الفصل الثاني والثلاثون — الطريق القويم
劍問蒼天 · صفحة 1 من 4
كان دا هوانغ ممدّدًا على الأرض، مضمّر العينين، يهزّ ذيله بين الحين والآخر، بينما كان القرد شياو هوي جاثمًا على سريره، بعينين لامعتين تحدّقان في تشانغ تشينغ يويه الذي بدا وجهه ذابلًا. رمقه تشانغ تشينغ يويه بنظرة وقال بضيق: «ما الذي تحدّق فيه؟»
لم يكن شياو هوي ليردّ على تشانغ تشينغ يويه بكلام بشري، لكنه أطلق صفيرتين: «زقزق!»، وإذا نظرت إلى وجهه القردي وجدت أنه لم يُبدِ على سيّده الجريح أيّ قلق، بل بدا وكأن الشماتة تغلب على ملامحه.
استبدّ الضيق بتشانغ تشينغ يويه فقال بنفاد صبر: «اذهب، اذهب، اذهب! ابتعد من هنا!»
عندها دوت وقع خطوات، وقبل أن يدخل صاحبها الباب كان تشانغ تشينغ يويه قد سمعه، فقال ضاحكًا: «أيها الأخ السادس، كيف أتيت بالطعام مبكرًا هكذا اليوم؟»
ثم انقطع صوته فجأة، إذ رأى جسد تيان بوهوي القصير الممتلئ يتهادى ببطء من فتحة الباب. ذُهل تشانغ تشينغ يويه، فطوال هذه الأيام لم تكن سو وان تسمح له إلا بالراحة والدعة، ولم يزره أحد من إخوته، بمن فيهم تيان لينغ سو، سوى مرة واحدة، وفي بقية الوقت لم يكن يحمل إليه الطعام سوى دو بي يان ثلاث مرات في اليوم، فلم يخطر له على بال أن يظهر تيان بوهوي بهذا الغفلة.
جمد على السرير برهة، ثم استفاق فجأة فأسرع ينهض وينزل من السرير ليقوم بالتحية الكبرى، غير أن تيان بوهوي، الذي كانت الأفكار تتزاحم في رأسه ووجهه يتلوّن بين الصفاء والعبوس، أشاح بيده وقال: «كفى.»
أجاب تشانغ تشينغ يويه، ثم وقف على الجانب، ورآه تيان بوهوي يأتي ويجلس إلى المائدة، فلم يجرؤ على أن يلفظ نَفَسًا واحدًا.
نظر تيان بوهوي إلى تلميذه نظرة، فمن ردّ فعله ذاك لم يكن في مقدور أحد أن يرى فيه عبقريًّا ذا باطن مزهر، بل بدا وكأنه دون عامة الناس بعض الشيء، ومع ذلك فبالضبط
هزّ تيان بوهوي رأسه وتنهد وقال: «أيها السابع، تعال واجلس.»
ازداد تشانغ تشينغ يويه دهشة، فما كان تيان بوهوي قط يعامله إلا بجفاء، وها هو اليوم يلين معه بعض الشيء حتى كاد لا يصدق أذنيه.
انتظر تيان بوهوي قليلًا، فإذا به يرى تشانغ تشينغ يويه ينظر إليه في ذهول وريبة، كأنه لم يستوعب بعد، فعاد الغضب يعصف به وقال بحنق خفيف: «أم تريد أن أدعوك إلى الجلوس؟»
كان في تلك الصيحة من الهيبة ما أعاد إلى تشانغ تشينغ يويه في الحال إحساسه بهيبة المعلّم في الأيام الخالية، فاستجاب على الفور وجلس طائعًا.
فلما رآه تيان بوهوي على تلك الحال، كأنّ لسانه عَشَا، ثم رمقه بنظرة أخرى، وضحك ضحكة مُرّة، وهزّ رأسه وقال: «كيف حال جسدك؟»
قال تشانغ تشينغ يويه بكل احترام: «أُبلّغ المعلّم أنّني منذ عودتي من قمّة وصول السماء، وبفضل علاج المعلّم والمعلّمة، واهتمام إخوتي، قد شُفيت تقريبًا.»
نظر إليه تيان بوهوي وقال بهدوء: «لقد مضى على مسابقة السبع شعب أكثر من شهر، ويبدو أنّك قد برئت تقريبًا، ولي عندي كلمات أريد أن أسألك عنها الآن.»
غاص قلب تشانغ تشينغ يويه، وأحسّ إحساسًا مبهمًا بأن ما كان يخشاه دائمًا قد جاء أخيرًا، لكنّ الأمر أمام عينيه فلم يسعه إلا أن يقول: «نعم، فليتفضل المعلّم.»
قال تيان بوهوي بتمهّل: «تلك العصا السوداء التي عندك، من أين جاءت؟»
انتفض قلب تشانغ تشينغ يويه، ونظر إلى تيان بوهوي دون إرادة منه، فوجد أن تيان بوهوي أيضًا يحدّق فيه، ووجهه وإن ظلّ على حالته الفاترة، فإنّ في عينيه لمعانًا ذا وهج، حتى كأنه رهيب دون أن يغضب.
في تلك اللحظة دارت في ذهنه مئات الأفكار، فلم يقدر على أن ينبس ببنت شفة، وأخذ تيان بوهوي وجهه يغيم رويدًا رويدًا حتى صار قبيحًا إلى أقصى حدّ، ثم قال بصوت عميق مرة أخرى: «قل!»
وما إن استحثّه حتى برز العرق على جبين تشانغ تشينغ يويه في لحظات، فهو وإن لم يكن واسع التجربة، إلا أنّ ما جرى قبل سنوات في الوادي المعتم من تصارع لؤلؤة امتصاص الدم مع تلك العصا السوداء العجيبة ثم اندماجهما مصادفة، أمر غريب إلى أبعد حدّ، وفيه من الشراسة والخطر ما فيه، ومن قدرة على امتصاص الدم النقي، وكل ذلك كان قد علم من أحاديثه مع إخوته في الأيام العادية أنه لا يمكن أن يُقبل في الطريق القويم، فلو علم تيان بوهوي بالحقيقة فما أشدّ العواقب وأدهى.
إلى جانب ذلك، بقي في أعماق قلبه أمر ظلّ دائمًا محرّمًا عميقًا، لا سيما منذ علم أنّ الراهب بو تشاو هو أحد كبار الرهبان الأربعة في معبد صوت البراهما، ثم تذكّر ما لقّنه إياه من تلك التعاويذ
في تلك اللحظة عزم عزمًا لا رجعة فيه ألّا يذكر أمر بو تشاو بأيّ حال، ولا حتى حرفًا واحدًا عنه.
كان تيان بوهوي يحدّق فيه.
ووسط تلك النظرة الآمرة، نهض تشانغ تشينغ يويه ثم جثا مرة أخرى.
«أيها المعلّم!»
عبس تيان بوهوي عبوسًا شديدًا، وأخرج همسة من أنفه وقال ببرود: «قل.»