Capítulo 422 — El parto

Song Yan vio el chichón en la cabeza de Songluo; aunque no lo elogió,

este se retiró encantado.

Zi'ai Feng fue informando a Song Yan uno por uno de todos los pormenores del inventario del Patio Superior.

Song Yan quedó muy satisfecho y dijo:

—Primero sella el Patio Superior y destina allí a criadas veteranas y de confianza para que lo cuiden. Tú prepárate; dentro de unos días voy a reclamar los bienes que están a nombre de Song Han, y para entonces volverás a estar al frente de la gente de contabilidad para ayudar a revisar las cuentas.

Zi'ai Feng respondió con respeto:

—Sí.

Song Yan volvió a la habitación interior.

Dou Yan había ordenado antes a la cocina que prepararan para Song Yan un caldo de pollo con ginseng, y ya estaba listo. Ella lo servía en un cuenco pequeño. Al ver a Song Yan con el ceño fruncido, lo amonestó con dulzura:

—Las comidas se comen bocado a bocado, y los asuntos se resuelven uno por uno. Anoche no dormiste en toda la noche; ¿de qué te sirve, sino de arruinarte la salud? Tómate el caldo y vete a la oficina. De los asuntos de la casa se ocupa el señor Liao, no habrá ningún error. Y aunque él no bastara, ¿acaso no está también el señor Yan?

La maniobra de los libros falsos que Zi'ai Feng había hecho la noche anterior no solo había impresionado a Song Yan, sino que incluso Dou Yan lo miraba con otros ojos.

Song Ke se rio entre dientes.

Le dio unos toquecitos en la nariz a Dou Zhiwei y bromeó:

—Se me había olvidado que en nuestra casa también tenemos a esta maestra.

Dou Yan alzó las cejas y sonrió:

—Cuando el señor Yan ya no pueda, entonces intervendré yo; todavía hay tiempo.

Song Yan se echó a reír a carcajadas.

Se sintió mucho mejor.

Después de tomarse el caldo de pollo, deliberó con Dou Yan:

—No hay manera de averiguar por qué mi padre se enemistó con mi madre; de él no se puede sacar nada. He pensado que quizá tú podrías, si se presenta la ocasión, tantear la opinión de la vieja señora Lu y de la princesa Ninghuai. De los mayores que viven hoy y que además conocen los asuntos de nuestra familia, solo quedan esas dos.

—Yo también lo pensé —dijo Dou Yan, y ordenó a Ganlu que trajera el traje de corte de Song, y añadió—: También se puede preguntar a la primera tía política, a la tercera tía política y a la cuarta tía política. Sus posturas son distintas, y desde ángulos distintos se ven las cosas de otro modo; quizá ellas sepan algo que nosotras no sabemos.

—Este asunto te lo dejo a ti —suspiró Song Yan—. Lo que no alcanzo a comprender es lo siguiente: mi madre era una mujer sensata, y entre marido y mujer no hay nada más íntimo. ¿Qué cosa no podía consultar mi padre con mi madre, para que tuviera que sustituir sin motivo aparente a su hija legítima mayor por un bastardo de fuera, y además, para encubrirlo, envenenara a mi madre? ¿Qué clase de cabeza tiene? Y mi madre, ¿en qué lo ofendió, para que él la perjudicara de ese modo?

Mientras hablaba, la ira volvió a encendérsele.

Dou Qu se le acercó y le frotó el pecho:

—¡No te enojes, no te enojes!

Song Yan respiró hondo y dijo: «Estoy bien». En su rostro apareció cierto pesar:

—Mira que estás a punto de dar a luz y ni siquiera puedes estar tranquila.

Dou Xin dijo:

—Cuando tenga el niño, te castigaré a que todas las noches le vacíes el orinal.

—Sin falta, sin falta —dijo Song Yan, y acarició con ternura el vientre de Dou Zhiwei. Le recomendó con voz suave—: Me voy a la oficina; ten cuidado. He dejado un recado a los guardias de la puerta del palacio: si algún criado de nuestra casa me busca, que me lo comuniquen de inmediato. Si en algún momento no te sientes bien, manda directamente a un criado a llamarme.

Lo que temía era que Dou Yan se pusiera de parto mientras él estaba de servicio en el palacio.

—Lo sé. Vete tranquilo a la oficina —Dou Yan lo acompañó hasta la puerta.

Cuando dos días después se le desencadenó el parto, sin decir nada se comió medio pollo negro, y solo entonces mandó a Ganlu a llamar a la comadrona.

