Bölüm 423 — Doğum

Bebek pek tombul sayılmazdı ama kolları bacakları uzun, teni canlı ve dolgundu; doğduktan iki saat geçmeden gözlerini açmıştı bile. Song Yan bunu görünce şaşkınlıkla bağırmaktan kendini alamadı: »Bakın, bakın, bana bakıyor!«

Jiang Yan hemen yanına sokuldu; çocuğun kara üzüm tanesi gibi gözlerine bakınca o da sevinçle: »Ne kadar da güzel doğmuş!« dedi.

Büyük yastığa yaslanmış, pirinç şarabıyla pişirilmiş yumurtasını yiyen Dou Yan gülümsemekten kendini alamadı; yatağın kenarında oturup Dou Yan'ın yemesine yardım eden Madam Ji ise kahkahayla güldü: »Şehzade Efendi, doğum odası murdardır, siz dün gece de hiç uyumadınız; isterseniz önce çıkıp biraz dinlenin. Herkese müjde vermek, kırmızı yumurta dağıtmak… daha bir sürü iş sizi bekliyor, karar vermeniz gereken!«

Her zamanki zekâsına rağmen Song Yan şimdi safça gülerek: »Sorun değil, sorun değil. Ben dün akşamdan müjde göndereceğim ailelerin listesini çıkarıp Cuvei Zirvesi'ne verdim; geri kalan işlere evin kâhyaları bakar, benim yapacak pek bir şeyim yok.« dedi. Sonra sordu: »Söyleyin bakalım, bu çocuk kime benziyor? Bence bana benziyor!«

Beşinci Hanımefendi ile Han ailesinden olanlar nasıl öne çıksın? Ama Jiang Yan'ın hiçbir çekincesi yoktu; çocuğu süzerek: »Bence daha çok yengeme benziyor. Şu küçücük ağzına bakın, kıpkırmızı; saçlarına bakın, kapkara, parıl parıl…« dedi.

Song Yan pek memnun olmayarak: »Benim saçlarım da kapkara, küçükken dudaklarım da kıpkırmızıydı.« dedi.

Jiang Yan daha bir şeyler söyleyecekti; ama zeki Cai ailesinden olan kadın meseleyi çoktan sezmişti. Jiang Yan ağzını açmadan kahkahayla gülüp söze karıştı: »Çocuk ilk doğduğunda bana da epeyce Şehzade Efendi'ye benziyor gibi gelmişti. Şu parmaklara bakın, ince uzun; teni kırmızı, büyüdükçe mutlaka bembeyaz olur; kaşlarına gelince, bizim ailenin dördüncü hanımının kaşları şakağa kadar uzanır; Şehzade Efendi'nin kaşları ise daha gür.«

Song Yan sevinçle güldü.

Çocuk esneyip gözlerini kapadı.

Song Yan heyecanla: »Bakın, bakın, esnedi!« dedi.

Ne yapsa, ne baksa hoşuna gidiyordu.

Odadaki kadınlar hep birlikte güldüler.

Dou Yan bütün gece perişan olmuştu. Keyfi yerinde olsa da Song Yan'ın çocuğu kucağına alıp böyle telaşla bağırıp çağırmasına dayanamadı: »Yamen'e haber verdin mi? İki gün sonra çocuğun doğumunun üçüncü günü; o zaman büyük yengemi çağırıp işleri çekip çevirmesini rica edersin. Çocuğun kırkı çıktığında verilecek ziyafette ise herhalde bir gün izin alman gerekecek…«

Sözleri Song Yan'a hatırlattı; Song Yan Ganlu'ya seslendi: »Git Vuyi'ye söyle, yamen'e gidip benim için izin istesin. Bu birkaç gün yamen'e gitmeyeceğim.«

Bu da olur muydu yani?

Dou Yan'ın gözlerinde şaşkınlık belirdi.

Song Yan hiç aldırmadı; sakin bir tavırla: »Ben her zaman Gaoyuanhua'yı üstüm olarak sayar, ona büyük hürmet gösteririm. Ama o işi anlamaz da illa önüme dikilirse, onu gözümde tutmadığımı söylemesin bana; gidip başka bir yerde o duyulanmış komutanlık gösterisini yapsın!« dedi.

Gaoyuanhua, Cinvu Muhafızları'nın başkomutanı, Song'un doğrudan amiri, ikinci rütbeden bir subaydı. Gök Oğlu'nun yakın adamıydı.

Madam Ji ile diğerleri Song'un yumuşak başlı, alçakgönüllü hâline alışıktı; bu sözleri duyunca dilleri tutuldu. Ancak o zaman gözlerinin önündeki kişinin yalnızca Dou ailesinin dördüncü damadı değil, aynı zamanda Ying Devlet Hanedanı'nın Şehzade Efendisi olduğunu hissettiler.

Cai ailesinden kadın ise hiç saklamadan: »Dördüncü damat ne kadar da heybetli! Herkesin dördüncü hanımımıza iyi bir kısmet buldu diye imrenmesi boşuna değilmiş.« dedi.

Bu kadar sığ bir övgü bile, içinde Dou Yan geçtiği için, Song'un yüz hatlarında bir hoşnutluk belirmesine yetti.

Madam Ji ile Beşinci Hanımefendi göz göze geldiler.

Tam o sırada perdenin ardından bir uşak yüksek sesle bildirdi: »Şehzade Efendi, Doğu Sarayı'ndan Bayan Pang geldi. Dün akşam Veliaht Prenses bir erkek torun daha dünyaya getirmiş; Veliaht özellikle onu bizim hanımefendinin doğum yapıp yapmadığını sormaya göndermiş.«

Dou ailesinin kadınları ister istemez derin bir nefes çektiler.

