، وكلام الحطّابين ترّدد في مسمعها من جديد: «ذاك الطريق فلا تمضِ فيه، فقد كانت هناك قرية آهلة منذ سنين طويلة، لكنها خربت الآن، ولم يبقَ فيها أحد.»

«كان في تلك القرية معبد، سمعت أنه مستجاب الدعاء.»

انتفض جسد لو شويليهن فجأة، وبعد لحظة استدارت على مهل، ونظرت من جديد إلى ذلك الدرب الذي تكسوه الأعشاب البرية، وكأنه قد طمرته أشباح السنوات الخوالي.

عشر سنوات، فكم من شيء يمكنها أن تغيّره؟

الوجه، والمزاج، أم الحقد؟

لا يستطيع أحد أن يفهم غيره، بل أحيانًا حتى المرء لا يفهم نفسه حق الفهم. لكن هذا الطريق وحده هو الذي تغيّر حقًّا.

لأن الطريق هنا لم يبقَ منه شيء.

الأعشاب البرية الكثيفة، تنمو عامًا بعد عام، فطمرت تاريخ الماضي، وشهدت على قسوة الزمن. حتى دنا منها ظلّ أبيض وحيد في صمت، من الموضع المطمور.

وفي خضمّ الأعشاب البرية، ما يزال المرء يرى شيئًا من الجدران المهدّمة؛ وفي النسيم القادم لم تبقَ تلك الرائحة الدموية التي كانت، بل بقي عبير الأعشاب البرية وحده بعطره الأخضر الفجّ.

مرّت بباب مهدّم بعد باب، ونظرت إلى وجود الحجر والأسوار المائلة الساكنة التي غطّتها الطحالب، فكل تلك الضحكات والوجوه المشرقة التي كانت في الحياة، وكل تلك الأفراح التي كانت يومًا، قد تبدّدت مع الريح؟

شحب وجه لو شويليهن قليلًا، ويداها الطويلتان الرقيقتان ازدادتا إحكامًا على تيانشوان. في هذه القرية المهجورة، كأن نظرة أحدهم تراقبها في صمت.

حتى إنها أحسّت بأن أنفاسها تكاد تنقطع.

لكنها لم تتوقف عن السير أبدًا، تمضي هكذا في سكون، مرّت بكل بيت، فمن ذا يتذكر أهل هذا المكان بعد كل هذه المدة؟

حتى رأت ذلك المعبد الخرب.