الفصل 3617 — حَصَادٌ خَالٍ مِنَ الْغَلَّةِ

رَاحَ مِينغ تْوُنغ يُلَوِّحُ ذِرَاعَيْهِ وَيَحْفِرُ بِكُلِّ مَا أُوتِيَ مِنْ قُوَّةٍ، لَاهِثًا وَمُتَصَبِّبًا عَرَقًا، إِلَّا أَنَّ الْوَاقِعَ جَاءَ عَلَى النَّقِيضِ تَمَامًا مِنْ ذَلِكَ الْمَشْهَدِ الَّذِي تَصَوَّرَهُ فِي بَالِهِ، حَيْثُ الْيَشْبُ الثَّمِينُ يَتَكَوَّمُ فِي كُلِّ مَكَانٍ. ظَلَّ يَكْدَحُ بِنَشَاطٍ نِصْفَ سَاعَةٍ كَامِلَةٍ، ثُمَّ لَمْ يُخْرِجْ فِي نِهَايَةِ الْأَمْرِ سِوَى حَجَرَيْ يَشْبٍ رُوحِيٍّ، وَكِلَاهُمَا حَجَرٌ نَفِيسٌ فِي الْمَظْهَرِ لَا قِيمَةَ لَهُ فِي الْحَقِيقَةِ.

عِنْدَئِذٍ لَمْ يَعُدْ مِينغ جُويَه مِينغ قَادِرًا عَلَى الْبَقَاءِ مُتَفَرِّجًا، فَالْأَمْرُ يَتَعَلَّقُ بِمُخَطَّطِهِ لِلْمُسْتَقْبَلِ كُلِّهِ؛ فَمُنْذُ أَنْ خَرَجَ بِهَذَا الِاسْتِنْتَاجِ أَصْبَحَتْ طُمُوحَاتُهُ كُلُّهَا مُعَلَّقَةً عَلَى مَنْجَمِ الْيَشْبِ هَذَا، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمَا أَنْفَقَ كُلَّ هَذِهِ الْجُهُودِ وَالْحِيَلِ فِي إِبْعَادِ وِي تْشَاو. فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ مُجَرَّدَ تَأْدِيبِ وِي تْشَاو، فَلِمَاذَا يَنْقُلُهُ إِلَى الْمِنْطَقَةِ السَّابِعَةِ؟ إِنَّمَا طَرَحَ هَذَا الشَّرْطَ لِيُغْرِيَ وِي تْشَاو عَلَى الْمُوَافَقَةِ عَلَى الْفَوْرِ فَحَسْبُ.

غَيْرَ أَنَّهُ الْآنَ، وَهُوَ يَرَى نِسْبَةَ اسْتِخْرَاجِ الْيَشْبِ فِي هَذَا الْمَوْقِعِ بَعِيدَةً جِدًّا عَمَّا تَصَوَّرَ، وَجَدَ مِينغ جُويَه مِينغ نَفْسَهُ فِي مَأْزِقٍ حَرِجٍ؛ فَإِنْ ظَلَّ يَحْفِرُ دُونَ أَنْ يَعْثُرَ عَلَى يَشْبٍ جَيِّدٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ الْمُسْتَقْبَلَ الزَّاهِرَ الَّذِي رَسَمَهُ فِي خَيَالِهِ لَنْ يَكُونَ سِوَى حُلْمٍ فِي يَقِظَةٍ!

وَإِذْ أَخَذَ مِجْرَفَةَ الْيَشْبِ الِاحْتِيَاطِيَّةَ الْأُخْرَى، لَمْ يَعُدْ مِينغ جُويَه مِينغ يَعْبَأُ بِهَيْبَةِ كَوْنِهِ الشَّيْخَ الْأَكْبَرَ الْمُشْرِفَ عَلَى الْإِدَارَةِ، بَلِ انْدَفَعَ إِلَى الْمَيْدَانِ بِنَفْسِهِ دُونَ تَلَهُّفٍ.

