الفصل الرابع والعشرون — الخواطر

ولمّا علم بما جاء له دو هواي ينغ، غمس قلمه وكتب حرفين كبيرين: «أمّا شو يوان فلتُسمَّ «تشاو»، وأمّا الصغيرة فلتُسمَّ «مينغ»!» ثم قال ذلك متنفّسًا تنفّسًا عميقًا.

لم يقل دو هواي ينغ شيئًا، وأمر من حمل ورقة الكتب المعلّق عليها حرف «مينغ» إلى دار تشي شيا، وحمل هو ورقة الكتب المعلّق عليها حرف «تشاو» إلى الغرفة الرئيسية.

كان دو تشي هناك.

قالت الخادمة يوي تسان: «ذهبت السيدة الرابعة إلى المعبد الصغير.» وخشية أن يلومها دو هواي ينغ على عدم ملازمتها دو يان، أسرعت تشرح: «إنّ الخادمة تو نيانغ ترافق السيدة الرابعة.»

مضى دو هواي ينغ إلى المعبد الصغير.

كانت دو تشو جالسة وحدها على عتبة المعبد الصغير العالية، تتّكئ على راحتها ناظرة إلى لوح أمها.

ألقت شمس الغروب ظلّها في الغرفة، فامتدّ طويلًا طويلًا.

غصّت عينا دو هواي ينغ، وأحسّ صدره كأنّ يدًا لكزته، فآلمه وأضناه.

«شو يوان!» جلس إلى جانب ابنته: «لماذا تجلسين هنا؟»

كان صوت دو هواي ينغ رقيقًا كنسيم آذار.

استدارت دو يان وحدّقت في أبيها: «اشتقتُ إلى أمي!»

لم تكن تفهم من قبل لماذا انتحرت أمها.

ولا بدّ أنّ حال أمها حين رأت أباها ووانغ شو ينغ متلذّذين متآنسين معًا كان كحالها هي حين سمعت وِي فان يهتف ممتدحًا دو مينغ.

عينَا ابنته الصافيتان تعكسان ظلّه.

فجأة اعترى دو هواي ينغ إحساسٌ بالدونية، حتى إنه لم يجرؤ على النظر إلى ابنته مباشرة.

وبما أنّ الأب لم ينطق بكلمة، فقد فقدت دو يان هي الأخرى رغبتها في إدخال البهجة على قلبه.

كان مزاجها مكتئبًا أشبه بغيمة ثقيلة.

وحين رأت دو مينغ الذي لم تكد تضع وليدها بعد، فكّرت في دو شياو الذي سيُولد بعد عامين.

لقد بذلت ما في وسعها للإصلاح والإنقاذ، ومع ذلك انتهت أمها إلى شنق نفسها؛ فهل يعني هذا أنّ أمور هذه الدنيا مكتوبة سلفًا، وأنّه لا سبيل إلى تغييرها؟

في الحياة الماضية ماتت الأم، وسارع الأب في الحال إلى الزواج من أخرى، ثم أنجب من وانغ شو ينغ بنين وبنات؛ فما كانت وفاة الأم بالنسبة إليه إذن؟

مرّت الريح مرورًا رقيقًا، فجلجلت الأجراس النحاسية المعلّقة تحت أروقة المعبد البوذيّ الصغير جلجلةً بعيدة الوقع، ساكنة.

غير أنّ دو يان، وقد استحضرت ما فعله هذا الذي يجلس إلى جوارها في سالف الأيام، لم تستطع أن تبقى فيه لحظة أخرى.

فقامت بغيظ بالغ.

غير أنّ صوت أبيها الغليظ المبحوح تسلّل إلى أذنيها: «شو يوان، أنا أيضًا أشتاق إلى أمك، شوقًا شديدًا... شديدًا...»

ثم أبصرته يدفن وجهه بين ركبتيه وقد أخذ يبكي بلا صوت.

※

اليوم هو لابا، فهل أكلت الأخوات عصيدة لابا؟

O(∩_∩)O~

※