الفصل الرابع عشر — الموهبة الفذّة
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
فلمّا رأت سو وان سوء حال زوجها هزّت رأسها قليلًا وأشارت إليه بعينيها. وكان تيان بو هوي يعرف في قرارة نفسه معنى نظرة زوجته؛ فما دام الأمر قد تُشور فيه بين رئيس المذهب وتسانغ سونغ فقد صار أمرًا نافذًا، ولا فائدة من الجدال، فقال ببرود: «هذا حسن جدًّا، لا اعتراض لي.»
فابتسم تشي هاو ابتسامة صافية وقال: «هذا أفضل ما يكون. ثم إنّ أستاذي أوصاني قبل الرحيل بأمر، وهو أنّ أخي الأصغر لين هذا صديق قديم لأخٍ أصغر يدعى تشانغ تحت يد العمّ تيان،
فأرجو من العمّ تيان أن يدعهما يتحدّثان في شؤونهما القديمة.»
وكان في صدر تيان بو هوي شيء من الغيظ، فلوّح بيده وقال بضيق: «أُذِن، أُذِن.»
وكان لين جينغ هونغ قد سئم الانتظار منذ زمن، غير أنه يهاب مقام العمّ الشيخ فلا يجرؤ على التحرّك؛ فلمّا سمع الإذن أدار رأسه ومشى نحو تشانغ تشينغ يويه، وكان قلب تشانغ تشينغ يويه يخفق، فخرج هو الآخر.
فلمّا وقف أمامه، أجال فيه طرفه مليًّا، ثم احمرّت عيناه فجأة وقال بصوت أجشّ: «لقد كبرت يا شياو فان.»
فاجتاح قلب تشانغ تشينغ يويه مزيج من المشاعر، وأخذ يومئ برأسه مرارًا وقال: «وأنت أيضًا. على فكرة، هل عندك أيّ خبر عن تلك الحادثة الفاجعة في القرية؟»
فهزّ لين جينغ هونغ رأسه وقال: «سألت أستاذي مرارًا في هذه السنوات، ولم يتحقّق شيء. وأنت؟»
فابتسم تشانغ تشينغ يويه ابتسامة مرّة وقال: «وأنا كذلك.»
فأخذ لين جينغ هونغ بيده وقال: «لنتحدّث في الخارج.»
فتردّد تشانغ تشينغ يويه لحظة، وأدار رأسه فنظر إلى تيان بو هوي وسو وان؛ أمّا تيان بو هوي فلم يبالِ به، وأمّا سو وان فابتسمت وقالت: «اذهبا.»
فغمرت الفرحة تشانغ تشينغ يويه، فأومأ إليها برأسه وانطلق مع لين جينغ هونغ مسرعًا. ولم يبقَ في القاعة من الضيوف سوى تشي هاو. كان في ثوبه الأبيض أنيقًا بارزًا، لم يعرف الاضطراب إلى وجهه سبيلًا، فأجال طرفه في تلاميذ داشوتشو واحدًا واحدًا، ثم استقرّت عيناه على سونغ دايي، فرفع يديه مضمومتين ضاحكًا: «هذا لا بدّ الأخ سونغ دايي؛ لقد التقينا في المسابقة الماضية أيضًا.»
فأسرع سونغ دايي يردّ التحية قائلًا: «إنّ ذاكرة الأخ تشي لحادّة، فقد تذكّر حتى هذا المهزوم على يديه.»
فلمّا سمع التلاميذ ذلك ارتجفوا وتغيّرت أوجههم، وكانت تيان لينغ سو واقفة إلى جانب أمّها، فسألتها همسًا: «أمي، أهكذا خسر أخي الأكبر أمامه؟»
فأومأت سو وان برأسها وقالت بصوت خفيض: «نعم. يومها كدّ أخوك الأكبر حتى فاز في مباراتين متتاليتين، وفرحتُ أنا وأبوك فرحًا شديدًا، غير أنّ الدور الثالث جمعه بهذا الرجل، فخسر بعد بضع جولات.»
فأخرجت تيان لينغ سو لسانها وقالت: «إذن هو قويّ جدًّا؟»
فلم تجبها سو وان في الحال، بل أدارت رأسها نحو زوجها، فرأت تيان بو هوي شاحب الوجه جامدًا لا يتحرّك، فلم يسعها إلا أن هزّت رأسها وقالت: «موهبة تشي هاو تعلو حقًّا على موهبة أخيك الأكبر بكثير، ولم تكن في تلك المقابلة حيل ولا خدع، ولا سيّما سيفه الروحي ‹هان بينغ› المصنوع من بلّور الجليد الأزلي في القطب الشمالي، فقوّته هائلة، وأخوك الأكبر لا يدانيه.»
عند ذلك أحسّ تيان بو هوي بشيء، فأدار رأسه هو أيضًا ونظر إلى سو وان، فالتقت أعينهما، وقرأ كلٌّ منهما في صدر الآخر ما لم يقله: يا ليت تحت يد قمة داشوتشو مثل هذه الموهبة!
وأخذ تشي هاو في القاعة يتحدّث مع التلاميذ كأنه واحد منهم؛ فقد بلغ في التهذيب شأوًا، ونال ثقة الشيوخ، وكان كثير التجوال في البلاد واسع الخبرة، وأضف إلى ذلك لسانًا طليقًا وكلامًا كالدرّ، فما لبث الجميع أن أحسّوا نحوه بالمودّة، حتى سونغ دايي الذي خسر على يديه من قبل لم يبقَ في نفسه أثر من العداوة.
وبعد موجة من الضحك على نكتة ألقاها تشي هاو، انفجر الجميع ضاحكين، ثم وقعت عيناه على غير قصد على تيان لينغ سو الواقفة خلف سو وان طوال الوقت، فرأى «وشاح العنبر القرمزي» الملفوف حول خصرها، فلمع بصره وابتسم: «هذه الآنسة لا بدّ أنها الأخت الشهيرة تيان لينغ سو!»
فرفعت تيان لينغ سو حاجبها وقالت: «ومن أين عرفتني؟»
فابتسم تشي هاو ابتسامة خفيفة وتقدّم بضع خطوات وقال وهو ينظر إليها: «أختي تيان في السادسة عشرة، وقد بلغت من طريق التاي تشي شيان تشينغ ما ليس بالقليل، وهذا أمر يعرفه المذهب كلّه، وأنا من المعجبين بها منذ زمن طويل. وقد رأيت اليوم أنها أهل لكلّ ما قيل عنها.»
فاحمرّ وجه تيان لينغ سو وقالت مغاضبة: «ولم ترني أقلّب يدي، فكيف عرفت أنني أهل لما قيل؟»
فبهت تشي هاو لحظة، ثم قال ضاحكًا: «أختي تيان جميلة كالزهر، وذهنها ثاقب، حتى أحرجت أخاها هذا.»
فلمّا رأته شابًّا وسيمًا طويل القامة واقفًا أمامها، وسمعت ثناءه على جمالها، غمر قلبها فجأةً حلاوة، لكنها أظهرت الغضب على وجهها: «لا تقل إلا الهذيان! أيّ أخٍ أنت؟ ألا تستحي؟»