الفصل التاسع عشر — اللقاء
劍問蒼天 · صفحة 4 من 5
صوّب لين جينغ هونغ نظره إلى الجبل الشامخ أمامه: «لم أره بنفسي، غير أنه لا بدّ بالغ القوة. يقال إن هذا التشكيل ورثه جدّنا تشينغ يون، ثم أكمله جدّنا تشينغ يون قبل ألف سنة، فصار نافذ القدرة لا يُبارى، ومنذ ذلك الحين لم أسمع أن أحدًا تجرّأ على العبث في جبل تسانغ لان.»
تبع تشانغ تشينغ يويه بصره إلى الجبل الشاهق الجليل، وتهجّد: «عظيم حقًّا!»
ظلّ الاثنان يتحدثان ويسيران، وقطعا قوس قزح مع هؤلاء العشرات. وعلى الطريق نظر تشانغ تشينغ يويه إلى نخبة الجيل الفتيّ في طائفة تسانغ لان، فرأى بين الستين ونيّف أن الرجال يغلّبون، والطالبات نحو ثلاث عشرة أو أربع عشرة فقط، وأكثرهنّ في ثياب جبل شياوتشو. غير أنهم — رجالًا ونساء — يكادون جميعًا يتفوّقون في الهيبة؛ الرجال بهيّون، والنساء جميلات رشيقات، فتيان وفتيات، حسنة تملأ العين. فمن رآهم قال: لطائفة تسانغ لان خلَف، ولها مستقبل مشرق.
وبعد قوس قزح يقع بركة بي شوي، مسكن وحش الجبل المقدّس «تشي لين» ذي القرون. وخارجًا عن أول مرة جاء فيها تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ قبل خمس سنوات، لم يكن هذا الوحش العتيق، الذي يلقّبه تلاميذ تسانغ لان بـ«السيّد الروحي»، مختبئًا في ماء البركة، بل كان قد استلقى منذ وقت طويل في فراغ على حافتها يتشمّس. غير أن هيئته المتكاسلة لم تختلف عن هيئة خمس سنوات مضت.
نزل تلاميذ تشينغ يون من قوس قزح، وسلّموا واحدًا واحدًا على هذا الهائل، ثم وطئوا درج البركة، متوجهين إلى قاعة يوه تشينغ الرئيسية الشامخة. وسار لين جينغ هونغ وتشانغ تشينغ يويه خلف الجماعة، وقال لين جينغ هونغ همسًا: «أتذكر ما جرى لنا حين جئنا أول مرة؟»
أومأ تشانغ تشينغ يويه ورأسه لا يزال يعتريه الذعر: «أذكر، ابتليت بالماء من رأسي إلى قدميّ، غير أن ذلك كان هيّنًا، فقد أذعنتني رؤية هذا الوحش الضخم.»
ظهرت على شفتي لين جينغ هونغ ابتسامة خفيفة: «بالضبط، كنا في قرية ليو مياو، فأين رأينا مثل هذه الأشياء؟ كنت أحسب أن أكبر حيوان في الدنيا هو دبّ جبل تسانغ لان.»
انفجر تشانغ تشينغ يويه ضاحكًا، فالتفت الجميع ينظرون، فارتاع وأوقف ضحكه في الحال. وارتاع لين جينغ هونغ بدوره، فتنحنح مرتين، وامتقع وجهه قليلًا.
نظر الآخرون إليهما نظرات، ثم عادوا وواصلوا المسير، فاطمأن تشانغ تشينغ يويه، وأدار طرفه إلى لين جينغ هونغ، فالتقت أعينهما، فتبادلا ابتسامة صافية.
ومضى العشرات في المقدمة سريعًا، فنزل تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ من قوس قزح ووصلا إلى حافة بركة بي شوي، وأدّيا التحية لهذا الوحش المائي بكلّ إجلال. غير أن هذا الوحش بدا من البداية نائمًا نومًا ثقيلًا، فلم يستجب لتحية أحد، وهو الآن غارق في نومه، وشخيره كالرعد، فحتْمًا لم يدرِ أن هذين الفتيّين من صغار تشينغ يون يحيّانه.
لم يكن تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ يرجوان أن يعبأ بهما الوحش، فبعد التحية صعدا الدرج. قال تشانغ تشينغ يويه: «جينغ يو، حين جئت إلى جبل داشو في المرة الماضية كنت متعجلًا، ولم أبارك لك. لم أكن أحسب أنك في بضع سنوات فقط بلغت هذا المستوى الرفيع.»
ابتسم لين جينغ هونغ: «هذا كله بفضل أستاذي السيد تسانغ سونغ وإخواني في حسن تعليمهم،» وهنا توقّف، ثم تحوّل صوته إلى خفوت: «في الحقيقة، في السنوات الأولى، كلما جدّت في العمل، تذكّرت تلك الجثث الملطّخة بالدماء في قرية ليو مياو، فضاق صدري، فقويت على نفسي في التدريب، راجيًا أن أدرك يومًا ثأر والديّ وأهل القرية.»
انقبض قلب تشانغ تشينغ يويه، فمدّ يده وربت على كتفه. تمالك لين جينغ هونغ نفسه، وصفّى قلبه، وانفرج ضاحكًا: «حسنًا، لا حديث في الماضي. وأنت، كيف سار تدريبك؟»
هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه: «تعلم أنني لم أكن منذ الصغر بذكائك، وفي هذه السنوات في جبل داشو أحسن إليّ الأستاذ وإخوتي جميعًا، غير أنني غليظ الذهن، وتقدّمي في طريق الصفاء بطيء جدًّا، فأنا مقصّر في حقّ الأستاذ والأخ الأكبر.»
ضرب لين جينغ هونغ بلسانه: «أين الغباء فيك؟ أرى أن أستاذك القصير يتعمّد إعناتك، فلا يلقّنك الطريق الحقيقي لصفاء طائفة تسانغ لان.»
لم يكن تشانغ تشينغ يويه يتوقّع أن لين جينغ هونغ لا يزال يحمل على تيان بو هوي منذ ذلك الخلاف قبل سنتين، فضحك: «لا، أستاذي ليس من هؤلاء. حسبي، لا حديث في أمري. بالمناسبة، هل كنزك لا يزال سيف ‹قطع التنين› ذاك الذي كان قبل سنتين؟»
أومأ لين جينغ هونغ وابتسم: «هذا السيف الإلهي كنز فرع جبل لونغ الأكبر، وقد أنعم عليّ أستاذي به، ففيه — عدا قوّته العظيمة — روح، وله في تدريبي أثر عظيم.»
امتلأ قلب تشانغ تشينغ يويه حسدًا، وظهر ذلك على وجهه: «هذا أفضل ما يكون.»
عاد لين جينغ هونغ يسأل مبتسمًا: «وأنت يا شياو فان، هل لك كنز؟»