الفصل 183 — إلى العاصمة

انحرف سونغ يان بجسمه ينظر إلى أشجار الخوخ البريّ على الضفة الأخرى من النهر.

فليس كلّ الناس يقبلون أن تكون زوجته أعلى منه مكانةً.

ظنّ دُو يان أنّ سونغ يان لا يرغب في الزواج من أميرة، ففكّر هنيهة ثم قال ضاحكاً: «في عهد الإمبراطور تاي تسونغ، صار يونغ تشنغ بو فِنج جيان زوجاً لابنة الإمبراطور يونغ بينغ الكبرى؛ ولم يكن موضع ثقة الإمبراطور فحسب حتى تولّى منصب نائب رئيس ديوان العشيرة الإمبراطورية، بل تولّى أيضاً على التوالي منصب القائد العام لداتونغ وقائد ديوان الحرس الخمسة، وأخمد فتنة توودِه، فحظي بإجلال الناس؛ وأمّا في عهد الإمبراطور جِن تسونغ، فإنّ دُوﻧغ لين، ابن أمير قوانغ إن بو، وكان زوجاً للأميرة هواي شو الكبرى، قد سُلب منصب ولاية العهد بسبب إفراطه في الشراب ونطقه بما لا ينبغي، فحُطّ إلى عامة الشعب ومات غريباً في أرض بعيدة. فزوج الأميرة ليس بالضرورة سيّئاً، والأمر يتوقّف على كيف تدبّر شأنك.» ثم أضاف: «إنّ أمور الدنيا لم تخلُ قطّ من نفع وضرّ، وهي تختلف باختلاف أحوال كلّ امرئ، فانظر أيّهما أغلب: النفع أم الضرّ.»

لم يكن سونغ تسِن قد تجاوز الأربعين، وما زال أمامه عشرون سنة أو خمس عشرة من العمر الطيّب؛ وبكلمة «البرّ» مسلّطة عليه، كان على سونغ يان أن يبذل ضعفَ قوّته المعتادة بل ثلاثة أضعافها حتى يحمل سونغ تسِن على الحذر منه، وتلك حياة عسيرة جداً.

ورأى دُو يان أنّ المرء، بدل أن ينام ولو بعين واحدة مفتوحة، خيرٌ له أن يتزوّج أميرة. فمن وُلد في بيت من أشراف الوزراء والعلية يصعب عليه أن يصير وزيراً ذا سلطان يؤثّر في مصير الدولة، فخيرٌ له أن يبتغي عيشاً رغداً وحياةً رخيّة.

فابتسم سونغ يان ابتسامة خفيفة.

أزواج الأميرات في عهد تاي تسونغ كانوا يقودون الجيوش ويخوضون الحروب ويصيرون من ذوي النفوذ والسطوة، وأمّا في عهد جِن تسونغ فلم يبقَ لهم إلا الخيل والطيور والغناء والنساء، يعيشون سكارى في غفلة، رجالاً هامشيين ذوي مكانة رفيعة فارغة؛ وهذا وإن كان له صلة باستقرار السلطة الإمبراطورية وكراهية الإمبراطور أن تمسك بيوت الأشراف بالسلطان الحقيقي، فإنّ له صلة أيضاً بأبناء تلك البيوت الذين نشأوا في الدلال، لا يعرفون حرثاً ولا زرعاً، فأخذوا يضمحلّون يوماً بعد يوم.

ودُو يان قد قرأت كتب التاريخ حتى أشبعت، فكيف لا تفهم هذه الحكاية؟

ما أرادت إلا أن تواسيه، حتى لا ينهار انهياراً شنيعاً تحت ضغط أبيه.

فدُو يان تعامله دائماً كصبيّ صغير، فما تلقاه في كلّ لقاء إلا بمداعبة أو موعظة.

وهذا الشعور غريب حقاً.

فهو حفيد البيت الأكبر لبيت ينغ تشن قوه الوطني، ومنذ أن عقل، لم تكن أذنه تسمع إلا كلمات المسؤولية والأعباء وإعلاء شأن الأسرة وعدم نسيان مآرب الأجداد، سواء من أبيه أو من أمّه، بل حتى خاله الأكبر كان يثق بموهبته، ويثق بأنّ بيت ينغ تشن قوه الوطني يستطيع في يده أن يتخلّص من سمة «الوزراء ذوي السلطان» ليصير «وزيراً خالصاً»، وأن يجعل من البيت أسرة عريقة حقاً تعيش قروناً، لا تتأثّر بتعاقب السلطة الإمبراطورية.

