الفصل التاسع والخمسون — روح عدائية
劍問蒼天 · صفحة 5 من 6
وهم أيضًا، كانت نظراتهم إليه كنظراتهم إلى غريب لم يروه قطّ.
فما الذي جرى لكل هذا؟
فنهض جانغ تشينغ يويه بصعوبة، ولم يتكلم أحد، والجميع ينظرون إليه، لكن التعبير في نظراتهم كان حيرة أكثر بكثير من الخوف، وكأنه هو نفسه لا يدري ما حدث.
وكان سونغ داي يي، بحكم أنه يحبّ جانغ تشينغ يويه من قلبه، قد استدار إلى تيان بو هوي وقال: «أيها المعلم، أخي الصغير… إنه لم يقصد إساءة، إنه فقط… فقط…»
«اسكت!» فزجره تيان بو هوي زجرة حادّة، فلم يجرؤ سونغ داي يي على المتابعة.
وتيان بو هوي القصير السمين، كان الآن كأنه إله غضب شاهق يلامس السماء، يتقدّم خطوة خطوة نحو جانغ تشينغ يويه.
فظهرت على وجه جانغ تشينغ يويه رهبة خفيفة، فهذا، على أي حال، هو المعلم الذي كان يخافه أشدّ الخوف منذ الصغر، حتى إنه لم يجرؤ على تصوّر ما سيواجهه بعد قليل.
وفجأة، وقف ظلّ أبيض أمام جانغ تشينغ يويه.
فدهش الجميع.
كان وجه لين جينغ هونغ كالصقيع، وحاجباه كالسيفين مقطّبين، لكنه أمام رئيس قمة داشو من بوابة تسانغ لان التي تملأ الدنيا ذكرها، ما زال كما كان في صباه، لا رهبة عنده في شيء.
في ثوبه الأبيض كالثلج، واقفًا هناك، كأنه مسمار دُقّ في الأرض، لم يتحرّك قيد أنملة، ولو كان أمامه طوفان أعاصير، فكأنه لا يقدر أن يزحزحه في شيء.
«كوانغ لانغ»، وفي زئير التنين، انسلّ سيف «قطع التنين» من غمده فجأة، وغمر نور أخضر زمردي إياه وجانغ تشينغ يويه — هذين اللذين تشابهت أصولهما.
فحمل جوًّا من الرهبة، ولم ينظر قطّ إلى أخيه الكبير تشي هاو الذي كان يجلّه، وهو يومئ إليه بعينه مرة بعد مرة دون انقطاع، وقال بحزم: «إن كنت تجرؤ على لمس شياو فان مرة أخرى، فاقتلني أولًا!»
اِرْتَفَعَتْ أَنْفَاسُ تشي هاو في شهيقٍ مذعور، ورَمَقَ تِيان بو هوي بطرف عينه، فرآه في هذه اللحظة أشدّ ما يكون سوءَ حال، حتى صار وجهه ككبدٍ مُصفرّة. وأمّا إلى أي حدٍّ بلغ الغيظ في قلبه، فذلك ما لا حاجة إلى بيانه.
غير أنّ تشي هاو، بوصفه أكبر تلاميذ قمة التنين، لا سبيل له إلى التهرّب، ثم إنّ لين جينغ هونغ كان على الدوام عزيزًا على قلب معلّمه الشيخ تسانغ يان، فليس له بحال أن يتغاضى عن الأمر.
نظر تشي هاو إلى سحنة تِيان بو هوي، فعلم أنّ محاولة نصحه عبث لا يُجدى، فلم يكن منه إلا أن أسرع راكضًا، وشدّ لين جينغ هونغ قائلًا بصوت خفيض: «لقد جُننت يا أخي الصغير، فهذا شأن داخليّ من شؤون قمة تشو الكبرى، وأيّ حقٍّ لك في التدخّل فيه؟ حتى لو كان معلّمنا حاضرًا لَما ساغ له أن يقول شيئًا، فهيّا انصرف معي!»
غير أنّ لين جينغ هونغ خالف اليوم عادته كلّ المخالفة، فأخرج من أنفه همسةً ساخرة وقال: «إن ذهبتُ أنا، فما يُدرى إلى أي مدى سيعذّبه هذا الرجل. إنه وحيدٌ بائس كحالي، وإن لم أقف إلى جانبه فلن يبقى في الدنيا من يقف إلى جانبه أبدًا.» وكانت عيناه تلمعان كالبرق وهو يتكلّم، ترمقان أهل قمة تشو الكبرى مباشرة؛ ومع علمه اليقينيّ بأنّ الفارق في القوّة أشدّ ما يكون بَعدًا، فقد كان في ملامحه كأنّه وضع الحياة والموت خلف ظهره، من أجل هذا الأخ الصغير الذي يقف وراءه.
خرس تشي هاو، ورأى أخاه لين قد استبدّ به العناد، فكاد قلبه يتفتّت من القلق. وبينما هو في هذا الاضطراب، إذا بيدٍ تقع فجأة على كتف لين جينغ هونغ.
فزع لين جينغ هونغ والتفت، فرأى جانغ تشينغ يويه قد وقف خلفه، وقد انتفخ نصف وجهه انتفاخًا عظيمًا، غير أنّ عينيه كانتا تفيضان بالدموع الحارّة، وقد اعترى صوته نبرةٌ مُخنوقة: «جينغ يو، إنّ نيّتك الطيّبة، لقد وعيتها لك في قلبي. إنّ المخطئ هو أنا الآن، وسأعتذر إلى المعلّم، فارجع أنت أولًا مع أخينا تشي.»
عبس لين جينغ هونغ وأراد الكلام، غير أنه سمع تشي هاو يهمس في أذنه بلهفة: «أخي لين، إن بقيتَ هنا فما يُخشى إلا أن يزداد غضب العمّ تِيان، فيكون ضررك على أخينا جانغ. انصرف، أسرِع بالانصراف!»
وقال ذلك وهو يجذبُه قسرًا ليذهب به. وظلّ لين جينغ هونغ يقاوم، غير أنه لمّا رأى نظرةَ الرجاء الخفيفة في عيني جانغ تشينغ يويه تردّد في قلبه، فتجرّرا وتجاذبا، حتى انتزعه تشي هاو بصعوبة بعد حين، وكان وهو يمضي يلتفت خطوةً بعد خطوة نحو موضع جانغ تشينغ يويه.
كان وجهُ تِيان بو هوي في غايةِ السوء، وأهلُ قمة تشو الكبرى ينظر بعضهم إلى بعض، ولا يجرؤ أحد منهم على أن ينبس بكلمة.
مشى جانغ تشينغ يويه في صمت حتى وقف بين يديه، ثم جثا على ركبتيه، وأطرق برأسه إلى الأرض أمامه، لا يتحرّك.
ضحك تِيان بو هوي ضحكةً باردة وقال: «آه! ما أجرأني على هذا، فمن هذا الذي بين يديّ؟ قد بلغ من القدرة ما بلغ، ومن القتال ما بلغ، أَوَما زلتَ ترى لي في عينيك شيئًا من حقّ التلميذ على أستاذه؟»
ارتعد جسد جانغ تشينغ يويه، ثم لم يفعل إلا أن قرع برأسه ثلاث قرعاتٍ عنيفة، ولم يرفع رأسه، بل ظلّ مطروحًا على الأرض.