الفصل 270 — المأدبة

«ما الأمر؟»

لوّى غو يوي جسده، وواصل إلقاء طعام السمك دون أن ينبس ببنت شفة.

ضحك سونغ يان ضحكة مكتومة: «كم عمرك، ولماذا ما زلت تتصرف كالأطفال؟ ما الخطب؟ منذ أن دخلت لم أرَ لك حديثًا. هل تشاجرت مع أهل بيتك؟»

سخِر غو يوي ساخرًا: «أنا لم أتزوج بعد، أفلستُ طفلًا إذن؟»

ذُهل سونغ يان، ثم عاد فضحك.

كانت ضحكته مشوبة بعجزٍ، تحمل شيئًا من الدلال، فاحمرّت عينا غو يوي، وأشاح بوجهه.

استدار سونغ يان مستعدًا للانصراف: «حسنًا إذن، حين تهيّئ ما تريد قوله نتحدث.»

فألقى غو يوي بكل ما في يده من طعام السمك في البحيرة بضربةٍ واحدة، وقال بصوت عالٍ: «بعد أن تزوجتَ، لم تعد تهتم بأمري!» كان نبرته نبرة زوجةٍ صغيرة ظُلمت.

فالتفت شن تشينغ وسونغ هان وآخرون، ولا سيما سونغ هان، كانت نظرته إلى غو يوي تلمع بغموضٍ عجيب.

لم يدرِ سونغ يان هل يضحك أم يغضب، فاضطر إلى الاقتراب ثانية، وقال: «كيف لا أهتم بأمرك؟ في هذه الأيام لم أرَ حتى ظلّك، فكيف أهتم بأمرك؟»

فازداد غو يوي إذ سمع ذلك شعورًا بالظلم.

في الأيام الخالية سافر إلى هواي آن، وسوّى كل نفقات أعمال الأنهار، وعندها تذكّر أن وانغ يو كان قد كلّفه في المرة الماضية بالبحث عمّن ضرب وي فان ضربة الغدر. فبعد عودته إلى العاصمة، أمضى يومين في هذا الأمر، ثم اكتشف جي يونغ وخه يو، ولم يكن ذلك كل ما هنالك، بل اكتشف أيضًا أن خه يو، وإن كان يُعدّ في الظاهر أخًا أصغر لـدَو هواي ينغ، قد أثار في بيته يومًا ضجيجًا مطالبًا بالزواج من دو يان، وأعجب ما فيه أن الوزير خه قد وافق حقًا...

والآن وقد هجر وي فان دو يان وتزوج دو مينغ، ما زال خه يو يحثّ جي يونغ معه على محاسبة وي فان، فذلك دليل بيّن على أنه لم ينسَ حبه القديم.

لو أخبر أخاه تيان تسي، فسيُقاطع أسرة دو حتمًا في المستقبل، ووالد سونغ قد فعل بأخيه تيان تسي ما فعل، وتيان إن أيضًا لا يجرؤ على الاقتراب من أخيه تيان تسي، أفما يعود أخوه تيان تسي وحده معزولًا مرة أخرى؟ حتى من يسأل عن حاله ويواسيه لا يجد؟ لكنه إن لم يخبر أخاه تيان تسي، فثمة خه يو في الجوار يطمع بزوجة أخيه، وأخوه تيان تسي في غفلة من ذلك، بل إن الذي يخفيه عن أخيه تيان تسي هو نفسه... فما إن يفكر في الأمر حتى يضيق صدره.

قلب غو يوي الأمر على وجوهه، فلم يغمض له جفن في هذه الأيام.

ولمّا استطاع أخيرًا أن ينام نومةً، استيقظ على خبر منح أسرة دو لقب «السيدة».

فما ملك إلا أن حكّ رأسه.

فلما رآه سونغ يان لم يدرِ أ يضحك أم يغضب، وقال: «تكلّم كما ينبغي، لا تكن كطفلٍ رضيع يطلب الحلوى — ما الذي جرى حقًا؟» غير أن صوته لان.

احتقن وجه غو يوي حتى صار شاحبًا من شدة الكتمان، ولم ينطق إلا بعد حين: «زوجة أبي تريد أن تزوّجني ابنة أخيها من أهلها...»

لام سونغ يان نفسه في سرّه.

فغو يوي لم يتقدمه إلا بأشهر، وقد بلغ سنّ الزواج أيضًا. غير أن حال البيت معقّدة، فلم يجرؤ أحد على أن يتولى أمره، فتأخر الأمر.

