Chapitre 59 — L'Esprit de haine
劍問蒼天 · Page 5 sur 8
Le bâton de fer noir qu'il portait toujours à la taille exhala alors sa fraîcheur familière, qui parcourut tout son corps ; mais loin de refroidir cette flamme furieuse, elle sembla jeter de l'huile sur le feu : une haine meurtrière, une soif de sang, ainsi, déformèrent le visage de Zhang Qingyue.
Sur la scène, tous soudain se figèrent, et l'atmosphère naguère harmonieuse se glaça en un instant. Puis chacun vit que ce petit frère, toujours doux et affable, dégageait soudain une aura meurtrière que n'avaient même pas eue les démons tout à l'heure ; ceux qui l'entouraient reculèrent malgré eux d'un pas, contemplant cet homme brusquement changé en divinité féroce, qui, tout fumant de carnage, fit un pas vers Qi Hao, et aussi vers Tian Lingsu.
Le ciel bleu du mont Liubo sembla s'assombrir.
Song Dayi s'avança le premier, se planta devant Zhang Qingyue, et sentit aussitôt que sur ce petit frère qu'il avait vu grandir, il n'y avait plus désormais la moindre ombre de ce qui lui était familier.
Sentant quelqu'un devant lui, Zhang Qingyue leva lentement la tête et fixa Song Dayi ; celui-ci, voyant ces yeux soudain injectés de sang, eut un frisson au cœur, força un sourire et dit : » Xiaofan, qu'as-tu donc ? «
Zhang Qingyue ne répondit pas ; d'une voix basse, un peu rauque, il dit seulement : » Pousse-toi. «
Son ton était traînant et très bas, comme s'il lui eût fallu un grand effort pour parler ; mais ceux qui l'entendirent en furent tous saisis d'effroi.
Le visage de Tian Buhui s'assombrit aussitôt, et la stupeur gagna l'assistance.
Puis, sous les regards de tous, voyant que Song Dayi restait toujours devant lui, Zhang Qingyue serra de la main droite le bâton de fer noir ; aussitôt une lueur froide et bleu sombre jaillit du bâton, chargée d'une intention meurtrière qu'on ne lui avait jamais connue.
Cette fois, Song Dayi fut vraiment effrayé : non point tant par l'intensité de cette intention meurtrière, ni parce que, un mois après sa descente de la montagne, la cultivation de Zhang Qingyue semblait avoir fait des progrès fulgurants ; mais parce que ce petit frère qui, depuis l'enfance, l'aimait et le respectait, semblait bien, en cet instant, avoir réellement l'intention de le tuer.
Il le vit, et Tian Buhui le vit aussi : le visage sombre, il fit un pas en avant. Bien qu'il crût encore que Zhang Qingyue ne fût pas de taille face à Song Dayi, ce trésor du petit disciple était fort étrange et avait fait merveille au grand tournoi des Sept Pics ; Song Dayi aurait sans doute quelque peine à en venir à bout.
À cet instant, Tian Lingsu accourut, le visage stupéfait, et se planta entre Zhang Qingyue et Song Dayi ; s'adressant à ce petit frère qu'elle avait toujours chéri depuis l'enfance, elle dit, éberluée : » Xiaofan, qu'est-ce qui t'arrive ? «
Ce visage gravé au plus profond de son cœur, ces yeux limpides, cette femme qui hantait ses rêves et ses pensées, se tenaient ainsi devant lui, et lui demandaient avec sollicitude, avec inquiétude…
Zhang Qingyue se figea soudain, tout entier pétrifié, comme s'il s'éveillait d'un songe ; la haine en lui reflua telle la marée. Mais, mais il sentit une douleur déchirante, et, regardant fixement sa sœur aînée, il eut envie de fondre en larmes !
Savais-tu que, à l'heure de la vie et de la mort, celle que ton cœur chérissait le plus, c'était toi ?
Savais-tu que, revenant en rêve à Qingyun, ces mille et dix mille pensées tendres, c'était pour toi seule ?
Savais-tu…
« Clac » : un claquement sec et violent, et le visage de Zhang Qingyue reçut la gifle de Tian Buhui, soudain apparu à ses côtés ; tout son corps fut soulevé malgré lui, décrivit une courbe dans les airs et retomba au loin.
L'assistance frémit.