Chapitre 59 — L'Esprit de haine
劍問蒼天 · Page 8 sur 8
Cette fois, au retour de Zhang Qingyue, les moines Facheng et Fajing du temple Fanyin l'avaient vu, Qi Hao était aussi venu le saluer ; Lu Xueqi se tenait parmi les gens de la cime Xiaozhu sans s'approcher, et l'on ne voyait que l'absence de Li Xun et de Yan Fei de la vallée Fenxia.
Mais lui, en cet instant, n'avait certes pas le cœur à songer à ces choses ; revenu avec tous, il n'osa entrer dans la caverne et resta agenouillé sur le rocher devant l'entrée, depuis l'après-midi jusqu'à la nuit tombée, agenouillé ainsi plus de quatre grandes heures d'affilée, sans que Tian Buhui manifestât la moindre velléité d'attendrissement.
Des disciples des diverses lignées de la secte Canglan, ainsi que des gens du temple Fanyin et de la vallée Fenxia, sortaient souvent pour voir ; ils formaient des attroupements, désignant de loin, et l'on percevait vaguement des ricanements.
Zhang Qingyue, plein de honte, n'osait pourtant se relever. Après une si longue station, ses genoux lui faisaient un mal atroce.
Soudain, de la caverne voisine, celle où logeaient les disciples de la cime du Dragon, monta un brouhaha. Zhang Qingyue ne releva pas la tête, mais il entendit vaguement Lin Jinghong y parler avec une fureur bruyante, comme s'il ne pouvait plus se contenir et allait se ruer dehors, retenu à grand-peine par Qi Hao et les autres disciples.
Comme le vacarme allait son train, une voix lourde d'autorité s'éleva soudain dans la caverne d'à côté : » Jingyu, entre, j'ai à te parler. «
Zhang Qingyue sut que c'était la voix de l'oncle Cangsong, chef de la cime du Dragon ; du côté des disciples de cette cime, tout retomba aussitôt dans le silence, preuve de la majesté ordinaire du Daoïste Cangyan. Peu après, Lin Jinghong, n'osant enfreindre l'ordre de son maître, finit par entrer, et ne ressortit plus.
La nuit retrouva son calme ; les curieux se dispersèrent peu à peu, et il ne resta que Zhang Qingyue, toujours agenouillé, prosterné au seuil de la caverne.
C'est alors que, de la caverne de la cime Dazhu, montèrent de nouveau les voix de Song Dayi, de He Dachuan, de Du Biyan et des autres, suppliant Tian Buhui ; mais celui-ci les tança rudement, et tous n'osèrent plus rien dire.
À peine un instant de silence passé, la voix vibrante de Tian Lingsu s'éleva : » Père, que fais-tu ? Xiaofan est dehors, agenouillé depuis près de cinq heures ! Qu'a-t-il donc fait de mal ? A-t-il blessé le frère aîné, ou l'a-t-il tué ? Il a déjà reconnu sa faute ; ne vas-tu pas le laisser entrer... «
Un ‹ boum ! › retentit, des éclats de pierre volèrent de toutes parts : sans doute Tian Buhui, sa colère ne pouvant s'apaiser, avait-il frappé de la paume un rocher dur, le réduisant en poussière. Tian Lingsu semblait vouloir poursuivre ; mais leur mère, Su Wan, lui dit quelques mots à voix basse, l'attira à elle, et l'on n'entendit plus rien.