«يَا إِلَهِي! أَيُّ زَمَنٍ هَذَا الَّذِي بَلَغْنَا فِيهِ إِلَى هَذَا الْحَدِّ، حَتَّى مِينغ جُويَه مِينغ، ذَلِكَ الَّذِي يَتَفَنَّنُ فِي التَّكَبُّرِ وَالِاسْتِعْرَاضِ، جَاءَ بِنَفْسِهِ لِيَحْفِرَ الْمَنْجَمَ؟» رَاقَبَ حَارِسَانِ بَعِيدَانِ هَذَا الْمَشْهَدَ، فَتَدَهْوَرَتْ أَسْنَانُهُمَا مِنَ الدَّهْشَةِ وَانْفَغَمَتْ أَفْوَاهُهُمَا.

وَهَذَانِ الرَّجُلَانِ أَيْضًا مِنْ أَهْلِ قَصْرِ السَّحَابِ الْأَزْرَقِ، وَقَدْ تَعَامَلَا مَعَ مِينغ جُويَه مِينغ عِدَّةَ مَرَّاتٍ فِي الْمَاضِي؛ وَأَمَامَ حَارِسَيْنِ وَضِيعَيْنِ كَهَذَيْنِ مِنْ قَاعِ قَصْرِ الْيَشْبِ الرُّوحِيِّ، كَانَ مِينغ جُويَه مِينغ، بِوَصْفِهِ مُشْرِفًا عَلَى جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ، لَا يَزَالُ يَتَعَامَلُ بِكِبْرِيَاءٍ وَتَعَالٍ، وَلَمْ يَرَيَا مِنْهُ قَطُّ تَصَرُّفًا بِهَذَا الْقَدْرِ مِنَ «التَّوَاضُعِ مَعَ الْعَامَّةِ»؛ فَهَذَا الْيَوْمُ يَوْمٌ عَجِيبٌ حَقًّا، وَكَأَنَّ الشَّمْسَ أَشْرَقَتْ مِنَ الْمَغْرِبِ.

غَيْرَ أَنَّهُ حَتَّى بَعْدَ أَنْ نَزَلَ مِينغ جُويَه مِينغ إِلَى الْمَيْدَانِ بِنَفْسِهِ، لَمْ يَزِدْ هَالَتُهُ كَشَيْخٍ أَكْبَرَ مُشْرِفٍ عَلَى الْإِدَارَةِ مِنْ مِقْدَارِ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ الْمُسْتَخْرَجِ شَيْئًا؛ فَحَتَّى إِنْ أَخْرَجَ بَعْدَ عَنَاءٍ طَوِيلٍ بَعْضَ أَحْجَارِ الْيَشْبِ الرُّوحِيِّ عَرَضًا، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ حَجَرًا رَدِيئًا يَعْرِفُهُ الْمَرْءُ بِنَظْرَةٍ وَاحِدَةٍ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ حَجَرًا نَفِيسًا فِي مَظْهَرِهِ لَا رُوحَ فِيهِ إِلَّا نَزْرًا. وَأَمَّا الْيَشْبُ الْجَيِّدُ الْمُمْتَلِئُ بِالرُّوحِ، فَمَهْمَا كَدَحَ هُوَ وَمِينغ تْوُنغ يَوْمًا كَامِلًا دُونَ أَنْ يَيْأَسَا، لَمْ يُخْرِجَا مِنْهُ حَجَرًا وَاحِدًا.

حَتَّى إِذَا دَقَّ جَرَسُ تَسْلِيمِ الْمَنْجَمِ، وَبِمُشَارَكَةٍ مِنَ الْحَارِسَيْنِ، تَوَقَّفَ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ وَعَلَى وُجُوهِهِمَا غُبَارٌ وَعَارٌ، وَبِنَظَرَةٍ إِلَى السَّلَّةِ الْمُوَدَّعَةِ فِيهَا دُونَ الثَّلَاثِينَ حَجَرًا مِنَ الْيَشْبِ الْفَاسِدِ عَلَى اخْتِلَافِ أَنْوَاعِهِ، كَادَتْ أَعْيُنُهُمَا تَنْفَجِرُ بِالدُّمُوعِ.

مَا هَذِهِ الْمُزَاحَةُ السَّخِيفَةُ بِحَقِّ الْجَحِيمِ! ذَلِكَ الْخَبِيثُ وِي تْشَاو كَانَ يَسْتَخْرِجُ عَشْرَ حِجَارَةٍ أَوْ ثَمَانِيًا مِنَ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ، أَمَّا نَحْنُ الِاثْنَانِ فَعَلَى الْعَكْسِ، نَكْدَحُ يَوْمًا كَامِلًا وَنَنْتَهِي وَلَا نَظْفَرُ بِحَجَرٍ جَيِّدٍ وَاحِدٍ! مَا هَذِهِ اللَّعْنَةُ إِلَّا أَمْرٌ عَجِيبٌ حَقًّا!