وفي هذه الأيام كان مشغولًا بأموره الخاصة، فقصّر في حق غو يوي فعلًا.

فاستقامت ملامحه شيئًا فشيئًا، وقال: «هل تعلم الإمبراطورة بهذا الأمر؟»

هزّ غو يوي رأسه، وقال: «هذا الأمر لم أعرفه إلا عرضًا...» لكن حتى مع ذلك، ما إن تخيّل أنه قد يتزوج امرأةً تربطها بزوجة أبيه رابطة دم، حتى وجد ذلك ما لا يُطاق.

ونظرًا إلى ما يملأ وجهه من اشمئزاز، قال سونغ يان متأملًا: «أنت الابن الأكبر من الزوجة الشرعية، وزواجك يتصل برقيّ بيت الكونت يون يانغ وسقوطه. فوالدك لن يتصرف في ذلك على عجل. كان فسادك في الماضي هو السبب، فوالدك غضب لعدم جدّيتك، ولذلك أهملك. أما الآن وقد أخذت في العمل بجدّ، فوالدك لن يعاملك كما كان. غير أنه علينا أن نحتاط للاحتمالات كلها، وسأتابع هذا الأمر من أجلك. لكن عليك أن تضع أنت خطةً، حتى أستطيع أن أشير عليك.»

وبما أن سونغ يان مستعد لمساعدته، أحسّ غو يوي كأن حجرًا كبيرًا أُنزل عن صدره. وتذكّر أن موقف والده منه أخذ يتغير منذ أن بدأ هو وسونغ يان وانغ يو يتاجرون، فما ملك إلا أن أومأ برأسه.

وربت سونغ يان كتفه مرة أخرى، وقال ضاحكًا: «فنغ شاو ورفاقه يقامرون في الغرفة الدافئة، فاذهب والعب معهم!»

لكن غو يوي لم يتحاشَ سونغ يان هذه المرة، ولم يجرِ كعادته إلى الغرفة الدافئة طلبًا للترفيه، بل سأل سونغ يان متلعثمًا: «زوجة أخي، هل تحسن معاملتك؟»

فانفرجت شفتا سونغ يان عن ابتسامةٍ لم يستطع كبحها: «حسنة جدًا!»

وكأنه غصنٌ في الربيع، يتمدد برفقٍ في نسيم الربيع.

فاستبدّ بغو يوي حينذاك شيء من الحسد، وشيء من الغيرة.

※※※※※

في قاعة الزهور، كان دو يان يوجّه سو شين ورفاقها في إعادة ملء أكواب الشاي للنساء اللواتي يلعبن الورق.

لم تحضر من أسرة دو إلا زوجة ابن العم السادس، السيدة قوه، وزوجة ابن العم العاشر، السيدة تساي. ولمّا لم تجد السيدة تساي دو مينغ، قالت متعجبة: «عجبًا، أين الخامسة، سيدة البيت؟»

ففي نظرها، أختان من أبٍ واحد وأمّين مختلفتين، أخذت الأخت الصغرى زوج أختها الكبرى، ثم انتهى بالأخت الكبرى أن تزوجت أسرةً أرفع شأنًا، والصغرى تزوجت أولًا ولم يظهر لها لقب بعد، والكبرى تزوجت بعدها وقد صارت من نساء الطبقة الأولى خارج البلاط. فحقّ بالأخت الكبرى أن تزهو. ولذلك كان صوتها عاليًا، يتردد في قاعة الزهور.

فوقعت أبصار الجميع على دو تشي وي.

لم تُبدِ دو تشي أي انفعال، بل وضعت بابتسامة شاي «ليو آن قوا بَيَن» أمام السيدة الكبرى لو، وكانت على وشك أن تتكلم، فبادرتها السيدة الثانية تشانغ من بيت تشن قوه، السيدة شي، قائلةً بضحك: «يبدو أن أخت السيدة ليست على ما يرام. أمس زارت السيدة بنفسها بيتنا، وأثنت حماتي على أخلاق السيدة ودماثتها، وأمرتنا نحن نساء الإخوة أن نقترب من السيدة أكثر. وكانت زوجة أخي الكبير قد همّت بالمجيء معنا، غير أنها عند الخروج قالت إن زوجة أخيها من أهلها مريضة، ولا بد لها من العودة لتفقدها، فارتجعت في اللحظة الأخيرة إلى بيت مركيز جي نينغ.» ثم ضحكت وهي تغطي فمها بكُمّها، وقالت: «بعد أيام ستتفتح أزهار البرقوق في بيتنا، وقد قالت حماتي إن علينا أن نقتدي بالسيدة، فندعو الناس إلى بيتنا للترفيه حين لا يكون عندنا ما يشغلنا، ونعدّ في البيت مأدبة لمشاهدة أزهار البرقوق، وحينذاك لا تعتذرن أيها السيدات والأخوات، بل لا بد أن تأتين لتنعمن معنا نحن نساء الإخوة!»