غير أنّ دُو يان تظلّ تحمل له قلقاً ما؛ ولكن إن قلت إنّ هذا القلق من عدم ثقتها بقدرته فليس بصحيح، فهي لم تشكّ قطّ في الأمور التي يحسمها. وإن قلت إنّ هذا القلق ثقةٌ فليس بصحيح أيضاً، فهي تحتفظ تجاه شؤونه بحذر دائم لا يُفهم، كأنّها تتوقّع في اللحظة التالية أن يغرق في وحل لا خلاص منه، وفي نظرتها إليه شيء من التفحّص.

غير أنّ سونغ يان يجد في هذا كلّه، سواء كان على هذا الوجه أو ذاك، متعةً كبيرة؛ بل إنّه يحسّ في قرارة نفسه أنّه كثيراً ما يستغلّ، بغير وعي منه، هذه الحالة عند دُو تشِ وي، فيقول كلاماً يعلم أنّه سيقلقها، أو يفعل أفعالاً يعلم أنّها ستقلقها… كصبيّ صغير أحمق، ويجد في ذلك لذّةً لا تنقص.

وأحياناً يفكّر: كيف صار إلى هذه الحال؟ على غير رصانته المعتادة… فيردّ ذلك إلى أنّ لقاءهما الأوّل كان مروّعاً إلى حدّه. ويردّه إلى أنّ دُو تشِ وي شديدة البرود وضبط النفس، عاقلة واثقة، حتى يستطيع أمامها ألاّ يخفي شيئاً وألاّ يتصنّع شيئاً.

وفي هذه اللحظة، تبع سونغ يان قلبه كما يفعل دائماً، فقال: «كيف تعرفين أخبار الأميرات؟ لم يظفر السيد يان بشيء من ذلك. وقد قلت له: إن أُريد الزواج من أميرة، فلا بدّ أن تكون طيّبة الأخلاق، فأنا أريد أن أتّخذ سراريّة.»

فضحك دُو يان ضحكاً عالياً، وأخذ يمسحه بنظرة متشكّكة من رأسه إلى قدمه، وقال مازحاً: «أنت؟ لو عزمت عزماً لا رجعة فيه على اتّخاذ السراري، فحتى لو كانت الأميرة شديدة الطبع لعلّها لا تقدر أن تمنعك؟ لكن كن حذراً. زوج الأميرة نان بينغ الكبرى كان في شبابه يبيت مع الزهر ويضطجع مع الصفصاف، وفي شيخوخته أصابه شلل لازمه الفراش، فأمرت الأميرة نان بينغ الكبرى بإعدام سراري زوجها جميعاً، وأرسلت دايته المقربة تسأله كلّ ساعتين: أتجرؤ بعد على اتّخاذ سراري…؟»

فلم يتمالك سونغ نفسه وقال: «كيف تعرفين كلّ هذه الأخبار عن البيت الإمبراطوري؟»

فردّت دُو ساخرة: «أفلا تقرأ عادةً؟»

فضحك سونغ يان مرة أخرى، وكان ضحكه كجدول رقراق يتدافع في الغابة، فأفزع سرباً من الطيور فما زالت تغرّد وتزقزق بلا انقطاع.

※※※※※

ولمّا رجع دُو يان من الجبل الخلفي، مضى فوراً إلى تشن يان تشو، وأخبره بأمر جِي يونغ إذ أوقع بالوِي فان وحمله على أن يبيت في نادي ريح الجنوب.

فارتاع تشن يان تشو وتغيّر لونه: «كيف علم المنسّق جِي؟ وماذا قال ابن الأمير سونغ أيضاً؟»

فهو يرى نفسه لم يُبدِ أدنى أثر يكشف أمره.

«أمّا غير ذلك فلم يقل.» فدُو يان أيضاً مكتئبة، فهي في تشن تشِدينغ، وكلام ابن الأمير سونغ كان موجزاً، وبأسلوب جِي يونغ في العمل يستحيل عليهم أن يجدوا من كلام ابن الأمير سونغ سبيلاً إلى ثغرة عند جِي يونغ. لكنّ لها همّاً آخر: «إنّ ابن خالي جِي بجلبةٍ كهذه يجعل من الأمر الصغير أمراً كبيراً، وقلّ من يقدر أن يقنعه. ثمّ إنّ ابن الأمير سونغ جاء بنفسه إليّ لينقل الخبر، وهذا في تسعة أعشاره ليكافئنا على إحيائنا إيّاه سابقاً. وقد سألني: هل تريدين فسخ الخطبة؟ فمن أين أجسر على الاعتراف؟» ثم ابتسمت مرّة: «غالباً إنّ أمر زقاق معبد الشمال جعله يحسّ بشيء، وإن كان هو أيضاً سيصنع كما صنع ابن خالي جِي من حيلةٍ يظنّها ذكاءً، فسيكون الأمر سيئاً — فالعاصمة بلده، وفيها له الزمان والمكان والناس، ويستحيل علينا أن نلتفّ عليه، وإن تدخّل لم يكن أمره مجرّد عبث كأمر ابن خالي جِي!» ثم قالت متأمّلة: «إنّ مجرى الأمور قد خرج عن حدّ ما كنّا نتوقّع، وإن تركناه على حاله لم ندرِ بما ينتهي. وأنا أفكّر: ألا ينبغي أن نذهب مرّة أخرى إلى العاصمة…؟»

فلمّا سمع تشن يان تشو أنّ دُو يان تريد الذهاب إلى العاصمة، عارض في الحال: «لا يجوز؛ فإن انكشف الأمر عاتبتك شيوخ بيت دُو وأهل بيت وِي.» ثم قال بخزي وخجل: «كلّ الذنب ذنبي، إذ لم أحسن تدبير الأمر!»