«أَنْتُمَا! لَا شَكَّ أَنَّكُمَا خَدَعْتُمَانِي، هَذَا لَيْسَ الْمَوْقِعَ الَّذِي كَانَ وِي تْشَاو يَحْفِرُ فِيهِ مِنْ قَبْلُ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ!» اِلْتَفَتَ مِينغ جُويَه مِينغ فَجْأَةً وَحَدَّقَ فِي الْحَارِسَيْنِ بِحِقْدٍ، وَقَدْ أَخَذَتْهُ الْخِزْيَةُ وَالْغَيْظُ.

اِرْتَعَبَ الْحَارِسَانِ فِي الْحَالِ؛ فَهُوَ لَمْ يَكُنْ فَوْقَهُمَا فِي الْقُوَّةِ فَحَسْبُ، بَلْ إِنَّ مَعَارِفَهُ الْوَاسِعَةَ فِي قَصْرِ الْيَشْبِ الرُّوحِيِّ وَحْدَهَا كَافِيَةٌ لِأَنْ يَجْعَلَا يَخْشَيَاهُ. فَبَادَرَا إِلَى تَنْفِيَةِ الْأَمْرِ عَنْ أَنْفُسِهِمَا: «كَيْفَ تَقُولُ هَذَا يَا شَيْخَنَا مِينغ؟ إِنَّ وِي تْشَاو كَانَ يَحْفِرُ الْيَشْبَ فِي هَذَا الْمَوْقِعِ بِالضَّبْطِ، فَمَا الَّذِي نَكْسِبُهُ مِنْ خِدَاعِكَ؟ إِنْ كَانَ فِي كَلَامِنَا نِصْفُ كَلِمَةٍ كَاذِبَةٍ، فَلْتَنْزِلْ عَلَيْنَا الصَّوَاعِقُ مِنَ السَّمَاءِ!»

«حَقًّا؟» نَظَرَ مِينغ جُويَه مِينغ إِلَيْهِمَا وَهُوَ يَعْقِدُ حَاجِبَيْهِ بِنِصْفِ تَصْدِيقٍ، فَبِالْمَعْنَى الدَّقِيقِ، لَا يَبْدُو أَنَّ لَدَى هَذَيْنِ سَبَبًا يَدْعُوهُمَا إِلَى خِدَاعِهِ.

«طَبْعًا حَقٌّ! وَأَنْتَ يَا شَيْخَنَا مِينغ تَعْرِفُ هَذِهِ الْأُمُورَ جَيِّدًا؛ فَأَيُّ الْمَوَاقِعِ قَدْ هُجِرَتْ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ، وَأَيُّهَا اسْتُخْرِجَ مِنْهَا حَدِيثًا، كُلُّ ذَلِكَ وَاضِحٌ جَلِيٌّ. لَقَدْ لَمْ يَأْتِ إِلَى مِنْطَقَتِنَا الْعَاشِرَةِ أَخِيرًا سِوَى وِي تْشَاو وَحْدَهُ!» أَسْرَعَ الْحَارِسَانِ إِلَى التَّوْضِيحِ.

«هَذَا صَحِيحٌ أَيْضًا.» عِنْدَئِذٍ اقْتَنَعَ مِينغ جُويَه مِينغ بِكَلَامِهِمَا عَلَى مُضَضٍ، ثُمَّ عَادَ لِيَشُكَّ فِي نَفْسِهِ: «يَاتُرَى هَلْ يَكُونُ بَيْنَ هَذَا الْيَشْبِ الَّذِي حَفَرْنَاهُ الْيَوْمَ يَشْبٌ جَيِّدٌ فِعْلًا، وَإِنَّمَا أَخْطَأَتْ عَيْنِي التَّقْدِيرَ؟»

