الفصل الثاني والتسعون — الطريق المسدود
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
فتقدّم شابٌّ ببطء، شاحبُ الوجه قليلًا، لكنّ على وجهه ابتسامةً رقيقة، وقال مبتسمًا: «عمّي، إنّ نظرك حقًّا نافذ، فقد كنتُ واقفًا في الظلام، ومع ذلك قدرت أن تعرفني، أُعجب بك، أُعجب بك!»
كان وجه يو يانغ تسه أقبحَ ما يكون، فقال ببرود: «لنحسبك قديرًا، ولكنّ طائفتكم وو دُو تعامل إخوانكم من الطائفة المقدّسة هكذا، أفلا يخاف أستاذك ذلك السمّ القديم أن يُقذفه الملك المشرق الجبّار في الجحيم بعد موته؟»
«آه!» وضع تشين وو جو يده على صدره كالمذعور، ولكنّ على وجهه ابتسامةً رقيقة هادئة، لا أثر فيها للخوف، ثم استدار إلى الجهة الأخرى وقال: «سيّدة جين، إنّ هذه التهمة عظيمة، وطائفتنا وو دُو لا تجرؤ على تحمّلها وحدها، أفلا تخرجين؟»
تغيّر وجه يو يانغ تسه تغيّرًا عظيمًا، واستدار فجأةً، فرأى من يسار الظلام امرأةً تخرج بخطواتٍ رشيقة، ذات فتنةٍ في ملامحها، وفي هذا الليل الداجي، لم تكد تخرج حتى بدا المكان وكأنّه أضاء قليلًا.
«جين بينغ يويه!»
بدا يو يانغ تسه كأنّه يقرأ هذه الكلمات الثلاث وهو يصرّ على أسنانه.
ابتسمت جين بينغ يويه ابتسامةً رقيقة، وقالت: «عمّي يو يانغ تسه، لم نلتقِ منذ زمنٍ طويل، أرجو أن تكون بخيرٍ دائمًا.»
كانت هذه التحيّة أشدّ مرارةً من أشدّ الشتائم وأكثر لذعًا، وثبّت يو يانغ تسه بصره فيها، وقال بصوتٍ بارد: «طائفتنا تشنغ شنغ كانت دائمًا وطائفة المفتونين كالماء والزيت، فلماذا تُلقين حجرًا في البئر مع هؤلاء القوم من وو دُو؟»
ابتسمت جين بينغ يويه ابتسامةً خفيفة، وقالت: «عمّي، لشدّ ما أنت كثير النسيان، قبل أيّامٍ علمتَ بقدومي إلى مستنقع الموت، وخشيتَ أن تنافسك طائفتنا المفتونين على الكنز، فأمرتَ بقتل تلامذة من طائفة وو دُو، وسلبتَ سمَّهم الخاصّ ‹مسحوق العلجوم الأسود›، ثم استعملتَ هذا السمّ شماليّ قرية الملك الكبير فقتلتَ أربعةً من تلامذة طائفتنا المفتونين، أكان ذلك؟»
تغيّر وجه يو يانغ تسه، وقال فاقدًا لسواء نفسه: «كيف أنتِ…» ثم أمسك عن الكلام في الحال.
قالت جين بينغ يويه بهدوء: «عمّي، أنت بعيد النظر، أردتَ أن توقع الفتنة بين طائفتنا المفتونين وطائفة وو دُو، وما أبهاك، غير أنّ الفضل يعود إلى الأخ تشين وو جو، فقد كان منطقيًّا في تحقيقه الدقيق، حتى انكشف الحقّ في النهاية، وإلّا لكنّا وقعنا في مكيدتك حقًّا!»
قال تشين وو جو مبتسمًا من جانبه: «كيف تقولين هذا أيّتها السيّدة، إنّ خدمتك شرفٌ لي.»
أدار يو يانغ تسه أفكاره بسرعة، فالوضع الآن محفوفٌ بالمخاطر من كلّ جانب، وهذان الشابّان، وإن كانا فتّيين، فقد ذاع صيتهما في العالم كلّه في هذه السنين، وما كانا ليكون من السهل التغلّب عليهما، ثم إنّ خلفهما ظلالًا كثيرة، وإن لم تظهر بعد، فما هي إلّا على الأرجح كمائنُ كثيرةٌ من طائفة وو دُو وطائفة المفتونين، وإن كان الأمر كذلك، فحظّه الليلة سيّئٌ جدًّا.
وبينما كان يو يانغ تسه يدير أفكاره، إذا به يسمع جلبةً خلف أتباعه، كأنّهم أبصروا شيئًا مروّعًا، فأسرع يستدير، وما كاد يرى حتى ابيضّ وجهه، إذ رأى على الطريق الوحيد للانسحاب خلفه، في الظلام، هيئةً تخرج ببطءٍ بوجهٍ جامدٍ، هو مينغ لي.
في هذه اللحظة، أدار يو يانغ تسه أفكاره، فأدرك أخيرًا، واستولى عليه اليأس، وقال بابتسامةٍ شقيّة: «فأنتم الثلاثة قد تواعدتم منذ البداية على أن تتكاتفوا على طائفتنا تشنغ شنغ، وما أضحكني حين أردتُ أن أوقع الفتنة بينكم، إنّما كنتم كالفرس يقرص ظهر الحصان، وأنتم العصفور خلفه!»
ابتسم تشين وو جو ابتسامةً خفيفة، ثم قال بصوتٍ جهير مفاجئ: «أيّها التلامذة من تشنغ شنغ، لقد رأيتم بأنفسكم، إنّ مدّة تشنغ شنغ قد انتهت الليلة، فمن كان عاقلًا فليأتِ إلينا في الحال، وله أن يُبقي على حياته.»
ومع كلامه، إذا بظلالٍ تتحرّك خلف تشين وو جو وجين بينغ يويه ومينغ لي، وتدفّق من الظلام عددٌ لا يُحصى من حاملي الأسلحة والتعاويذ، فأحاطوا بالقوم جميعًا، ومن بينهم يو يانغ تسه، إحاطةً تامّة.
هبّت ريح الليل هبّةً خفيفة، هذا هو طريق البطل المسدود!
تبادل أهل تشنغ شنغ النظر، ففي هذه اللحظة لا أحد إلّا وقد رأى أنّ القتال بعد ذلك لا يؤدّي إلّا إلى الموت، فطائفةٌ من ثلاث كبرى من الطوائف الشيطانيّة تُحاصرهم، وهم في حالٍ من نفاد الحيلة، فلا بقاء لهم.
أدرك يو يانغ تسه أنّ الأمر خرج عن يده، فما هي إلّا لحظة حتى صاح صائح: «أنا أستسلم، أنا أستسلم…» وركض خارجًا نحو تشين وو جو.
ولمّا كان أحدهم قد سبق، اضطرب القوم في الحال، وفي لحظات كان الجميع تقريبًا قد ركضوا خارجًا، فما من أحدٍ يرغب في انتظار الموت. فدهش يو يانغ تسه وغضب، وأخذ يصيح بهم أن يتوقّفوا، ولكن في هذه اللحظة الحاسمة من الحياة والموت، من يعبأ به؟ وأخذ تلامذة تشنغ شنغ يتساقطون من حوله أكثر وأكثر، وانفلت الأمر من زمامه، وصار لا سبيل إلى كفّه.