Ganlu se quedó pálida del susto. Tartamudeando, dijo: «Ahora mismo mando avisar al señor heredero».

Dou Xin dijo:

—¿De qué sirve que avises al señor heredero? ¿Acaso puede dar a luz por mí? Basta con que se lo digas al señor Yan y a la vieja Chen.

Song Yan estaba en el palacio.

El Salón Yizhi estaba lleno de gente de Song; con Yan Che y Chen Yanzhou vigilando fuera, aunque Song Cen viniera en persona podría detenerlo. ¿Qué tenía que temer ella?

Ganlu se fue hecha un manojo de nervios.

Aun así, la noticia del parto de Dou Yan se propagó muy pronto por todo el Salón Yizhi.

Aunque Dou Yan había dicho que no hacía falta llamar de vuelta a Song Yan, Yan Che envió de todos modos a Songluo a darle aviso.

Jiang Yan llegó corriendo, pálida.

—Cuñada, cuñada, ¿cómo estás? —le apretó las manos con fuerza a Dou Zhiwei. Al ver que Dou Yan, de dolor, se mordía los labios sin hablar, se le deshicieron las lágrimas—: ¿Te traigo un barreño de agua caliente? Y la mantita para envolver al sobrino, ahora mismo voy a buscarla.

La comadrona que atendía a Dou Yan no pudo contenerse:

—Para todo eso hay gente. La señorita solo tiene que esperar fuera.

Cuando otras daban a luz, había que calmar a la parturienta, que estaba nerviosa; a esta le tocaba calmar a la señorita.

Jiang Yan se puso roja como un camarón cocido.

Pasada ya la contracción, Dou Yan la consoló con dulzura:

—Estoy bien, tu hermano lo tiene todo dispuesto. La matrona la recomendó la esposa del príncipe heredero; la comadrona la encontró la sexta tía de mi familia materna, que ya atendió el parto de mi undécima prima política; en el Real Colegio de Medicina hay además dos médicos esperando fuera; la mujer de Gaoxing ha tenido dos hijos y tiene experiencia... No te preocupes; hazle caso a la comadrona, siéntate en la sala de fuera, y dentro de un rato vendrán mi sexta tía y mi undécima prima política; ayúdame a atender a las visitas.

Jiang Yan asintió, y Ganlu la acompañó fuera.

La sexta tía y la señora Han llegaron a toda prisa.

—¿No decían que era para finales del sexto mes? Apenas estamos a veinticinco, ¿cómo es que se adelantó el parto? —preguntó la sexta tía con ansiedad.

—La señora es primeriza; que se adelante o se retrase unos días es cosa corriente —dijo la comadrona, tan serena como Dou Yan; en cambio, la sexta tía y la señora Han estaban algo tensas.

—¿Y el ginseng? ¿Y la matrona? ¿Quién está al cargo de la cocina? —preguntó con gravedad a la mujer de Gaoxing.

El ginseng servía para sostener la vida y nutrir el aliento; la matrona se encargaba de observar, escuchar, preguntar y palpar, para informar luego a los médicos de fuera; en la cocina había que calentar agua y preparar la comida.

La mujer de Gaoxing se apresuró a mostrar a la sexta tía, una por una, las hierbas medicinales preparadas y el personal disponible.

Ganlu anunció desde detrás de la cortina:

—Han llegado la quinta señora, la sexta joven señora y la décima joven señora del callejón de los Sophora.

La sexta tía dio unas instrucciones a Dou Yan y se dirigió a la sala.

La señora Han tomó de manos de la mujer de Gao Xing el agua con azúcar moreno y se la dio a beber a Dou Yan a sorbos: »Si el dolor se vuelve insoportable, grita; gritar te aliviará. No tomes mucho de estos caldos; luego mandaré que te cuezan unos huevos.« Luego tomó un pañuelo y le enjugó el sudor de la frente.

Dou Yan le sonrió.

La señora Han dijo: »Aquí no hay extraños; sonríe menos y guarda fuerzas para el parto.«

Dou Yan no pudo contener la risa.

La quinta tía no había traído solo a sus dos nueras, sino también a la mujer de Gao Sheng.

Esta siguió a la quinta tía, a la señora Guo y a la señora Cai, se adelantó a saludar a la sexta tía y dijo en voz baja: »Mi señor ya me había advertido antes: si algo ocurría del lado de la cuarta tía, que viniera a ver.«

La sexta tía asintió.