الفصل 308 — التردد

وفي هذه الأثناء، كانت وي وان تحمل أكوامًا من الأغراض والرزم إلى بيت أهلها.

أسرعت مربية تيان الخاصة ومعها عدة وصيفات صغيرات نحوها قائلة: «آه يا سيدتي الكبرى، إن كنتِ عائدة إلى البيت، فلماذا لم ترسلي من يخبرنا أولًا؟ حتى نتمكن من ترتيب بعض الخدم لاستقبالك!» وفي أثناء حديثها، أخذت بيدها صندوق الورق من مربية وي وان الخاصة، المربية جين، وأومأت إلى وصيفة موثوقة لتسند وي وان.

«أليس هذا لأن بيتشنغ جين وزوجته ليسا في البيت؟» قالت وي وان تاركةً الوصيفة تسندها وهي تمضي نحو مقرّ مركيز جينينغ: «خشيت أن تكون أمي وحيدة، فجئت لأراها وأتسامر معها قليلًا.»

فبهتت مربية تيان الخاصة عند سماع ذلك.

وقطّبت وي وان الحسّاسة حاجبيها وسألت: «ماذا هناك؟»

ابتسمت مربية تيان الخاصة ابتسامة مصطنعة وقالت: «إن المركيز والسيدة كلاهما في البيت! وقد ذهبا قبل قليل للسلام على السيدة الجليلة.»

فدهشت وي وان هذه المرة: «أليس اليوم هو يوم عودة أخت السيدة إلى بيت أهلها لإتمام شهرها؟ كيف إذن... ألم يذهبا إلى زقاق لونغهوا؟» ثم سألت: «هل هما اللذان لم يعودا؟ أم أن أهل زقاق شيانغشان لم يرسلوا الدعوة؟»

في الأصل لم تكن تعرف أن اليوم هو يوم عودة دو يان إلى بيت أهلها لإتمام شهرها، بل سمعت بذلك أمس حين ذهبت للسلام على حماتها من السيدة تشانغ الثالثة. ثم تذكّرت أنها لم تعد إلى بيت أهلها منذ فترة لأنها لا تحب هذه الزوجة الصغرى لأخيها، ففكّرت في العودة للتحام مع أمها حين يكون أخوها وزوجته غائبين. لكنها لم تتوقع أن تصادف أمرًا كهذا!

وإن لم يكن أهل زقاق شيانغشان قد أرسلوا الدعوة، فلا يلومنّها أحد على أنها أخت الزوج لن تسكت على هذا الأمر! ومهما كان الحال، فلا بدّ أن تسأل وتستوضح. فأن يكون لها صهر كولي عهد مقاطعة يانغ تشن، فلا ينظر إلى أخيها بعين الاعتبار؟ أين هذا من المعقول!

فلما سمعت مربية تيان الخاصة أن في كلام وي وان مغزى، سارعت قائلة: «لقد أرسلوا من زقاق يونتشي! ولم يقتصر الأمر على إرسال الدعوة، بل جاء كبير المشرفين غاو من زقاق يونتشي بنفسه إلى البيت في الصباح الباكر يريد أن يصطحب المركيز والسيدة معه.»

فتعجّبت وي وان: «فلماذا لم يذهبا إذن؟»

قالت مربية تيان الخاصة: «إن السيدة ليست على ما يرام، فلما سمع المركيز بذلك قرّر أن يبقى في البيت إلى جانبها...»

فأظلم وجه وي وان عند سماعها: «السيدة ليست على ما يرام؟ فهل استدعيتم لها طبيبًا؟»

«قالت السيدة إنها مجرد وعكة بسيطة، ولا حاجة إلى طبيب.»

فلما سمعت وي وان ذلك، انحرفت في طريقها مباشرةً نحو الدار العلوية.

فلم تجرؤ مربية تيان الخاصة على السؤال، ومضت خلفها متجلّدة.

كانت دو مينغ مستلقية على السرير تتجرّع الغيظ، فلما سمعت أن وي وان قد جاءت، انتفضت واقفة وقالت دون أن تخفي اشمئزازها: «ماذا جاءت تفعل هنا؟»

«لا بدّ أنها جاءت لرؤية السيدة الجليلة؟» لم تكمل السيدة جو كلمتها حتى كانت وي وان قد اقتحمت المكان.

«سمعت أنك مريضة؟ وترفضين استدعاء الطبيب؟» ركّزت عينيها الحادّتين على دو مينغ التي يعلو وجهها الاحمرار: «إن أصابك مكروه لا قدّر الله، فهل ستريد عائلتا دو ووانغ تمزيق أخي إربًا؟» ثم قالت وهي ترفع صوتها: «المربية جين! خذي دعوة السيد الشاب واذهبي إلى دار الطب الملكي، وأحضري طبيبًا ملكيًا ليفحص السيدة فحصًا دقيقًا!»

