الفصل 143 — الإعراض
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 6
أبدى تيان بو هوي الجالس إلى جانبه ازدراءً على وجهه، وكاد يفلت منه شهيق ساخر، لولا أن زوجته سو وان كانت سريعة النظر واليد فأمسكت به.
تحرّكت عينا داو يان تشن رن فمسحتا نظره عبر أهل طائفة تسانغ لان، ثم استقرتا أخيرًا على لو شيويه لينغ، التي كانت قد عبست عبوسًا شديدًا، وارتجفت شفتاها ارتجافًا خفيفًا، وكأنها تريد أن تقول شيئًا، لكنها تحاشت المكان غير المناسب فلم تجهر به.
ابتسم داو يان تشن رن ابتسامة خفيفة، ثم استدار إلى يون يي فنغ ضاحكًا: «هذه اللطفة من زعيم الوادي يون جاءت على غير التوقع حقًّا!»
ضمّ يون يي فنغ كفّيه أمام صدره مبديًا الاحترام، وقال مبتسمًا: «أنا وتلميذي الصغير في غاية الإخلاص، وأرجو أن يتمّ المعلم هذا الأمر.»
مدّ داو يان تشن رن يده إلى صدره يمسّد لحيته الطويلة، ثم قال على مهل: «الشياطين والوحوش وُلدت، والبلاء على الأبواب، ولا بدّ لطائفتينا أن تتكاتفا جنبًا إلى جنب حتى تُنقذا الخلق. ثم إن هذا الزواج، فيه كفاءة الرجل وجمال المرأة، وهو مما أرتضيه كل الرضا...»
عادت ضجة أخرى في طائفة تسانغ لان، إذ لم يكن أحد قد تصوّر أن داو يان تشن رن سيُوافق على هذا الزواج.
ثم سُمع داو يان تشن رن يتابع مستديرًا إلى المعلم شوي جينغ الجالس إلى جانبه قائلًا بابتسامة: «أختي شوي يوي، شيويه تشي تلميذتك، والقرار فيها لك أنت لا محالة.»
ابيضّ وجه لو شيويه لينغ ابيضاضًا مروعًا، وكان من الواضح أن هذا الأمر قد زلزل قلبها زلزالة عنيفة، فلمّا سمعت كلام داو يان تشن رن لم تملك نفسها فخطت خطوة إلى الأمام ونادت المعلم شوي جينغ:
«يا معلمي...»
رفع المعلم شوي جينغ عينيه على مهل، وأدار نظره في ذلك الوجه الفائق الجمال للو شيويه لينغ، وكأنه يريد أن يقرأ فيه شيئًا، وكان في عينيه اختلاج غامض يصعب فهمه، ثم بعد صمت طويل قال ببطء: «شيويه تشي، هذا الزواج أنا موافق عليه كل الموافقة. السيد لي شيون من نخبة الرجال، وهو الزوج الكفؤ.»
ساد الصمت فجأة في قاعة يو هنغ، وأخذ الجميع، ومنهم تيان بو هوي ومن معه، ينظرون إلى المعلم شوي جينغ غير مصدّقين.
اهتزّ جسد لو شيويه لينغ اهتزازة مفاجئة.
أما لي شيون في الأفق البعيد، فقد كان قد أظهر الفرح على وجهه منذ حينها.
«ها ها ها ها ها!» قطع ضحك يون يي فنغ هذا الصمت: «يا للروعة، يا للروعة! ما دام الشيوخ قد وافقوا على هذا الأمر، فأنت يا شيون، ألا تتقدم من فورك لتشكر الشيخين!»
أسرع لي شيون راكضًا إلى الأمام، ثم جثا على ركبتيه ساجدًا.
ضحك يون يي فنغ قائلًا: «هذه الحكاية الجميلة اليوم لا بدّ أن تتوارثها الأجيال على مرّ العصور، وأن يتناقلها أهل العالم...»
«تمهّلوا!»
وإذا بصوت خفيف حادّ، يرتفع فجأة في هذه القاعة الكبرى، وفي أثناء كلام يون يي فنغ هذا الذي يُعدّ من عمالقة الطريق القويم في العالم، يرتفع ببرود قاطعًا كلام يون يي فنغ.
فتغيّرت الألوان في القاعة كلها.
خرجت لو شيويه لينغ بثوبها الأبيض البياض كالثلج، ووجهها الشاحب، ويدها ممسكة بغمد سيف تيان شوان إمساكًا محكمًا، خرجت على مهل.
تغيّر وجه داو يان تشن رن قليلًا، ونظر إلى المعلم شوي جينغ، غير أن المعلم شوي جينغ لم يكن ينظر إلا إلى شخص لو شيويه لينغ، ثم تنهّد فجأة تنهيدة خفيفة، وأغمض عينيه، وبدا وكأنه لم يعد يعبأ بالأمر.
تغيّر وجه داو يان تشن رن مرة أخرى، وأخذ وجهه يظلم رويدًا رويدًا، ثم نهض واقفًا ببطء وقال: «شيويه تشي، هل لديك ما تقولينه؟»
سكنت قاعة يو هنغ، فلم يُسمع فيها صوت.
وكانت أبصار الجميع كلها معلّقة بتلك الفتاة ذات الثوب الأبيض.
أخذ ثوبها يرفرف رفيفًا خفيفًا على غير ريح، حتى بدا من بعيد أن شخصها نفسه كالطُحلُب العائم، يتقاذفه الاضطراب، نحيلًا لا يقوى على الريح والمطر.
غير أن شفتيها كانتا مضمومتين ذلك الضمّ، وعلى وجنتيها الشاحبتين حمرة خفيفة غريبة، وذلك الكتفان اللذان أخذا يرتجفان ارتجافًا خفيفًا، جعلا المرء لأول مرة يحسّ بالعجز.
وفجأة، استدارت استدارة مفاجئة، مولّية ظهرها لكل من في قاعة يو هنغ هذه، متجهة إلى ما وراء باب القاعة العظيم الشامخ، وإلى تلك السماء الزرقاء التي لا حدود لها، وإلى الأفق البعيد وراء السماء الزرقاء، وإلى الأماكن المجهولة في ذلك الأفق البعيد
نظرت نظرة عميقة!
فما عسى تلك النظرة تحمل من مشاعر؟
وفي قاعة يو هنغ، ارتفع صوتها المنخفض الذي يشبه الحديد الصارم وكأنه يقطع الثلج ويشقّ الجليد:
«أنا لا أرضى!»
في الأفق البعيد.
على قمة جبل غريب، ارتجف ظلّ شخص كان مستلقيًا في زاوية من الظلام ارتجافة مفاجئة.
وانقطعت فجأة أصوات الحشرات التي كانت تتعالى وتتنازل في البرية.
أخذ ذلك الظل يكافح على مهل، ثم نهض واقفًا في الظل، وكأنه أحسّ بشيء، فأخذ يتلفّت إلى الأفق البعيد بذهول.
وإذا بصورة قرد تنبثق من جانبه، فتقفز قفزتين أو ثلاثًا حتى تبلغ كتفه.