الفصل 423 — الولادة

لم يكن الطفل يبدو بديناً بشكل خاص، لكن أطرافه كانت طويلة، وروحه مفعمة بالحيوية؛ فما كاد يمضي أقلّ من ساعتين على ولادته حتى فتح عينيه، فما تمالك سونغ يان نفسه وصرخ: «انظروا، انظروا، إنه ينظر إليّ!»

فأسرع جيانغ يان يقترب، وحدق في عيني الطفل الشبيهتين بحبّتي عنب أسود، فقال منبهراً: «ما أجمله!»

لم تستطع دو يان، المتكئة على الوسادة الكبيرة وهي تأكل حساء الأرز بالخمير، أن تكتم ابتسامتها، أما السيدة جي، الجالسة إلى جانب السرير تخدم دو يان في طعامها، فقد ضحكت من قلبها بصوت مسموع وقالت: «سيّد الشاب، غرفة الولادة مكان لا ينبغي أن تبقى فيه، وقد سهرتَ الليلة الماضية كلها؛ فما رأيك أن تخرج وترتاح قليلاً؟ فإبلاغ البيوت بالبشرى وتوزيع البيض المصبوغ بالأحمر... وأمور كثيرة تنتظر أن تحسم فيها رأياً!»

أما سونغ يان، على ذكائه، فقد ضحك ضحكةً بلهاء وقال: «لا بأس، لا بأس، لقد أعددتُ ليلة أمس قائمة البيوت التي ستُبلَّغ بالبشرى وسلّمتُها إلى تسوي وي فنغ، وما تبقّى ففيه القائمون على شؤون الدار، وليس لديّ ما يشغلني.» ثم سأل: «قولوا لي، من يشبه هذا الطفل؟ إنه ليشبهني بعينيّ هاتين!»

أما السيدة الخامسة وهان وشي وأمثالهما فلم يجدن جرأة على التقدّم، بخلاف جيانغ يان الذي لم يكن يتحرّج، فتفحّص الطفل وقال: «أراه أشبه بزوجة أخي أكثر؛ انظروا إلى فمه الصغير، إنه أحمر رقيق، وشعره حالك كالزيت...»

فقال سونغ يان غير راضٍ: «شعري أنا أيضاً حالك، وكنتُ في صغري أحمر الشفتين!»

وكان جيانغ يان سيقول شيئاً آخر، لكن تساي، الذكية، أدركت المقصود من قبل أن ينطق، فقهقهت قائلةً: «حين وُلد الطفل للتوّ رأيتُه أيضاً شديد الشبه بسيّد الشاب؛ انظروا إلى أصابعه، رقيقة طويلة، وبشرته محمرّة، ولا شكّ أنها ستصير ناصعة البياض حين يمتلئ جسمه، وانظروا إلى حاجبيه؛ فسيدتنا الرابعة حاجباها ممتدّان إلى الصدغين، أما سيّد الشاب فحاجباه أكثف!»

فضحك سونغ يان مسروراً.

وتثاءب الطفل ثم أغمض عينيه.

فقال سونغ يان بحماس: «انظروا، انظروا، إنه يتثاءب!»

وكان يجد في كلّ ما يفعله الطفل متعةً لا تنتهي.

فضحكت نساء الغرفة جميعهنّ.

كانت دو يان قد أُجهِدت طوال الليل، ومع أنها كانت في حال جيدة، لم تحتمل صياح سونغ يان وتهويله وهو يحمل الطفل، فقالت: «هل أبلغتَ الديوان؟ بعد يومين سيكون اليوم الثالث للطفل، وحينها نستدعي العمّة الكبرى لتتولّى الإعداد، أما وليمة الشهر فربما تحتاج إلى إجازة يوم كامل...»

فنبّه كلامها سونغ يان، فأمر غان لو: «اذهبي إلى تسوي وي فأخبريه أن يطلب لي إجازة من الديوان، فلن أذهب إليه هذه الأيام.»

أوَيجوز هذا أيضاً؟

بدا الحيرة في عيني دو يان.

أما سونغ يان فلم يبالِ وقال بهدوء: «أنا أحترم غاو يوان هوا بوصفه رئيسي في العمل، وأُجِلّه إجلالاً كبيراً. فإن لم يكن ذا بصيرة وأصرّ على الوقوف في طريقي، فلا يلومنّ إلا نفسه إن لم أضعه في اعتباري، ولا بدّ أن أطلب إليه أن ينقل مسرح أوامره تلك بصفته قائدَ الحرس إلى مكان آخر!»

كان غاو يوان هوا قائد حرس جين وو، ورئيس سونغ المباشر، وقائداً عسكرياً من الرتبة الثانية، ومن المقرّبين من الإمبراطور.