فأجاب الجميع بالحسنى، وأخذ المتجالسون يتحدثون عن أي بيوت أقامت مآدب هذا العام، وهل كانت ممتعة؛ وعادت أنظار اللاعبين إلى طاولة الورق، يراقبون من على اليمين ويحاصرون من على اليسار، لا يسمعون شيئًا مما يجري حولهم. فعاد إلى قاعة الزهور فورًا ازدحامها السابق، ومن ذا الذي يبقى له وقت ليسأل عن حال دو مينغ؟

فغمزت السيدة الثانية تشانغ عينها نحو دو يان، وقالت: «حينذاك لا بد أن تساعدينا أيتها السيدة في ترشيح طبّاخ ماهر — فالمخللات التي قُدّمت مع الطعام كانت لذيذة.»

فأومأت دو تشي موافقة، غير أنها تنفّست في سرّها تنفسًا عميقًا.

فالناس جميعًا يحبون مجاملة العالي ووطء الوضيع، وهي لم تصبح إلا زوجة ولي عهد بيت تشن قوه، ولم تفعل بدو مينغ شيئًا بعد، حتى وجد من يسعى لإرضائها بأن يمدّ يده فيؤدّب دو مينغ.

فلو علمت دو مينغ أن الزواج ببيت مركيز جي نينغ ينتهي إلى هذه النتيجة، أتراها تندم؟

مرّت الفكرة عابرةً، فدعت بابتسامة السيدة شياو التي كانت تتبعها متوترة: «اجلسي قليلًا! فما زال أمام الغداء نحو نصف ساعة.»

فلمع في عيني السيدة شياو وميض امتنان.

فهي لا تعرف أحدًا هنا، ولا تُحسن شيئًا مما يلعبنه.

وكذلك كان حال من تزوّجت من الريف إلى بيوت الكبراء في العاصمة. بيد أنّ زوجة وليّ عهد دوق إنكلترا كانت تتحرّك في ذلك ببراعة ولباقة.

ولمّا انتهت إلى هذا الخاطر، تحوّل نظرها إلى دو تشي وي فصار إجلالًا عميقًا.

وكانت دو يو في تلك اللحظة منطرحة على السرير تبكي نشيجًا.

أمّا وي فان، وقد ارتدى ثوب المركيز الموشّى بأفعى التنّين، في هيئة من يهمّ بالخروج، فكان يعبس ويذرع أمام السرير ذهابًا وإيابًا في ضيق: «كفّي عن هذا! ألا يمكننا أن نتحدّث في الأمر حديثًا معقولًا؟ ماذا تريدين بالضبط؟ هذا النحيب والبكاء، أليس فيه ما يجعل الناس يسخرون منّا؟»

«بل أنت من يريد أن يسخر منّي، أليس كذلك؟» رفعت دو مينغ رأسها، والدموع تملأ وجهها، ناظرة إلى وي فان. كانت رقيقةً مثيرةً للشفقة، كزهرة نسريـن ضربها المطر: «اليوم هو يوم زيارتي لأهل بيتي لقضاء شهر النفاس. وقد اختار دو فان هذا اليوم بعينه ليقيم فيه مأدبة للضيوف في داره. وهذا في ذاته يُحتمل، لكنّك تلقّيت الدعوة، ثم جئت تشاورني في أن تذهب أوّلًا إلى دار يينغ تشن قوه لتهنّئ دو يان، ثم تعود فترافقني إلى بيت أهلي... أفي الدنيا مثل هذا؟ أيّهما أهمّ عندك، أنا أم دو يان؟ ولا تنسَ أنّي أنا زوجتك التي تزوّجتها على مسمع من الناس ومبصر!»

اربدّ وجه وي فان خجلًا، وقال محتجًّا: «ليس في نفسي شيء آخر. إنّما فكّرت... في الماضي كان سونغ يان تانغ يحسن إليّ، ثم إنّنا نحن الاثنين أسأنا إلى أختك. غير أنّها صاحبة صدر رحب، لم تحاسبنا على ما فعلنا. واليوم هو يوم طيّب عندهم، فنذهب فنبارك لهم ونكون في جمعهم، ويكون ذلك أيضًا وفاءً بما مضى منّا...»