الفصل الحادي والعشرون — أثر الشيطان
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
قال سونغ دايي بصوت خفيض: ««مرآة **» أثر سحري ورثه عن الجدّ العاشر في مذهبنا، الحقيقي وو فانغ تزو، وأنا نفسي لم أرَ شكلها، غير أنني سمعت أستاذي يقول من قبل إنها من نفائس مذهبنا العجيبة، عظيمة القوة، وفيها خاصية غريبة: ما دام قوّة المستخدم الروحية قوية بما يكفي، استطاعت «مرآة **» أن تعكس كلّ هجوم، فيقف صاحبها في موضع لا يُهزم.»
فغر الجميع أفواههم، وقال دو بي: «إذن... إذن لا يقهرها أحد في الدنيا؟»
هزّ سونغ دايي كتفيه وقال: «على أيّ حال، شكلها بالضبط لا أعرفه جيدًا، لكن كلام الأستاذ لا يكون خطأ. هذه المرة،» وألقى نظرة على داو يان الحقيقي، ثم خفض صوته وقال: «يبدو أن كبير القوم وأستاذنا هذه المرة قد دفعوا ثمنًا باهظًا!»
ظهر على وجوه الجميع شيء من الغرابة، ويبدو أن أكثرهم كانوا يبلعون ريقهم في الخفاء، فالنفائس أمامهم، وحتى أهل التهذيب الروحي لا بدّ أن تتوق قلوبهم الدنيوية.
صمت داو يان الحقيقي قليلًا، ونظر مبتسمًا إلى التلاميذ الفتيان وهم يتناجون، ثم قال بعد حين: «حسنًا، هذا في الجملة ما في الأمر، فاذهبوا واستريحوا، وفي صباح الغد تبدأ مباريات الشُعب السبع.»
أدّى تلاميذ تشينغ يون التحية جميعًا وقالوا بصوت واحد: «بلى، أيّها الحقيقي كبير القوم.»
أومأ داو يان الحقيقي برأسه وقال: «اذهبوا.»
انصرف التلاميذ تدريجيًا، فلم يبقَ في القاعة الكبرى إلا أسياد الشُعب السبع في تسانغ لان ونحو عشرة من الشيوخ. التفت داو يان الحقيقي إليهم وقال ضاحكًا: «أيّها الإخوة، اذهبوا أنتم أيضًا واستريحوا باكرًا، فمن الغد تبدأ مباريات كثيرة تحتاج إلى عنايتكم الكبيرة.»
كان بعض أولئك الشيوخ أبيض الرأس كلّه، تغطّي التجاعيد وجهه، وبعضهم بدا شابًّا جدًّا، أتقن حفظ شبابه. فلمّا سمعوا كلام داو يان الحقيقي لم يُكثروا الكلام، بل خرجوا واحدًا واحدًا، حتى لم يبقَ في قاعة يوي هينغ في النهاية إلا أسياد الشُعب السبع.
أزال داو يان الحقيقي ببطء ابتسامته الودودة التي لازمته دائمًا، ومرّت عيناه على الستة الآخرين الجالسين على المقاعد وقال بهدوء: «حسنًا، الآن لم يبقَ إلا نحن السبعة.»
عبس شانغ تشنغ ليانغ، سيد «قمّة تشاو يانغ» الجالس إلى اليمين، وقال: «أخي كبير القوم، هل عندك ما تقوله لنا؟»
أومأ داو يان الحقيقي برأسه، وبلا تعبير على وجهه قال ببطء: «لقد ذهبتُ الآن لرؤية الروح الكريم.»
ما إن قال هذا حتى تغيّرت ألوان وجوه الجميع.
نزلوا الدرج، وظلّ التلاميذ يرتعدون وهم يمرّون بجانب بركة المياه الزرقاء، غير أنّ وحيد القرن المائي هذه المرة كان نائمًا مطمئنًّا، ولم يصدر منه أيّ حركة.
بعد عبور الجسر القوسي، وبعد العودة إلى تلك الساحة الهائلة الشبيهة بعالم الجنّ، «بحر السحاب»، تكلّم لين جينغ هونغ مع تشانغ تشينغ يويه كلمتين، ثم ذهب برفقة تلاميذ شعبة قمّة التنين. وانتظر تشانغ تشينغ يويه حتى ابتعد، ثم عاد إلى جماعة قمّة داشوتشو، وسمع سونغ دايي يقول للجميع بعض الأمور التي يجب مراعاتها وأحوال المبيت بعد قليل، وفيما هو يسمع، تذكّر فجأة أمرًا فصرخ: «آه، ويلاه!»
فجأة ذُهل الجميع، وكانت تيان لينغ سو واقفة إلى جانبه فقالت متعجّبة: «يا شياو فان، ما بك؟»
نظر تشانغ تشينغ يويه حوله وقال بلهفة: «كنت مشغولًا الآن بالكلام مع جينغ يو، فنسيتُ شياو هوي، ولا أعرف الآن أين ذهب؟»
عندها تذكّر الجميع، ولم يكن أحد قد انتبه إلى أثر القرد الرمادي، فأخذوا يبحثون في كلّ اتجاه، فلم يروا إلا السحب البيضاء تتراءى، وتلاميذ الشُعب يتفرّقون تدريجيًا، ولم يظهر أيّ ظلّ للقرد شياو هوي.
اشتدّ قلق تشانغ تشينغ يويه، فمنذ أن جلب شياو هوي من ذلك الوادي السحيق قبل سنتين، وهما يسكنان بيتًا واحدًا طوال هاتين السنتين، هو والقرد (ثم انضمّ إليهما الكلب الكبير دا هوانغ)، وكانت بينهما محبّة عميقة. وها هي قمّة جيه تيان شاهقة تلامس السحاب، ومساحتها من أعلى إلى أسفل لا تُتصوّر، فلو جرى شياو هوي إلى مكان ما يأكل الفواكه البرّية، فكيف يمكن العثور عليه؟
وفي وسط قلقه، سمع تشانغ تشينغ يويه فجأة تيان لينغ سو تقول «إيه» من الجانب الآخر، فالتفت فرآها تُشرق بوجه ضاحك وتشير بإصبعها إلى الأمام وتقول: «انظروا.»
نظر الجميع، فلم يتمالكوا أن ضحكوا ضحكًا صامتًا، فرأوا شياو هوي جالسًا مطمئنًّا على ظهر الكلب الكبير الأصفر الذي ربّاه تيان بو هوي، وهو يصيح «صيء صيء صيء صيء» ويلوّح بمخلبه نحو تشانغ تشينغ يويه، والكلب الأصفر الكبير الجاري نحوهم فمه مغلق، وإذا به يعضّ عظمة لحم لا يدري من أين جاء بها.
بعد قليل، وصل دا هوانغ حاملًا شياو هوي إلى الأمام، فقفز شياو هوي بثلاث قفزات إلى كتف تشانغ تشينغ يويه، فأسرع يمسح رأس القرد ويصنع وجهًا غاضبًا ويقول: «أين ذهبت؟»