الفصل الرابع والتسعون — النوم المبكر يجعل المرء عظيمًا

«إذن، أين أنا الآن؟» استبعد وي تشاو احتمال أن يكون في حلم، غير أنه بدأ يشعر بالحيرة: أين هو الآن بالضبط؟ قبل لحظة كان على سريره في فيلا غو منغياو، وفي اللحظة التالية وجد نفسه في هذا المكان الغريب.

«هذا هو الفضاء الرباعي الأبعاد داخل قطعة اليشم.» قال جياو يازي ذلك، ثم أطلق همسة ساخرة من أنفه: «لم أكن أتخيل قط أن في الدنيا من هو أغبى منك، جعلتني أنتظرك في هذه القطعة من اليشم كل هذه السنوات، وأخيرًا دخلت…»

«ماذا؟ أنا داخل قطعة اليشم؟» لم يكن وي تشاو من الجبناء، لكنه لم يستطع إلا أن يُظهر على وجهه علامات الذهول بعد سماع كلام جياو يازي.

«نعم.» عبس جياو يازي، أهذا هو صاحب الحظ؟ صاحب الحظ هذا سيئ إلى حد بعيد…

«إذن كيف دخلت؟» خطر لوي تشاو فجأة سؤال مهم، وقد قال جياو يازي من قبل إنه انتظره في قطعة اليشم سنوات طويلة، وهو لم يدخل إلا الآن…

«حين تنام، تدخل من تلقاء نفسك.» قال جياو يازي ببرود.

«هاه؟» تجمّد وي تشاو: «بهذه البساطة؟»

«وإلا فماذا كنت تظن؟» قلب جياو يازي عينيه: «لكنني لم يبقَ لديّ ما أقوله لك، كل هذه السنوات وأنت لم تنم قط، أنت… أنت… أنت… على حدّ تعبير عمّ سيدي، أنت رائع للغاية، رائع إلى حدّ اللمعان.»

لم يجد وي تشاو ما يقوله، فقد حصل على قطعة اليشم هذه وحصل في الوقت نفسه على مخطوط تدريب «سيف التنين المقدس شوان يوان»، ومنذ ذلك الحين أخذ يتدرّب على النحو الوارد في المخطوط، مستبدلًا النوم بالتدريب، ومضت سنوات في غمضة عين…

«أنا… كنت أتدرب على «سيف التنين المقدس شوان يوان» طوال الوقت…» حكّ وي تشاو رأسه بخجل.

«أعرف طبعًا أنك تتدرب على «سيف التنين المقدس شوان يوان»، فأنا أرى ذلك من داخل قطعة اليشم.» أطلق جياو يازي همسة ساخرة وقال: «غير أنني معجب بك حقًا، بذلت جهدًا ضائعًا كل هذه السنوات، ومع ذلك واصلت. أنت أقوى من الرجل الأحمق الذي كان ينقل الجبال.»

«أه… لا يمكن القول إنه جهد ضائع تمامًا… لقد وصلت إلى المرحلة المتأخرة من الطبقة الأولى…» ابتسم وي تشاو بمرارة.

«عجبًا؟» هذه المرة كان جياو يازي هو المتحيّر، إذ مدّ يده فجأة ووضعها على ذراع وي تشاو، فأراد وي تشاو أن يتحاشاه، لكنه لم يكن يتوقع أن سرعة جياو يازي تفوق ما تصوّره بكثير، تكاد تكون انتقالًا آنيًا. غير أن ما حيّر وي تشاو أن جياو يازي، رغم أنه بدا كأنه لمسه، لم يشعر وي تشاو بشيء على الإطلاق، وكأنما يلمسه خيال أو طيف.

«في تلك البيئة القاسية في الخارج، استطعت أن تخترق وتصل إلى المرحلة المتأخرة من الطبقة الأولى؟ إنك موهبة فعلاً؟» اندهش جياو يازي.

«ها—» عند سماع ثناء جياو يازي، ظهرت أخيرًا ابتسامة خفيفة على وجه وي تشاو. هذا جياو يازي، منذ لقائهما الأول لم يكن يصفه إلا بالأحمق، أو يسخر منه قائلاً إنه رائع، وهو في الحقيقة يعني العكس… وهذه المرة، أثنى عليه أخيرًا ثناءً حقيقيًا.

«غير أن… يا للأسف.» هزّ جياو يازي رأسه أسفًا: «كان يمكن الوصول إلى هذه الدرجة في بضعة أشهر، لكنك استغرقت نحو عشر سنوات، وتبقى الموهبة بلا جدوى، لقد أهدرت أفضل سنّ للتدريب…»

«أه…» لم يتوقع وي تشاو أن يكون كلام جياو يازي الأخير أيضًا طعنًا فيه، فلم يجد ما يقوله. غير أن كلام جياو يازي خيّب أمله بعض الشيء؛ أتراه محكومًا عليه ألا يخترق؟ فخفت وجهه وقال: «تقصد أنني لا أستطيع اختراق الطبقة الأولى والانتقال إلى الطبقة الثانية؟»

«اختراق الطبقة الأولى؟ هدفك لا يتجاوز اختراق الطبقة الأولى؟» ذهل جياو يازي، فلم يتوقع أن تكون طموحات هذا الشاب بهذا القدر المتواضع.