أليس هذا سخريةً منها على أنها تبالغ في الأمر؟

لو كان الأمر في الأيام العادية لاغتاظت اشتداد الغيظ، لكنها اليوم حين تذكّرت وجه غاو شنغ العاجز، شعرت براحة في صدرها، فلم تعد تعبأ بكلام وي وان.

غير أن وي وان لم تتركها، بل قالت بصوت عالٍ: «أين المركيز؟ ولماذا ليس في الغرفة؟»

فأجابت وصيفة صغيرة بذكاء: «المركيز في المكتبة.» وسارعت إلى استدعاء وي فان.

فانطلقت وي وان في تأنيبه دون مقدمة: «أتدري أن الإمبراطور أصدر مرسومًا، وأن سونغ يان تانغ لم يُرقَّ إلى نائب قائد حرس الجناح الذهبي فحسب، بل صار قائدًا لشرطة مدينة تشنبي أيضًا؟ لقد جاء أهل زقاق يونتشي إلى البيت يدعونك، وأنت لا تذهب! أتراك سحرتك همسات بعض الناس حتى فقدت تقدير الأمور؟ من منا لا يصيبه صداع أو حمّى؟ أتظن أن جلوسك هنا سيشفيه دون دواء؟ لا تستدعي طبيبًا وتبقى جالسًا في البيت، فهل يبرأ المرض من تلقاء نفسه؟»

«أنتِ...» ارتجفت يدا دو مينغ من الغضب.

أما وي وان فكأنها لم ترَ شيئًا، ومضت في توبيخ أخيها: «أصمّ أنت أم بكم؟ أكلمك فلا تجيب! أراك لا تتقن إلا هذه المهارة، التجبّر في البيت. اعلم أن الكونت دونغ لين ليس إلا وكيلًا مؤقتًا لقائد شرطة المدن الخمس، ومثل هذا القائد ستتغيّر شخصه عاجلًا أو آجلًا. وسونغ يان تانغ الآن قائد شرطة مدينة تشنبي، وهو على ودّ مع الكونت دونغ لين، فإن لم تغتنم هذه الفرصة وتدير أمورك، وتبحث عن سبيل لتعميق علاقتك بسونغ يان تانغ، بل بقيت قابعًا في البيت، أتراك تريد أن تظل نائب قائد شرطة المدينة الشرقية طوال عمرك؟ اعلم أن منصب نائب قائد شرطة المدن الخمس قد أُلغي في عهد الإمبراطور تاي تسونغ، ولم يُعد إنشاؤه إلا في عهد الإمبراطور شياو تسونغ، فمن يدري كم يبقى هذا النائب في منصبه؟ أفلا تسعى سريعًا لتجد سبيلًا يجعل سونغ يان تانغ يبدّل لك مكانك، بل تجلس هنا تلعب مع امرأة من نساء الحريم؟ كيف صرت فجأةً على هذه الحال؟»

وكان في طيّ كلامها، من أوله إلى آخره، إشارة إلى أن دو مينغ هي التي أفسدت وي فان.

فكيف احتملت دو مينغ ذلك، فردّت بلا مجاملة: «كلامك هذا يا أخت الزوج لا يقوم على أي أساس! إن المركيز لديه ما يعمله في المكتبة يطالع كتبه، فكيف يكون ذلك إضرارًا به؟ ثم إن المركيز إنما ذهب إلى بيت أهلي ليرى زوج أختي...» غير أن قلبها كان يغلي حنقًا.

فسونغ كه غو فتى لم يبلغ بعد العشرين، بأي حق يتولى شرطة مدينة تشنبي؟

وفي هذه المرة التي عادت فيها دو يان لإتمام شهرها، لا شك أن جميع أقارب عائلة دو في العاصمة سيحضرون؟

فزوج دو تشي وي صار رئيس رئيس رئيس زوجها، فما أشدّ زهو دو يان!

كلما فكّرت في الأمر شعرت بضيق في صدرها، فازداد نفورها من أن تضيف إلى مجد دو يان مجدًا، ولذلك مهما قال غاو شنغ، لم ترغب في الذهاب إلى زقاق غويمنغ.

غير أن وي وان لم تعبأ بكلامها، ولم تلقِ إليها نظرة، بل واصلت حديثها لوي فان: «هذه فرصة، فلا تكوننّ من الغافلين!»

فناداها وي فان بصوت عالٍ: «أختي!» ثم نظر إلى دو مينغ في حرج: «لنتحدث في المكتبة!» وجرّ وي وان إلى الغرفة الجانبية المجاورة لقاعة الضيافة التي جُعلت مكتبة، وتلعثم طويلًا ثم كأنه أراد الكلام فأمسك.

