Bölüm 422 — Doğum Vakti

Song Yan, Song Luo'nun başındaki şişliği görünce onu övmese de

keyifle geri çekildi.

Zi'ai Zirvesi, Yukarı Avlu'da yapılan sayımın bütün ayrıntılarını tek tek Song Yan'a bildirdi.

Song Yan çok memnundu: »Önce Yukarı Avlu'yu mühürleyin, oraya tecrübeli hizmetçi kadınlar yerleştirin. Sen hazırlan; birkaç gün sonra Song Han'ın adına kayıtlı mülkleri geri alacağım, o zaman yine sen hesap işlerinin adamlarını alıp defterlerin denetimine yardım edeceksin.«

Zi'ai Zirvesi saygıyla »Başüstüne« dedi.

Song Yan iç odaya döndü.

Dou Yan daha önce ocağa Song Yan için yaptırmak üzere tembih ettiği ginsengli tavuk çorbası çoktan hazır olmuştu; kadın çorbayı küçük kâselere dolduruyordu. Song Yan'ın kaşlarının çatık olduğunu görünce yumuşak bir sesle öğüt verdi: »Yemek bir lokma bir lokma yenir, iş de bir bir yapılır. Dün gece hiç uyumadın; kendi bedenini tüketmekten başka neye yarar? Çorbayı iç de yamen'e git! Evdeki işlerle Bay Liao ilgileniyor, bir aksilik olmaz. O yetmezse Bay Yan da var ya?«

Zi'ai Zirvesi'nin dün gece kurduğu o sahte defterler öyle ustacaydı ki, yalnız Song Yan değil, Dou Yan bile ona hayran kalmıştı.

Song Ke gülümsemesini zor tuttu.

Dou Zhiwei'nin burnunu hafifçe çekti ve şakayla: »Unutmuşum, bizim evde bir de senin gibi hanım hocamız varmış« dedi.

Dou Yan kaşlarını kaldırıp güldü: »Bay Yan işe yaramazsa, o zaman ben devreye girerim, geç kalmış sayılmaz.«

Song Yan kahkahayı bastı.

Keyfi epeyce yerine gelmişti.

Çorbasını içtikten sonra Dou Yan'la konuştu: »Babam neden annemle arasını bozdu, babadan bunu öğrenmek mümkün değil. Düşünüyorum da, bir fırsatını bulup Yaşlı Hanım Lu ile Prenses Ninghuai'nin ağzını arayabilir misin? Bugün hayatta olan ve bizim evin işlerini bilen büyüklerimiz yalnızca bu iki kişi.«

»Benim de aklımdan geçen bu.« Dou Yan, Ganlu'ya Song'un saray kıyafetlerini getirmesini söyledi ve ekledi: »Bir de büyük yenge, üçüncü yenge ve dördüncü yengeye de sorulabilir. Konumlar farklı, bakış açıları farklı olur; olaylara bakışları da değişir. Belki onların bildiği bir şeyler vardır, belli olmaz.«

»Bu işi sana bırakıyorum.« Song Yan içini çekti: »Aklım almıyor. Annem aklı başında bir insandı; karı koca arasındaki en yakın bağdır, babamın annemle konuşamayacağı ne olabilir ki, durup dururken meşru büyük kızını dışarıdaki gayrimeşru çocukla değiştirsin, üstünü örtmek için de annemi zehirlesin… Onun kafasında ne var böyle?! Annemin ona ne kötülüğü dokundu ki, kadına bunu reva görsün?!«

Konuştukça

öfkesi yeniden kabardı. Dou Yan yanına yaklaşıp göğsünü okşadı: »Kızma, kızma!«

Song Yan derin bir nefes aldı, »Bir şeyim yok« dedi. Yüzünde biraz mahcubiyet belirdi: »Senin doğumun yaklaşmışken sana da rahat vermedim.«

Dou Yan: »Doğurduktan sonra seni cezalandıracağım; her gece çocuğun bezini sen değiştireceksin« dedi.

»Olur, olur.« Song Yan, Dou Zhiwei'nin karnını usulca okşadı. Yumuşak bir sesle tembihledi: »Ben yamen'e gidiyorum, dikkatli ol. Saray kapısındaki nöbetçilere haber bıraktım; bizim uşak beni ararsa hemen bana bildirsin. Bir rahatsızlığın olursa doğrudan uşağı yolla, beni çağırt.«

En çok, kendisi sarayda nöbetteyken Dou Yan'ın sancılanmasından korkuyordu.

»Biliyorum. Sen içini rahat tut, yamen'e git!« Dou Yan onu kapıya kadar geçirdi.

İki gün sonra sancıları başladığında ise kimseye ses çıkarmadan yarım kara tavuk yedi, ancak ondan sonra Ganlu'yu ebeyi çağırmaya gönderdi.

Ganlu'nun beti benzi attı. Kekeleyerek »Hemen Vâris Efendi'ye haber vermeye adam gönderiyorum« dedi.

Dou Yan: »Vâris Efendi'ye haber vermenin ne faydası var? O benim yerime doğurabilir mi? Git, Bay Yan ile Chen the Elder'a bir söyle, o kadar.«

Song Yan saraydaydı.

Yizhi Salonu'nun tamamı Song halkındandı; dışarıda Yan Che ile Chen Yanzhou nöbet tutuyordu, Song Cen bizzat gelse bile karşı koyabilirlerdi. Endişelenecek ne vardı ki?

Ganlu telaşla yola koyuldu.

Yine de Dou Yan'ın sancılandığı haberi kısa sürede bütün Yizhi Salonu'na yayıldı.