نَفْسُ الْمَنْطَقَةِ، نَفْسُ الْمَوْقِعِ، وَذَلِكَ وِي تْشَاو يَسْتَخْرِجُ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ كُلَّ هَذِهِ الْكَمِّيَّةِ مِنَ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ، بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مِينغ تْوُنغ نَكْدَحُ يَوْمًا كَامِلًا بِلَا طَائِلٍ وَلَا نُخْرِجُ حَجَرًا وَاحِدًا! وَبَدَلًا مِنْ أَنْ يُصَدِّقَ هَذِهِ الْحَقِيقَةَ الْعَبَثِيَّةَ، فَإِنَّ مِينغ جُويَه مِينغ يُفَضِّلُ أَنْ يَخْدَعَ نَفْسَهُ وَيُصَدِّقَ أَنَّ عَيْنَهُ هِيَ الَّتِي أَخْطَأَتِ الْحُكْمَ!

«هَيَّا بِنَا إِلَى التَّسْلِيمِ!» كُلَّمَا فَكَّرَ مِينغ جُويَه مِينغ فِي الْأَمْرِ رَجَّحَ هَذَا الِاحْتِمَالَ أَكْثَرَ، فَمَا تَلَكَّأَ وَنَادَى مِينغ تْوُنغ عَلَى الْفَوْرِ، وَانْطَلَقَا فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ مُسْرِعَيْنِ.

شَقَّ الرَّجُلَانِ طَرِيقَ الْمَنْجَمِ الْعَاشِرِ الطَّوِيلَ، وَحِينَ بَلَغَا مَوْقِعَ التَّسْلِيمِ فِي النِّهَايَةِ، صَادَفَا وِي تْشَاو الَّذِي كَانَ لِلْحِينِ خَارِجًا مِنْ نَفَقِ الْمَنْجَمِ السَّابِعِ. وَإِذْ رَأَى وِي تْشَاو هَيْئَتَهُمَا الْمُبْتَلَّةَ وَرُؤُوسَهُمَا تَقْطُرُ عَرَقًا، تَوَقَّفَ لَحْظَةً ذَاهِلًا، ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمَا تَحِيَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنَ السُّخْرِيَةِ الصَّامِتَةِ.

يَا إِلَهِي، أَتُرَاهُ هَذَا الْفَتَى يَنْتَظِرُ هُنَا عَمْدًا لِيَتَفَرَّجَ عَلَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ سُوءِ حَالٍ؟ تَذَكَّرَ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ مَا فَعَلَهُ رِفَاقُهُمَا قَبْلَ يَوْمَيْنِ، فَخَطَفَ الْقَلْبَيْنِ خَفَقَةٌ وَاجِفَةٌ فِي الْحَالِ.

غَيْرَ أَنَّهُمَا أَسَاءَا الظَّنَّ بِوِي تْشَاو تَمَامًا؛ فَوِي تْشَاو وَإِنْ كَانَ قَدْ تَوَقَّعَ مُنْذُ زَمَنٍ أَنَّ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ لَا يَسْتَطِيعَانِ الْعُثُورَ عَلَى يَشْبٍ جَيِّدٍ، إِلَّا أَنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِ مِنْ فَرَاغِ الْبَالِ مَا يَكْفِي لِلِانْتِظَارِ هُنَا وَالتَّفَرُّجِ عَلَيْهِمَا. إِنَّمَا جَاءَ لِقَاؤُهُ بِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ مَحْضُ مُصَادَفَةٍ، لِأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَتَفَقَّدَ نِظَامَ أَوْقَاتِ عَمَلِ حَارِسِي الْمَنْجَمِ السَّابِعِ، فَأَطَالَ الْبَقَاءَ فِي الْمَنْطَقَةِ قَلِيلًا فَحَسْبُ.

غَيْرَ أَنَّهُ كَمَا يُقَالُ: قُلُوبُ النَّاسِ شَتَّى؛ فَحَتَّى لَوْ كَانَ الْأَمْرُ مُصَادَفَةً خَالِصَةً، فَإِنَّهُ فِي عَيْنَيْ مِينغ جُويَه مِينغ وَمِينغ تْوُنغ يَبْقَى مُصَادَفَةً دَبَّرَهَا وِي تْشَاو عَمْدًا؛ إِنَّ هَذَا الْخَبِيثَ يَكْبِتُ غَيْظَهُ فِي صَدْرِهِ لِيَتَرَبَّصَ بِنَا وَنُصْبِحَ مَضْحَكَةً عَلَى الْأَلْسِنَةِ!