«ما الذي لا تستطيع أن تقوله لأختك؟» كان طبع وي وان حادًّا مع دو مينغ وحدها، أما أمام أمها وأخيها فكانت رقيقة الكلام صبورة: «فهل وقفتُ مرةً في صفّ غير صفّك؟»

فابتسم وي فان في خجل، ثم قال بصوت خافت خجول: «في المرة الماضية حين ذهبت إلى شرطة المدن الخمس لتقديم تقرير، رأيت سونغ يان تانغ... غير أن معاملته لي كانت فاترة جدًّا... وأظن أني لو ذهبت لأطلب منه، فلن يقبل على الأرجح أن يقدّم لي هذه الخدمة...»

«ولماذا لا يقدّم لك هذه الخدمة؟» سألت وي وان غير فاهمة، لكن ما إن نطقت بالكلام حتى أدركت: «أتراه بسبب دو الكبرى؟» وسألت وي فان بإلحاح.

وكان وانغ تشينغ هاي يرى الأمر على هذا النحو أيضًا.

ولم يعرف وي فان كيف يجيب.

أما وي وان فقد انفجرت غضبًا: «كنت أعلم! ما إن تقع في يد هذه دو مينغ حتى لا يأتي منها خير!» وكلما ازداد تفكيرها اشتعلت غيظًا، فدفعت الستارة وخرجت من المكتبة، ووقفت في القاعة تصبّ جام غضبها على الغرفة الداخلية المقابلة: «في الماضي، ما أشدّ ما كان سونغ يان تانغ يقرب منك؛ إن كان لديه جواد جيد أهداك واحدًا، وإن كانت لديه تجارة مدّ لك يد العون. أما أنت، فمن أجل امرأة دنيئة، أغضبت مثل هذا الصديق الوفيّ! فالزوجة تُنكح للدين، والسرّية تُتخذ للجمال. فإذا خلت الزوجة الشرعية من الفضيلة، لم يهنأ البيت. وهذا كلام مكتوب في الكتب...»

فاشتعل جانبا صدر دو مينغ من الغضب في الغرفة، فنزلت من السرير تريد أن تخرج لتناقش وي وان.

انتهى الأمر، عاد الشجار من جديد!

فأخذ وي فان يمسك رأسه من الصداع، وجذب وي وان: «أختي، خفّفي من كلامك قليلًا!»

فتوقفت دو مينغ عند سماعها، وقد ثبتت قدمها.

وخبطت وي وان الأرض بقدميها من الغيظ: «أنت حتى الآن لا تراجع نفسك! أتريد أن تعيش هكذا هائمًا طوال عمرك؟ لقد سمعت أن سونغ يان تانغ توسّط فأعان أخا الإمبراطورة — الكونت جيادينغ وان بنغ جي — على إقامة صلة مع إحدى الأسر الكبيرة في فوجيان، فربح ذلك الكونت من تجارة الشاي وحدها ثمانية آلاف تايل من الفضة في شهرين! يا لك من أحمق، كان بوسعك أنت أيضًا أن تساهم بحصة!»

ذُهل دو مينغ.

أحقٌّ هذا أم حلم؟

سونغ يان تانغ يوصِل شخصًا بآخر، فيكسب ذلك الشخص ثمانية آلاف تايل من الفضة في شهرين، فكم يا تُرى يكسب سونغ يان تانغ نفسه؟

لقد بذلت زوجة الخال الثاني جهدًا مضنيًا حتى افتتحت دكانًا للحرير في الشارع الشرقي، ومع ذلك لا يتجاوز دخلها السنوي الألف تايل من الفضة بقليل، أما هؤلاء القوم فيكسبون كل هذه الفضة بيسر وسهولة بكلمة واحدة……

فتحت كلمات وي وان أمام دو مينغ نافذة، فبينما كانت عيناها تبهران من الدهشة، تخيّلت لنفسها عالمًا جديدًا.

فإذا بهناك من يكره المال بهذا الشكل!

أما وي فان فقد لزم الصمت.

وكما قالت أخته، كان سونغ يان تانغ في ما مضى على وفاق خاص معه.

بل إنه بفضل سونغ يان تانغ، كان الناس أينما حلّ يعطونه شيئًا من الاعتبار. ولا سيما أمثال فنغ تشي من بيت الكونت يونغ آن، فقد كانوا في السابق لا يكلفون أنفسهم حتى رفع أجفانهم نحوه، أما الآن، وإن لم يكونوا على ودّ معه، فإنهم إن صادفوه وجهًا لوجه ابتسموا وألقوا عليه التحية.