Dou Yan, Song Yan'ı geri çağırmaya gerek olmadığını söylese de Yan Che yine de Song Luo'yu Song Yan'a haber vermeye gönderdi.

Jiang Yan bembeyaz bir yüzle koşarak geldi.

»Yenge! Yenge, nasılsınız?« Dou Zhiwei'nin elini sımsıkı tuttu. Dou Yan'ın acıdan dişini sıkıp konuşamadığını görünce gözyaşları şıpır şıpır döküldü: »Size bir leğen sıcak su getireyim mi? Bir de yeğenimi sarmak için battaniye; hemen getiririm.«

Dou Yan'ın yanındaki ebe dayanamayıp: »Bu işlerin hepsinin bir görevlisi var. Matmazel sadece dışarıda beklesin« dedi.

Başkaları doğum yaparken gergin anneyi yatıştırmak gerekirdi; bu kadın ise bu matmazeli yatıştırmak zorundaydı.

Jiang Yan'ın yüzü haşlanmış karides gibi kızarmıştı.

Sancı geçince Dou Yan yumuşak bir sesle onu teselli etti: »Ben iyiyim, ağabeyin her şeyi ayarladı. Hekim kadını veliaht prensesin eşi gönderdi; ebeyi benim ailemden altıncı yengem buldu, on birinci kuzenimin karısını doğurtmuş; saray hekimliğinden iki hekim dışarıda nöbette; Gaoxing'in karısı iki çocuk doğurmuş, tecrübeli… Endişelenmene gerek yok. Ebenin sözünü dinle, dışarıdaki salona otur. Birazdan altıncı yengemle on birinci kuzenimin karısı gelecek; konuklarla sen ilgilen.«

Jiang Yan başını salladı, Ganlu onu dışarı çıkardı.

Altıncı yenge ile Han Shi telaşla geldiler.

»Haziran sonu dememiş miydik? Daha yirmi beşi, nasıl erken sancılandı?« diye endişeyle sordu altıncı yenge.

»Hanımefendinin ilk doğumu bu; birkaç gün erken ya da geç olması olağandır.« Ebe ve Dou Yan son derece sakin davranıyordu; asıl gergin olanlar altıncı yenge ile Han Shi'ydi.

»Ginseng nerede? Hekim kadın nerede? Ocaktaki işlerden kim sorumlu?« diye ciddiyetle sordu Gaoxing'in karısına.

Ginseng canı tutup nefesi beslemek içindi; hekim kadın muayene edip dışarıdaki hekimlere bilgi verecekti; ocakta sıcak su kaynatılacak, yemek hazırlanacaktı.

Gaoxing'in karısı aceleyle hazırlanan ilaçları ve görevlileri tek tek altıncı yengeye gösterdi.

Ganlu perdenin ardından haber verdi: »Huai Ağacı Sokağı'ndan Beşinci Hanım, Altıncı Gelin ve Onuncu Gelin geldiler.«

Altıncı yenge Dou Yan'a birkaç söz söyledikten sonra salona gitti.

Han Shi, Gao Xing'in karısının elindeki esmer şekerli suyu alıp Dou Yan'a birkaç yudum içirdi: »Çok acıyorsa bağır, bağırınca geçer. Bu sulu şeylerden fazla içme, birazdan sana birkaç yumurta haşlattıracağım.« Sonra bir mendil alıp alnındaki terleri sildi.

Dou Yan ona gülümsedi.

Han Shi, »Yabancı değiliz, bu kadar gülme, gücünü doğum için sakla,« dedi.

Dou Yan kendini tutamayıp güldü.

Öte yanda Beşinci yenge yalnızca kendi iki gelinini değil, Gao Sheng'in karısını da getirmişti.

Kadın, Beşinci yenge ile Guo Shi ve Cai Shi'nin arkasından ilerleyip Altıncı yengeye selam verdi ve alçak sesle, »Bizim efendi daha önce tembih etmişti, Dördüncü hanımefendinin bu tarafında bir hareket olursa beni gönderip baktırın diye,« dedi.

Altıncı yenge başını salladı.

Beşinci yenge Altıncı yengeye yakındı: »Haberi alınca neden beni beklemedin? Öyle acele ettim ki, yanıma ancak otuz yıllık bir ginseng alabildim, işe yarar mı bilmiyorum?«

»Burada çoktan iki tane yüz yıllık yaşlı ginseng hazırladık, ilaç yeterli,« dedi Altıncı yenge. »Shouyuan'ın iç avlusunda bir büyüğü yok, ben de bu yüzden içim içimi yiyorum.«

Beşinci yengenin gözleri Altıncı yengenin yanında oturan Jiang Yan'a takıldı.

Jiang Yan hemen, »Yengem misafirleri ağırlamama yardım etmemi istedi,« dedi ve Dou ailesinin kadınlarını oturmaya davet etti.

Altıncı yenge, Beşinci yengenin Jiang Yan'a bakışında bir hoşnutsuzluk sezdi; kadının Jiang Yan'ı dul kalmış biri olarak burada uğursuzluk saydığını anlayınca alçak sesle Jiang Yan'ın kim olduğunu anlattı.

Beşinci yenge çok şaşırdı.

Dou Yan, Jiang Yan'ı daha önce Huaişu Sokağı'na götürmüş olsa da Jiang Yan'ın kimliğinden fazla söz etmemişti. Şimdi gerçeği duyunca Jiang Yan'ı tepeden tırnağa süzmekten kendini alamadı; Dou Yan'ın her şeyi Ji Shi'ye anlattığını düşününce içinde yine bir burukluk belirdi.