وكانت السيدة جي وأمثالها قد اعتدن على وداعة سونغ وتواضعه، فلمّا سمعن هذا الكلام أخذتهنّ الدهشة، وعندها فقط أحسسن قليلاً بأن من أمامهنّ ليس مجرّد زوج السيدة الرابعة من آل دو، بل سيّد الشاب في دار ينغ تشن قوه.

وقالت تساي بلا مواربة: «حقاً إن لسيّد الشاب هيبة! لا عجب أن يحسدنا الناس على زواج سيدتنا الرابعة.»

ومثل هذا الإطراء السطحي، لمّا اقترن باسم دو يان، أظهر على وجه سونغ يان شيئاً من البهجة.

فتبادلت السيدة جي والسيدة الخامسة نظرة.

وإذا بخادم صغير ينادي من وراء الستارة بصوت عالٍ: «سيّد الشاب، لقد جاء الخصيّ بانغ من القصر الشرقي. يقول إن زوجة وليّ العهد وضعت ليلة أمس حفيداً إمبراطورياً آخر، وقد أرسله وليّ العهد خصيصاً ليسأل هل وضعت زوجتنا أم لا.»

فكادت نساء آل دو تلتقط أنفاسهنّ من الدهشة.

كنّ قد سمعن منذ زمن أن دار ينغ تشن قوه تحظى بحظوة عظيمة عند البلاط، لكنهنّ لم يتصوّرن أن الأمر يبلغ هذا الحدّ — فوليّ العهد وسونغ لا يتحرّجان من شيء، كأنهما أخوان من بيت واحد.

لم ينتبه سونغ يان إلى وجوه نساء آل دو، إذ كان لا يزال غارقاً في نشوة أبّوته الأولى، فقال بزهو: «اذهب إلى الخصيّ بانغ وأخبره أن الزوجة أيضاً وضعت صبياً، وزنه ستة جن وسبعة مثاقيل، وأن الأمّ والطفل بخير، فلا داعي لقلقه.»

ولم يكن ينوي لقاء الخصيّ بانغ ذاك.

وكانت دو يان تعلم أن هذا الخصيّ المدعوّ بانغ لي تشونغ هو أيضاً من كبار خصيان وليّ العهد، وأقدم من تسوي بيان يي، ويُقال إنه خدم من قبل عند الإمبراطورة الراحلة شن، وكان دائماً موضع تقدير وليّ العهد، وهو الآن إلى جانب زوجة وليّ العهد، يتولّى رعاية الحفيدين الإمبراطوريين المولودين لها.

فأسرعت تقول: «اذهب واستقبله! فما دام وليّ العهد قد أرسل من يسأل عني، وزوجة وليّ العهد قد وضعت مولوداً جديداً، فمن حقّ الواجب عليك أن تلقى الخصيّ بانغ بنفسك، وتسأل عن حال زوجة وليّ العهد والحفيد الصغير.»

فصفع سونغ يان جبهته وقال: «انظري إليّ، لقد شغلتني فرحتي بنفسي فنسيت أن أسأل عن حال زوجة وليّ العهد.»

ثم أمر الخادم من جديد، وسلّم الطفل إلى المرضعة بحذر، وألقى التحية على السيدة جي ومن معها، وخرج من غرفة الولادة.

فتنفّست الجميع الصعداء.

تقدّمت القابلة الطبيبة لتجسّ نبض دو يان، وأسرعت القابلة المولّدة لتقدّم التهنئة وتطلب المكافأة، والمرضعة تحمل الطفل وتضرب عليه برفق، والنساء عند الموقد سخّنّ الماء، والجواري أعددن شراب السكر الأحمر لضيافة نساء آل دو.

فدبّت الحياة في غرفة الولادة كلها.

طلبت دو يان من المرضعة أن تضع الطفل إلى جانب وسادتها، وقالت: «من الأفضل أن يعتاد النوم على السرير؛ فإنك تحملينه هكذا دائماً، فلا تُفسديه بالدلال.»

فأجابت المرضعة مادحةً: «لقد وُلد السيّد الصغير في بيت كبيتكم، فحتى لو لم ينم على السرير لكان له من يحمله ليلاً ونهاراً بالمناوبة، فما الضير في ذلك؟» ووضعت الطفل إلى جانب وسادة دو يان كما أُمرت.

ونظرت دو يان إلى الطفل الشبيه بقرد صغير أحمر الجلد، فسكن قلبها أخيراً.

فأمرت الطبيبة: «لا داعي لأن تُغلي لي ماء الشعير، بل اكتبي لي وصفات مدرّة للبن.»

فبُهت من في الغرفة جميعاً.

وارتعدت المرضعة من الخوف، فجثت فوراً أمام سرير دو يان: «أترى السيدة تستقذرني لفظاظتي؟ فمهما كان فيّ من نقص فلتأمرني السيدة، وأنا أصلحه في الحال...»