Ying Devlet Hanedanı'nın saraydaki itibarının yüksek olduğunu çoktan duymuşlardı; ama bunun bu dereceye vardığını hiç düşünmemişlerdi — Veliaht ile Song Çu arasında hiçbir çekince yoktu, tıpkı öz kardeşler gibiydiler.

Song Yan, Dou ailesi kadınlarının yüz ifadelerini fark etmedi. Hâlâ ilk kez baba olmanın sevinci içindeydi; gururla: »Git o Bayan Pang'a söyle, hanımefendi de bir oğlan dünyaya getirdi; altı yüz yetmiş gram ağırlığında. Ana da oğul da sağ salim, endişelenmesine gerek yok.« dedi.

O Bayan Pang ile görüşmeye hiç niyeti yoktu.

Dou Yan, Pang Lizhong adlı bu hadım ağasının da Veliaht'ın yanındaki büyük hadımlardan biri olduğunu biliyordu. Cui Bianyi'den bile kıdemliydi; söylendiğine göre bir zamanlar İmparatoriçe Shen'in hizmetinde bulunmuş, Veliaht'ın her zaman saygısını kazanmıştı; şimdi Veliaht Prenses'in yanındaydı, prensesin dünyaya getirdiği iki şehzadenin bakımıyla ilgileniyordu.

Hemen: »Gidip bir görüşsene! Madem Veliaht bana haber sordurmaya adam gönderdi, madem Veliaht Prenses de yeni bir erkek evlat dünyaya getirdi, aklen de vicdanen de Bayan Pang'ı bizzat görmen, Veliaht Prenses ile küçük şehzadenin hâlini hatırını sorman gerekir.« dedi.

Song Yan alnına vurdu: »Bak sen, kendi sevincime dalmışım, Veliaht Prenses'in durumunu sormayı unutmuşum.«

Uşağa yeniden seslendi; sonra çocuğu dikkatle sütanneye verdi, Madam Ji ve diğerlerine veda edip doğum odasından çıktı.

Herkes ister istemez rahat bir nefes aldı.

Ebelerden biri öne çıkıp Dou Yan'ın nabzına baktı; doğum yaptıran kadın tebrike ve bahşiş istemeye koştu; sütanne çocuğu kucağına alıp usulca sallayıp yatıştırdı; ocaktaki kadınlar sıcak su kaynattı, hizmetçi kızlar Dou ailesinin kadınlarına ikram etmek için kahverengi şeker şerbeti hazırladı.

Bütün doğum odası canlandı.

Dou Yan sütanneden çocuğu yastığının yanına koymasını istedi: »Bırak da yatağında uyumaya alışsın. Böyle durmadan kucağında taşırsan, sonra şımarır.« dedi.

Sütanne gülümseyerek yaranmaya çalıştı: »Efendim, küçük bey sizin gibi bir eve doğmuş; yatakta yatmasa bile gün gece nöbetleşe kucakta taşınır; ne zararı olur ki?« Dediğini yapıp çocuğu Dou Yan'ın yastığının yanına koydu.

Dou Yan, kıpkırmızı bir maymun yavrusuna benzeyen çocuğa bakınca içi ancak o zaman rahatladı.

Hastane görevlisine seslendi: »Bana artık malt suyu kaynatmanıza gerek yok; sütü artırıcı birkaç reçete yazın.«

Odadakilerin hepsi şaşırıp kaldı.

Sütanne korkudan titremeye başladı; hemen Dou Yan'ın yatağının önüne diz çöktü: »Yoksa hanımefendi beni kaba saba mı buldu? Ne kusurum varsa hanımefendi söylesin, hemen düzeltirim…«

»Sen iyisin.« Dou Yan, Jiang Yan'a sütannenin kolundan tutup kaldırmasını işaret etti ve şöyle dedi: »Bu, benimle Şehzade Efendi'nin ilk çocuğu; baştan konuştuk, kendimiz emzirmek istiyoruz. Sen buna alınma; seni buraya çağırmamızın sebebi, sütüm olmaması ya da yetmemesi ihtimaline karşıydı. Yoksa önceden senin çocuğunu da konağa getirtir miydim hiç — böylece sütün kesilmesin diye.«

Sütanneler zaten ** kurumunun tavsiye ettiği, geçmişi temiz, bin bir içinden seçilmiş kişilerdi; nasıl kötü olabilirlerdi? Ama Dou Yan önceki hayatında evlat bahtından yana kısmeti azdı; bu hayatta ne olursa olsun, başkalarının çocuğunu terbiye etmesine izin vermeyecekti artık.

Madam Ji onu yatıştırmaya çalıştı: »Şimdi çocuk tatlı tatlı uyuyor diye bakma; birkaç gün sonra serpilince bir yiyip bir yapmaya başlar, ortalığı öyle bir ayağa kaldırır ki, senin bünyen dayanmaz diye korkarım.«

»Sorun değil!« dedi Dou Yan. »Ben çoktan hazırlığımı yaptım.« Sonra Madam Ji'ye teminat verdi: »Kendimi yorgun hissedersem, onların devralmasına izin vermem geç olmaz.«

Tutumu son derece kararlıydı.

Ji Shi, Dou Yan'ın küçük yaşta annesini kaybetmesinden ötürü böyle davrandığını sanarak hafifçe içini çekti; onu daha fazla ikna etmeye çalışmadı, bunun yerine doğum sonrası dikkat etmesi gereken şeyleri hatırlatmaya koyuldu.

Song ailesi müjdeli haberi aldı. Büyük Hanım ve diğerleri Dou Yan'ı görmeye geldiler.