الفصل الثامن — البداية
劍問蒼天 · صفحة 3 من 4
«آه!» ارتفعت تنهدات التلاميذ من كلّ جانب، وعلى وجوههم جميعًا علامات خيبة. وأدار تيان بو هوي بصره فيهم، ثم شهق وقال لسونغ دا يي: «اليوم أيضًا أرشدتكم الزوجة في التدريب؟»
وقبل أن يتكلّم سونغ دا يي، سبقه وو دا يي الثاني قائلًا: «لا تسأله يا أستاذ، فأخونا الأكبر اليوم فرّ من الميدان، يا له من وقح.»
غضب سونغ دا يي قائلًا: «هراء، أنا بأمر الأستاذ أساعد الأخ الصغير…»
«تس…» ارتفعت صيحات الاستهجان من كلّ جانب.
استغرق هذا العشاء نصف ساعة، وبعد انصراف الجميع أراد تشانغ تشينغ يويه أن يبقى ليساعد دُو بي يان، فقال له: «أخي الصغير، أشكرك، لكن ما هنا أستطيع القيام به وحدي. لقد غلبتني في الرهان، فاطمئن، غدًا سأساعدك في قطع الخيزران.»
أحسّ تشانغ تشينغ يويه بشيء من الخجل، وكان على وشك الكلام، فسمع صوت سونغ دا يي يقول: «السادس، لا تساعده.» وما إن انتهى كلامه حتى ظهر سونغ دا يي داخلًا من الباب، وقال لتشانغ تشينغ يويه: «أخي الصغير، تعال، سآخذك إلى غرفتك.»
أومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه، وقال دُو بي يان: «أخي الأكبر، ماذا تقول؟»
قال سونغ دا يي: «أخونا الصغير دخل المذهب للتوّ، وعليه أن يرسي أساسه، ولم يحن بعد وقت التكاسل.»
قال دُو بي يان: «كلامك صحيح، إذن هكذا: أخي الصغير، اعتبر هذه المرة دَينًا لي عندك، وإن احتجت لاحقًا إلى من يقوم لك بأمر، فقل فقط، حسنًا؟»
قال تشانغ تشينغ يويه: «أخي السادس، ألا نترك الأمر، فمهما يكن…»
قال دُو بي يان: «أيّ كلام هذا؟ أأنا ممن لا يميّز بين الحقّ والباطل، ولا يفرّق بين الوفيّ والخائن؟ ما وعدتك به لا بدّ أن أفي به، وإلّا تركت لنفسي ما يُعاب به، وضحك عليّ إخواني بلا سبب.»
أومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه، غير أنه لم يفهم في قلبه ما علاقة هذا بعدم تمييز الحقّ من الباطل والوفيّ من الخائن؟
أخذ سونغ دا يي يد تشانغ تشينغ يويه وقال: «أخي الصغير، تعال، سآخذك إلى غرفتك الجديدة.»
خرجا من المطبخ، وكان ضوء النهار قد اسودّ، وارتفع القمر المكتمل ببطء وتعلّق في سماء الشرق. مرّا بمدخل شوجينغ تانغ، ونظر تشانغ تشينغ يويه إلى الداخل، فلم يجد إلا المصابيح منطفئة كلها وسوادًا دامسًا، ولا يسقط على أمام القاعة إلا ضوء القمر، فكان في ذلك شيء من الوحشة.
ومشيا حينًا، فعادا إلى الرواق الذي يسكنه التلاميذ، وأخذه سونغ دا يي إلى غرفة في أقصى اليمين وقال: «أخي الصغير، الغرفة التي أفقت فيها بالنهار هي غرفتي، وبقية إخوتي يقيمون بالترتيب، كلهم في الجهة اليمنى، وتلك الغرف السبع في اليسار ليس فيها أحد.» ثم توقّف لحظة ونظر إلى تشانغ تشينغ يويه قائلًا: «ستقيم وحدك، أتخاف؟»
هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه.
ابتسم سونغ دا يي قائلًا: «هكذا، فكيف لرجالنا الأشاوس أن يخافوا الوحدة؟ تعال، لندخل.» وقاد تشانغ تشينغ يويه ودخل.
نظر تشانغ تشينغ يويه إلى هذا المكان الغريب الذي سيرافقه طويلًا بعد اليوم: فناء صغير، على يساره صنوبرة خضراء، وعلى يمينه خمس أو ست من الخيزران الرفيع، بارتفاع رجلين أو ثلاثة. وفي الفناء ممرّ مرصوف بالحصى الصغيرة، وعلى جانبيه عشب، وتهبّ ريح الليل فتحرّك أوراق الشجر وسيقان الخيزران برفق، وتحمل معها عبير العشب الزكي، فكان المكان في غاية الصفاء.
فتح سونغ دا يي باب الغرفة ودخل وأوقد المصباح قائلًا: «أخي الصغير، ادخل.»
دخل تشانغ تشينغ يويه، فإذا باثاث الغرفة بسيط متواضع كغرفة سونغ دا يي، طاولة وكراسي وسرير، ولا شيء آخر.
قال سونغ دا يي: «نظّفت هذا المكان اليوم، فتقيم فيه مؤقتًا. العيش في الجبل شاقّ، وأنت صغير السنّ، وربما تشعر بالوحدة، لكننا نحن طلّاب الطريق علينا أن نتحمّل ضروب الصقل، وفيما بعد، شؤون معيشتك كلها عليك أن تقوم بها بنفسك.»
قال تشانغ تشينغ يويه: «فهمت، أخي الأكبر.»
أومأ سونغ دا يي برأسه، ونظر يمينًا ويسارًا ثم قال: «إذن، إن لم يكن هناك شيء، أعود. لقد تعبت اليوم كله، فاذهب للنوم مبكرًا.»
لبّى تشانغ تشينغ يويه، ووصله إلى الباب، ثم تذكّر شيئًا فجأة وقال: «أخي الأكبر، كيف لم يخرج إخوتي جميعًا للتنزّه قليلًا وقد دخل الليل للتوّ؟»
ضحك سونغ دا يي قائلًا: «أنت لا تعلم، إنّ أقلّنا درس الطريق على داشوتشو عشرات السنين، ونادرًا ما نخرج في الأيام العادية، وهذه القمة صرنا نعرفها معرفة لا تعرف بعدها معرفة، فصار الجميع يتكاسلون عن الحركة. فالرابع يحبّ القراءة، والثاني يحبّ التمتم بالأناشيد، والمجتهدون مثل الثالث يمارسون التدريب في غرفهم، فلا يخرجون عادة.»
عندئذ فقط فهم تشانغ تشينغ يويه، فربت سونغ دا يي على رأسه ضاحكًا وأوصاه ببضع كلمات ثم استدار ومضى.