الفصل الرابع عشر — العبقري
劍問蒼天 · صفحة 3 من 4
فأُبهت قي هاو لحظة، ثم قال ضاحكًا: «الأخت تيان لا تجمع بين حسن الوجه وحدّة الذهن فحسب، بل تُخجلني وأنا أخوها الأكبر.»
فلمّا رأت تيان لينغ سو قامته الفارعة الوسيمة واقفة أمامها، وسمعت ثناءه على حسنها، غمرها فجأة إحساس بالحلاوة، لكنها أظهرت الغضب على وجهها وقالت: «لا تجيد إلا الهذيان، أيّ أخٍ أنت؟ ألا تستحي!»
فعبس تيان بو هوي، وأسرعت سو وان فقالت: «لينغ سو، لا تهذي.»
فأسرع قي هاو يقول لسو وان: «العمّة سو، لا تؤنّبي الأخت أبدًا، أنا الذي أفلت لساني فأزعجها.» ثم تمهّل لحظة، ومدّ يده فأخرج من جيبه علبة صغيرة من الحرير الموشّى، وناولها تيان لينغ سو قائلًا ضاحكًا: «الأخت تيان، ‹حبّة البرودة المنعشة› في هذه العلبة الصغيرة حصلتُ عليها مصادفةً قبل سنوات، حين صحبتُ أستاذي الشيخ الحكيم تشانغ سونغ في مسير البرّ، فأباد طائفة من أشرار المذهب الشيطاني؛ وهي وإن لم تكن من النفائس الغريبة، فحملها في البدن يطرد الحرّ ويخفّف الوهج، ويقال إنّ لها نفعًا في حفظ جمال المرأة ونضارة بشرتها أيضًا. واليوم أهديها إليك، تعويضًا عن إساءتي.»
فاحمرّ وجه تيان لينغ سو مرة أخرى، وقبل أن تتكلّم قالت سو وان: «يا ابن قي، هذه الحبّة المنعشة من النفائس، ولينغ سو لا تطيقها، فَلُمّها سريعًا.»
فابتسم قي هاو وقال: «العمّة سو لا تعلم أنّ هذه الحبّة المنعشة لا كبير نفع لي فيها، هي كالضلع للحمامة؛ أمّا الأخت تيان ففي ريعان شبابها وبهائها، وهي جديرة بها، فلتكن هديّة صغيرة منّي، وأرجو ألّا تستصغرها الأخت تيان.»
فنظرت تيان لينغ سو إلى قي هاو، وقد لان في وجهها كثيرًا، ومدّت يدها فتناولت العلبة الصغيرة وقالت بصوت خفيض: «شكرًا لك يا أخي قي.»
فبدا على قي هاو فرح شديد، وقال وقد امتلأ وجهه بالبشر: «لا شكر على واجب، لا شكر على واجب؛ فأنت يا أختي ذكيّة الفطرة، ومستقبلك لا حدّ له. وبالمناسبة، وإن كان مذهب تسانغ لان يزخر بالمواهب، فمن بلغ مثل موهبتك قليل جدًّا، وأنا نفسي أعترف لك بالتفوّق.»
فسمع تيان بو هوي ذلك، فظهرت على وجهه ابتسامة لأوّل مرة، وقالت تيان لينغ سو: «الأخ يبالغ في الثناء.»
فهزّ قي هاو رأسه وقال: «ليس كذلك؛ فأنا أيضًا صعد بي أستاذي إلى الجبل منذ الصغر لأجل التربية، لكنّي في مثل سنّك كنت أدنى منك في المسار بكثير. غير أنّ…»
وكانت تيان لينغ سو في مزاج الفتيات، فلمّا سمعت ثناء قي هاو أحسّت نحوه بميل شديد، لكنها لمّا سمعته يقول «غير أنّ» لم تملك نفسها فسألت: «غير أنّ ماذا؟»
وحينذاك أدار تيان بو هوي وسو وان رأسيهما أيضًا، راغبين في سماع معنى «غير أنّ» التي قالها قي هاو، فقال قي هاو: «غير أنّنا إن نظرنا إلى الموهبة وحدها، فثمّ من يضاهي الأخت تيان.»
فذهلت تيان لينغ سو لحظة وقالت: «من؟»
فأشار قي هاو بابتسامة إلى خارج قاعة الحفظ والسكينة وقال: «هو أخي هذا، لين جينغ هونغ. منذ أن ضمّه أستاذنا الشيخ الحكيم تشانغ سونغ إلى تلاميذه قبل ثلاث سنوات، قطع في سنوات قليلة شوطًا مذهلًا، وهو في طريق التربية الخالص موهبة فذّة لا يدانيه أحد من تلاميذ الفرع، فبثلاث سنوات بلغ الطبقة الرابعة من مقاميو تشينغ، ولم يُسمع في ألف سنة بمثل هذا الشخص.» ثم قال قي هاو وقد غمرته نزعة من الحبّ والحنان: «أستاذنا لا يكفّ عن الثناء على الأخ لين، ويسمّيه العبقري الذي يظهر مرّة في ألف سنة، ويكاد يضاهي به الجدّ المؤسّس تشينغ يه في سالف الزمان!»
«طرق!» سُمع صوت رنين حادّ، فذُهل الجميع، وأداروا رؤوسهم نحو مصدر الصوت، فإذا تيان بو هوي أصفر الوجه، بالغ السوء في الهيئة، وقد اقتلع من مسند الكرسي الصلب من خشب الصندل قطعةً بقوّة يده.
فأُبهت قي هاو لحظة، ثم قال لسو وان بصوت خفيض: «العمّة سو، هل قلت ما لا ينبغي؟»
فتكلّفت سو وان ابتسامة، وكادت تتكلّم، فإذا صرخة من خارج القاعة: «آه!» ولم يخفت الصوت حتى رأوا ظلًّا يهوي من خارج القاعة، فيرتطم بالأرض بوقع ثقيل، ولم ينته زخمه، بل تدحرج إلى الوراء بضع لفّات، مغطًّى بالغبار، في أسوأ حال. فتأمّله الجميع، فمن يكون إلا تشانغ تشينغ يويه؟
فتغيّرت وجوه أهل فرع قمة داشوتشو كلّهم، وكانت تيان لينغ سو ألصقهم بتشانغ تشينغ يويه، فاندفعت أوّلًا، وأقامته، وسألته بلهفة: «شياو فان، ما بك؟»
فكانت هذه السقطة شديدة عليه، وما زال في رأسه بعض الدوار، لكنه قال: «لا، لا شيء، أنا بخير.»
وفي هذه الأثناء كان لين جينغ هونغ قد جرى داخلًا من الباب أيضًا، وعلى وجهه علامات القلق، وقال: «شياو فان، أأنت بخير؟ زلّت يدي لحظة…»