الفصل الحادي والعشرون — أثر الشيطان
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
فلمّا سمع شياو هوي ذلك أشار مرة أخرى إشارات كثيرة، وهو يشير في الوقت نفسه إلى جهةٍ في آخر الساحة، فنظر تشانغ تشينغيويه إلى سونغ دايي، فرآه يلقي نظرة سريعة حوله، وقد بدا على وجهه خجلٌ شديد وضحك، ثم خفض صوته وقال خفية: «هناك مطبخ تلاميذ المذهب الأمّ للطعام.»
بهت الجميع لحظة، ثم ضحكوا جميعًا وهزّوا رؤوسهم، وتقدّم سونغ دايي نحو الجانب الآخر قائلًا: «لنذهب نحن أيضًا إلى مساكن الاستراحة. على فكرة، أيتها الأخت الصغرى، بما أنك امرأة، فقد رتّبتُ لك أن تسكني مع أخواتك من قمة شياوتشو، فهل لديك اعتراض؟»
هزّت تيان لينغ سو رأسها ضاحكةً وقالت: «كنت أصلًا أريد أن أطيل الحديث مع الأخت وِن بي، وأغتنم ذلك لأقول كلمةً طيّبة في حقّك، يا أخي الكبير.»
فضحك الجميع ضحكًا عارمًا، واحمرّ وجه سونغ دا يي، وتظاهر بأنه لم يسمع، وخرج بخطوات واسعة، ومن خلفه ظلّ القوم يتضاحكون ويتحامسون؛ أمّا تشانغ تشينغ يويه، وكان آخر الخارجين، فلم يشاركهم، بل حدّق في القرد الرمادي الجالس على كتفه وقال: «أيها القرد اللعين، إن ذهبتَ بعد اليوم لتسرق، فانظر كيف سأؤدّبك.»
فصاح شياو هوي «صيء صيء صيء» صيحتين، وشقّ فمه ضاحكًا، ولا يُدرى أكان لا يفهم، أم أنه لم يبالِ أصلًا بكلام تشانغ تشينغ يويه.
ثم عاد تشانغ تشينغ يويه فسبّه بكلمات أخرى، ومضى في طريقه، وبعد خطوات تذكّر شيئًا، فاستدار وصاح بصوت عالٍ: «أسرعوا، أيها الكلب اللعين، ما تعرف إلا الأكل!»
أمّا دا هوانغ، وكان لا يزال منطرحًا على الأرض يقضم عظمًا، فرفع عينيه بعد عناء، ورأى القوم قد ابتعدوا مشيهم، فعند ذلك نهض، وأخذ في فمه العظم الذي أكل نصفه، ولحق بهم متمهّلًا متثاقلًا.
في قاعة يوهنغ، اجتمع رؤساء المذاهب السبعة لطائفة تسانغ لان، وكانت أبصارهم جميعًا معلّقة بالشيخ داو يان.
فنهض أولًا الشيخ تيان يون، رئيس قمة لو شيا، وقال: «يا أخي الكبير، يا رئيس الطائفة، هل تبيّن لك ما الذي أصاب الروح الجليل قبل قليل؟»
فتنفّس الشيخ داو يان الصعداء وقال بتمهّل: «قد فحصته بعناية، ولا أثر لأيّ اختلاف في الروح الجليل.»
«ماذا؟» علت الدهشة وجوه الرؤساء جميعًا.
فنظر الشيخ داو يان إلى إخوته من رجال الطائفة وقال: «الأمر كذلك حقًّا، راجعته مرارًا، والروح الجليل على حاله، وأنا حائر فعلًا في سبب هذا الغضب العارم الذي اعتراه فجأةً، ثم خبا بهذه السرعة!»
وتأمّل تيان بو هوي هنيهة ثم قال: «يبدو لي أن الروح الجليل كان يستهدف جماعة من التلاميذ الفتيان، فهل يُعقل أن أحدًا منهم أثار حنقه؟»
فردّت المعلمة شوي جينغ، رئيسة قمة شياو تشو: «مستحيل، فلو كان تلميذ قد أثار حنق الروح الجليل، فكيف يتركه بعد ضربة واحدة؟»
وكانت شوي جينغ جميلة الملامح، لكن كلامها إذا خرج كان بارد النبرة، كأنه يحمل في طيّاته صقيعًا؛ فنظر إليها تيان بو هوي نظرةً ثم أمسك عن الكلام.
وهزّ الشيخ داو يان رأسه وقال: «الروح الجليل وحش عتيق من الأزمنة الغابرة، وطبيعته قد نفذت إلى عالم الأرواح، ولم يعرف في ألف عام اضطرابًا مفاجئًا كهذا، ولا بدّ من سبب.»
وكان الجالس إلى اليسار رئيس قمة فنغ هوي، وقد ابيضّ صدغاه، وبدا أكبر السبعة سنًّا؛ ففتح فمه: «أيكون في نفس أخي رئيس الطائفة رأيٌ مستقرّ؟»
فتنفّس الشيخ داو يان تنفّسةً خفيفة وقال: «لا أخفي عليكم أن هذا أيضًا يحيّرني. غير أن الروح الجليل هو وحش طائفتنا الذي يحرس جبلنا، وأمره ليس بالهيّن؛ وقد أردت أن أتحرّاه بفنّ ‹التواصل مع الأرواح› الموروث سرًّا في طائفتنا، فإذا...»
وهنا توقّف الشيخ داو يان فجأةً، وكان من بجانبه قد سمع نصف الكلام فانقطع؛ فبادر تيان بو هوي بالسؤال: «يا رئيس الطائفة، ماذا حدث؟»
فبدا على وجه الشيخ داو يان شيء من الحرج وقال: «هذا الفنّ من التواصل حيلة صغيرة من الفنون الجانبية، لكنه يمكّنني من بعض التفاهم مع الروح الجليل، غير أني حين هممتُ باستخدامه وجدتُ الروح الجليل قد غلبه النوم، فلم أجد إليها سبيلًا.»
فبهت القوم.
فتنحنح الشيخ داو يان مرّتين، واستقام وجهه وقال: «لا داعي للقلق في هذا الأمر، فإذا استيقظ الروح الجليل تباحثنا فيه على مهل. وأمامنا الآن أمر آخر أودّ أن أشاور فيه إخوتي.»
ورأى القوم الجدّ في وجه الشيخ داو يان، فأدركوا أن الأمر ليس بالهيّن، فطووا ابتساماتهم وجلسوا بجدّ.
ثم عاد الشيخ داو يان إلى مقعده، وتأمّل هنيهة، وقال: «أتدرون، يا سادتي، أن على مسيرة ثلاثة آلاف لي إلى الشرق جبلًا يُدعى ‹جبل كونغ سانغ›؟»
فذهل القوم، وكان الشيخ تسانغ يان أول من عاد إلى رشده، فقال: «هل يعني أخي رئيس الطائفة جبل كونغ سانغ ذاك الذي فيه ‹كهف الخفافيش العشرة آلاف›؟»
فأومأ الشيخ داو يان برأسه وقال: «هو ذاك.»