«لا تقل هذا أبداً يا تشن.» فتنفّست دُو يان وقالت: «إنّ ابن خالي جِي مع ابن الأمير سونغ كعاصفة لا تتكرّر في مئة عام، فمن يقدر على مقاومتها؟ لولا أنّ زواجي من بيت وِي يتّصل بنصف عمري الباقي، لابتعدت عن الأمر كلّه وتركت نفسي أتزوّج وانتهى الأمر.» غير أنّها كلّما تذكّرت تلك السنوات الأولى بعد زواجها بوِي فان، والدموع التي كانت تذرفها في الخفاء، وشدّة الحرقة التي لم تجد من تشكوها إليه، أحسّت بقشعريرة تسري في جسدها كلّه.

فمن المحال أن تتزوّج وِي فان.

وكم مرّة شكرت دُو القدر أنّه أعادها إلى ما قبل موت أمّها، حتى رأت وجه أمّها، ولم يعد بها إلى الأيّام التي تلت زواجها بوِي فان — فلو كان كذلك لكانت الآن، على الأرجح، تُنفق جهدها في التفكير في سبيل إلى الطلاق من وِي فان!

فقالت لتشن يان تشو تقنعه: «انظر، بمثل هذا التدبير الذي دبّرناه، أما انقضّ وِي وان من مكمَنه؟ أمّا الحمّالة الحمراء فلا تُستخدم إلا مرّة واحدة، وإن أردنا فسخ الخطبة مع بيت وِي بسلام، فالأرجح أن نبدأ من داخل البيت. والسيد وحده إذا ذهب فسيجد مشقّة.»

فصمت تشن يان تشو.

ورأى أنّ كلام دُو تشِ وي وجيه جداً. ثم تذكّر أنّه في أسوأ الأحوال لا يزال هناك سونغ يان، فأخذ يومئ برأسه.

وإن بلغ الأمر تلك المرتبة، فليس أمامه إلا أن يظلم وِي فان!

ثم مضت دُو يان إلى جدّتها تودّعها: «أرسلت إليّ زوجة العمّ السادس مع السيد تشن رسالة، تطلب منّي على أيّ حال أن أذهب إلى العاصمة، وتقول إنّ السيدة الكبرى في قصر مركيز جي نينغ، تلك التي تزوّجت بابن بيت جِنج تشن قوه الوطني وصارت زوجة وليّ عهده، قد ذكرتني أمام زوجة العمّ الخامس أكثر من مرّة، وسألت كيف ما زلت في تشن تشِدينغ. ومراد زوجة العمّ السادس أن أدخل العاصمة قبل الأوان.»

وكان هذا أمنيةً لطالما راودت الجدّة، فأجابت في الحال بالإيجاب مراراً.

فكتبت دُو يان رسالة إلى زوجة العمّ السادس، تقول فيها إنّ جدّتها تستحثّها على الذهاب إلى العاصمة.

ففهمت زوجة العمّ السادس المقصود، وأجابت في الحال تسألها عن يوم ذهابها إلى العاصمة.

ثم أخذت دُو يان رسالة زوجة العمّ السادس ومضت بها إلى الزوجة الثانية الكبرى.

وقد عاشت الزوجة الثانية الكبرى مع دُو يان عشر سنين وأكثر، فلو قيل إنّه لم يكن بينهما شيء من المودّة لكان ذلك مبالغة؛ غير أنّ المودّة أحياناً لا تقوى على العقل. وفي غياب حساب المصالح صارت المودّة حنواً دافئاً.

«ولماذا لا تحبّ كلّ هذه النساء أن تُزوَّج بناتهنّ بعيداً؟» وقالت وهي تأخذ يد دُو تشِ وي، وتتنهّد أمام الزوجة الثانية التي جلست إلى جانبها: «إذا ذهبت شو يوان هكذا، فالأرجح أنّني لن أراها في حياتي.»

فأخذت الزوجة الثانية تواسي الزوجة الثانية الكبرى مراراً: «بعد سنتين ستأتي شو يوان حتماً مع زوجها لتهنئتك بعيد ميلادك. أليس كذلك؟»