فقالت دو يان: «أنتِ حسنة.» وأمرت جيانغ يان أن يُنهض المرضعة، ثم قالت: «هذا أول طفل لي ولسيّد الشاب، وقد اتفقنا منذ زمن على أن أُرضعه بنفسي، فلا تذهبي بفكرك بعيداً؛ إنما استدعيتك إلى الدار تحوّطاً لحال انعدام لبني أو قلّته. ولولا ذلك ما كنتُ أمرتُ بإدخال طفلك أنت أيضاً إلى الدار قبل الولادة — لئلا ينقطع اللبن.»

كانت المرضعات يُقدَّمن من قِبل **الدار، ذوات أصل طاهر، منتقاة من بين الألوف، فكيف لا يكنّ حسنوات؟ غير أن دو يان كانت في حياتها السابقة قليلة الحظ من الأبناء، فلن تسمح في هذه الحياة، مهما كان، بأن يتولّى غيرها تربية ولدها.

فنصحتها السيدة جي: «لا تنظري إلى نوم الطفل الهانئ الآن؛ بعد أيام سيكبر قليلاً، فيطلب الطعام تارةً ويقضي حاجته تارةً، ويُقلق الناس فلا يهدأون، وأخشى أن لا تحتمل صحتك ذلك.»

فقالت دو يان: «لا بأس!» ثم أكّدت للسيدة جي: «أنا مستعدّة لذلك من قبل، وإن أحسستُ بالتعب فحينها أتركهنّ يتولّين الأمر، ولا ضير.»

وكان عزمها راسخاً راسخاً.

ظنّت السيدة جي أنّ دُو يان إنما بلغت هذا الحال لأنها فقدت أمّها وهي صغيرة، فتنفّست تنهيدة خفيفة، ولم تُلحّ عليها في النصح بعد ذلك، بل أخذت توصيها بما يجب أن تتحرّاه في أيام النفاس.

وبلغ الخبرُ أهلَ بيت سونغ، فجاءت السيدة الكبرى ونحوها لعيادة دُو يان.

فاغتنمت النساءُ من عائلة دُو الفرصةَ للاستئذان بالانصراف.

فطلبت دُو يان من جيانغ يان أن يعاونها في توديعهنّ.

ولمّا كان سونغ ماو تشون وأمثاله يعيشون في كنف دار Ying Zhen Guo، لم يكن يخفى عليهم شيء من أخبارها، فهم لا يكفّون عن مراقبتها. ولم يكن سونغ يان قد أذاع أمرَ جيانغ يان، لكنه لم يتعمّد كتمانه أيضاً؛ فقد سمعت السيدة الكبرى سونغ ما تتناقله جواري دار Ying Zhen Guo بألسنةٍ تلوكه، من أنّ سونغ تسنّن إنما فعل ما فعل ليُدخل ابنَهُ من غير زوجته الشرعية في كنف السيدة جيانغ على أنه ابنها، وأنه سلّم الابنة التي ولدتها السيدة جيانغ إلى بيت جيانغ لتربيتها في الخفاء، وحين هوى بيت جيانغ ردّت عائلة سونغ الابنةَ إليها... غير أنّى لمن يفعل مثل هذا؟! فاستهجنت الخبر واستخفّت به، وسخرت من أولئك الجواري اللواتي لا شغل لهنّ إلا أن يفتقن الأكاذيب المليئة بالثغرات. بيد أنها لمّا واجهت جيانغ يان في هذه اللحظة، بُهتت وذهلت.

ولمّا رأت السيدة الثالثة سونغ غرفةً تملؤها نساءُ عائلة دُو، امتلأ صدرها غيظاً.

فالسيدة جيانغ، مهما كانت قريبةً من أهلها، لم تجرؤ يوماً على أن تتجاهل أهل بيت سونغ كما يفعل هؤلاء!

فأطرقت رأسها وأخذت تتهامس مع السيدة الرابعة سونغ، غير عابئةٍ بجيانغ يان: «زوجة ابنكم تلد، فكيف لا تعلموننا نحن عمّاته وخالاته، بل تدعون أهل بيتها خاصةً؟ أتُراهم لن يقيموا مراسم الغسل في اليوم الثالث؟»

غير أنّ السيدة الرابعة سونغ ما إن سمعت حتى جذبتها من كُمّها، ثم أشارت برأسها نحو الباب.

فنظرت السيدة الثالثة سونغ فلم ترَ إلا ستارة الباب تتمايل، وقد اختفت نساءُ عائلة دُو وجيانغ يان من الوجود، ولم تُبصر جيانغ يان بالطبع.

وبينما هي في حيرتها، عادت جيانغ يان من جديد.