«أفيمكنني أن أستمر في الاختراق؟» ذهل وي تشاو أيضًا.

«لو دخلت هذا المكان قبل عشر سنوات، ودون مبالغات، وبتقدير متحفظ، لكنت الآن قد اخترقت الطبقة الثالثة.» قال جياو يازي بوجه يملؤه الأسف: «غير أن عمرك الحالي، رغم أن اختراق الطبقة الثالثة ليس بالأمر الصعب، فإن كلما تقدمت في العمر زادت العوائق.»

«…» كاد وي تشاو يبكي بلا دموع. تذكّر كيف كان اجتهاده نفسه سببًا في خسارته؛ فحين حصل على «سيف التنين المقدس شوان يوان» أخذ يكدّ في التدريب، فكانت النتيجة ما هو عليه الآن. لو كان يعلم لكان نام مباشرةً!

«آه، لا تيأس، رغم أنك لن تصير عملاقًا يطوف في الفضاء الخارجي مثل عمّ سيدي، فإن اختراقك ثلاث طبقات يكفي ليعدّك قويًا.» رأى جياو يازي خيبة أمل وي تشاو فطمأنه: «ربما تحدث طفرة جينية فتصبح فجأة في القمة، فمن يدري.»

عند سماع كلام جياو يازي، انشرح صدر وي تشاو بعض الشيء؛ لو كان الأمر كما قال جياو يازي فذلك حسن. وتذكّر أن «سيف التنين المقدس شوان يوان» لم يمنحه في المرحلة المتأخرة من الطبقة الأولى إلا فوائد لا تُحصى، فكم سيكون أقوى لو اخترق الطبقة الثالثة؟ وهنا شعر وي تشاو أنه لا حاجة لأن يكون جشعًا إلى هذا الحد.

«تقصد أن لديّ الآن فرصة لاختراق الطبقة الأولى؟» بعد أن انشرح صدره، لاحت عليه علامات الفرح.

«هذا بديهي.» أومأ جياو يازي رأسه: «الطاقة الكامنة في هذا الفضاء تفوق طاقة العالم الخارجي أضعافًا، بل عشرات الأضعاف، وسرعة تدريبك هنا ستكون أضعاف سرعتك في الخارج. ولا سيما في لحظة الاختراق، فبيئة الخارج قاسية والطاقة فيها ضئيلة، ولذلك لا تستطيع أن توفّر لك الطاقة الهائلة التي تحتاجها في لحظة الاختراق، وهذا سبب مهم من أسباب عجزك عن الاختراق مرارًا.»

«ماذا؟» كانت هذه أول مرة يسمع فيها وي تشاو حديثًا عن الطاقة؛ فهو في الأصل كان أثناء تدريبه يمتصّ من الطبيعة شيئًا شبيهًا بالطاقة الحقيقية، لكنه لم يكن يعرف ما هو. ربما يُسمّى في بعض روايات الفنون القتالية الطاقة الحقيقية، لكنه في الحقيقة هو ما يسمّيه جياو يازي «الطاقة».

«لكنني أنصحك أن تكفّ عن هذا الأسلوب في المخاطبة، وأن تنتهز الوقت للتدريب؛ فآلية الباب الحجري أقامها جدّك المعلّم بنفسه في تلك السنة، فضلًا عن أنني الآن مجرد طيف، فحتى لو حضرت شخصيًا لما استطعت فتحه بالقوة.» نظر جياو يازي إلى وي تشاو نظرة خفيفة وقال بهدوء: «إن كنت لا تريد أن تفوّت مهلة السنوات الخمس هذه، فكفّ عن الثرثرة.»

انتفض وي تشاو: صحيح، إن مهلة السنوات الخمس أوشكت على الحلول، لكنه لم يكن يتوقع أن يكتشف عن غير قصد سرًّا مذهلًا من أسرار قطعة اليشم هذه.

كان يظنّ في الأصل أن هذه القطعة اليشم ليست سوى شيء غامض يتنبّأ بالخير والشر، فإذا بها فضاء للتدريب، وفيه رجل يُدعى جياو يازي ينتظره.

ومن كلام جياو يازي السابق أدرك وي تشاو إجمالًا أن «أنشودة قطع التنين بشيوان شيوان» وقطعة اليشم هذه تركهما أحد أجداد معلّمه لدى جياو يازي، ولم يكن يعرف أيّ رجل عظيم ذلك الجدّ، وكل ما أدركه أنه نال حظًا عظيمًا.