الفصل التاسع والخمسون — الروح الشريرة
السيف يسائل السماء · صفحة 6 من 6
فأشار تِيان بو هوي بيده، فاختنقت كلماتهم في حناجرهم. ثم جسّ جانغ تشينغ يويه ببصره من رأسه إلى قدمه، وأخرج همسةً من أنفه مشحونة بالغضب، وقال ببرود: «لم أكن أظنّ أنّي خرّجتُ طوال هذه السنين عاقًّا عاقًّا!»
وما إن فرغ من كلامه حتى استدار ومضى، دون أن يلتفت، وكأنّه لم يعد يعبأ بجانغ تشينغ يويه.
تنهّدت سو وان ولحقت به، ولم يكن من الجميع إلا أن لحقوا به مكرهين، ولم يبقَ في الميدان إلا جانغ تشينغ يويه وحده، جاثيًا على الأرض في وحدةٍ قاتلة.
ورأسُه، ما زال لم يرتفع.
أظلم لون السماء، وأخذ أهل الطريق القويم يتفرّقون إلى سفوح جبل ليو بو الجنوبية للاستراحة. وكانت هنا بضع عشرة مغارة صخرية طبيعية في غاية ما يكون من التيسير، فما إن صعدوا الجبل ذلك اليوم حتى وقعت عليها أعينهم واختاروها.
وكانت طائفة تسانغ لان تنقسم إلى أربع شعب، فاحتجزت كلّ شعبة مغارة. وكانت قمة تشو الكبرى أقلّهم عددًا، فكانت في المغارة الواقعة في أقصى الغرب، وعلى مقربةٍ منها غابة كثيفة، ثم تليها على الجانب الآخر قمة التنين، فقمة شمس الصباح، فقمة تشو الصغرى. وأمّا المغارة التالية فكان يسكنها أهل معبد فان يين ووادي فن شيا وسائرُ أهل الطريق القويم.
في هذه المرّة، لمّا عاد جانغ تشينغ يويه، كان فا تشنغ وفا جينغ من معبد فان يين قد رأياه، وجاء تشي هاو أيضًا فألقى عليه التحية، ووقفت لو شيويتشي بين أهل قمة تشو الصغرى ولم تجئ، ولم يُرَ إلا لي شيون ويان في وي من وادي فن شيا.
غير أنه في هذه اللحظة لم يكن في قلبه متّسع للتفكير في هذه الأمور؛ إذ عاد مع الجميع، ولم يجرؤ على دخول المغارة، فظلّ جاثيًا على الصخور خارجها، من العصر إلى أن أظلم الليل، قرابة أربع ساعاتٍ كاملة، ومع ذلك لم يُبدِ تِيان بو هوي أيّ لين.
وكان كثيرٌ من تلاميذ شعب طائفة تسانغ لان الأخرى، وأهل معبد فان يين ووادي فن شيا، يخرجون فيرون، فيتجمّعون حِلَقًا حِلَقًا، ويشيرون إليه من بعيد، وتتسرّب إلى الأسماع ضحكاتٌ ساخرة خفيّة.
فاستولى الخجل على قلب جانغ تشينغ يويه، لكنه في النهاية لم يجرؤ على القيام. غير أنه بعد جثوِّه هذه المدّة الطويلة، صار تحت ركبتيه وجعٌ شديد.
وإذ بالمغارة المجاورة، أي مقام تلاميذ قمة التنين، تنبعث منها جلبةٌ وصخب. ولم يرفع جانغ تشينغ يويه رأسه، غير أنه سمع على نحوٍ خفيّ صوت لين جينغ هونغ يتكلّم بغيظٍ عالٍ هناك، وكأنّه لم يعد يطيق صبرًا، ويهمّ بالاندفاع إلى هنا، غير أنّ تشي هاو وسائر التلاميذ يمسكون به بشدّة.
وبينما الضجيج على حاله، إذا بصوتٍ ذي هيبةٍ طاغية ينبعث فجأة من المغارة المجاورة: «جينغ يو، ادخل، فلي كلامٌ أقوله لك.»
علم جانغ تشينغ يويه أنّ هذا صوت العمّ تسانغ سونغ، شيخ قمة التنين، فسكن الصخب عند تلاميذ قمة التنين في الحال، وهو ما دلّ على الهيبة التي كان الشيخ تسانغ يان يتمتّع بها في الأوقات العادية. وبعد هنيهة، دخل لين جينغ هونغ في النهاية، وقد لم يجرؤ على مخالفة أمر معلّمه، ثم لم يخرج بعدها أبدًا.
عاد السكون إلى الليل من جديد، وأخذ المتفرّجون يتفرّقون شيئًا فشيئًا، ولم يبقَ إلا جانغ تشينغ يويه على جثوِّه، منطرحًا عند باب المغارة.
وفي هذه الأثناء، إذا بأصوات سونغ دا يي وخه دا تشوان وتو بي يان وأمثالهم ترتفع من مغارة قمة تشو الكبرى، يتوسّلون إلى تِيان بو هوي، غير أنّ تِيان بو هوي زجرهم بغيظٍ بضع زجرات، فلم يجرؤوا على الكلام.
غير أنّ السكون لم يطل، حتى جاء صوت تِيان لينغ سو مضطربًا: «أبي، ماذا تفعل؟ لقد جثا شياو فان في الخارج قرابة خمس ساعات، فماذا فعل من ذنبٍ؟ هل جرح أخانا الكبير أم قتله؟ لقد اعترف بخطئه، فلماذا لا تدعه يدخل…»
وإذا بدوٍّ عظيم «هَوْه»، وتناثر شظايا الحجر، ولا شكّ أنّ غضب تِيان بو هوي لم يهدأ بعد، فأنزل كفّه على الصخر الصلب فهشّمه وأطار شظاياه. وبدا أنّ تِيان لينغ سو كانت تريد أن تزيد في الكلام، غير أنّها سمعت زوجةَ المعلّم سو وان تهمس لها ببضع كلمات وتسحبها، فلم يعد يُسمع صوتٌ بعد ذلك.